첫댓글연호입니다. 우리나라도 뭐 태종 0년 이런게 조선시대에도 있었잖아요. 마찬가지로 일본에도 있어요. 주로 쓰이는 게 大正(たいしょう), 明治(めいじ), 昭和(しょうわ), 平成(へいせい)가 있습니다. 각 원년(즉 헤이세이 1년)들을 쓰자면요 1868년 - 메이지 1912년 - 다이쇼 1926년 - 쇼와 1989년 - 헤이세이 입니다. 저 해부터 각각 '메이지 원년', '다이쇼 원년',' 쇼와 원년', '헤이세이 원년'이 됩니다.
계산법으로는 예를 들어 1985년이 쇼와 몇 년인지 알고 싶다면 1985-1926-1 을 하면 됩니다(왜 -1이 붙는지는 아시겠죠) 그럼 1985년은 쇼와 60년이 됩니다.
알기 쉬운 설명이네요. 그런데 계산법에 있어서 '1985년이 쇼와 몇 년인지 알고 싶다면 1985-1926-1 을 하면 됩니다. 그럼 1985년은 쇼와 60년이 됩니다.'라고 하셨는데 -1이 아니고 +1이 아닌가요. 1985-1926+1=60 이를 달리 계산하면 뒷자리 85와 にこ（２５）にこ昭和의 25를 이용해 85-25=60
첫댓글 연호입니다.
우리나라도 뭐 태종 0년 이런게 조선시대에도 있었잖아요.
마찬가지로 일본에도 있어요.
주로 쓰이는 게 大正(たいしょう), 明治(めいじ), 昭和(しょうわ), 平成(へいせい)가 있습니다.
각 원년(즉 헤이세이 1년)들을 쓰자면요
1868년 - 메이지
1912년 - 다이쇼
1926년 - 쇼와
1989년 - 헤이세이
입니다.
저 해부터 각각 '메이지 원년', '다이쇼 원년',' 쇼와 원년', '헤이세이 원년'이 됩니다.
계산법으로는 예를 들어 1985년이 쇼와 몇 년인지 알고 싶다면
1985-1926-1 을 하면 됩니다(왜 -1이 붙는지는 아시겠죠)
그럼 1985년은 쇼와 60년이 됩니다.
자세한 답변 감사합니다.^^
반대로 헤이세이 13년이 서력 몇 년인지 알고 싶다면
1989+13-1을 해주면 됩니다.(-1이 붙는 이유는 같습니다)
그럼 헤이세이 13년은 서력으로 2001년이 됩니다.
올해는 헤이세이 22년이고요.
외우는 방법으로는
ろくな（６７）ことない明治
いい（１１）時代大正
にこ（２５）にこ昭和
ぱぱ（８８）の平成
가 있습니다. 참고하세요:)
와~ 감사합니다..외우기 딱 좋군요 ^^
本当にありがとうです。昔から知りたかったんです。
알기 쉬운 설명이네요. 그런데 계산법에 있어서 '1985년이 쇼와 몇 년인지 알고 싶다면 1985-1926-1 을 하면 됩니다. 그럼 1985년은 쇼와 60년이 됩니다.'라고 하셨는데 -1이 아니고 +1이 아닌가요. 1985-1926+1=60 이를 달리 계산하면 뒷자리 85와 にこ（２５）にこ昭和의 25를 이용해 85-25=60
아 그렇군요
실수했습니다. 지적 감사합니다.
1985-(1926-1)이어야 했는데
음수에서 빼면 수의 크기가 더 작아진다는 것을 잊고 있었네요.
사족을 붙이자면 '~에 있어서'가 일본식 표현으로 알고 있는데... 맞나요?
ハハハ、そうですね。지난 한글날 전후로 우리나라 헌법에 들어 있는 대표적인 일본식 표현이 ‘~에 있어서’라는 기사를 본 것 같네요. ‘~에서“가 바른 표현이라고. 그럼 ‘계산법에서’라고 수정해야겠네요. ^^;;
그러고보니 군대에서도 많이 쓰죠. '~에 있습니다'라고.
아직도 많이 남아있는 것 같아요.