불설부사의공덕제불소호념경

[천목 최강길]

불설부사의공덕제불소호념경 상권 (佛說不思議功德諸佛所護念經)

실역인명(失譯人名)

송성수 번역

동방(東方)으로 여기서 백천만억(百千萬億) 큰 강[江河]의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나 해군세계(解君世界) 보광월전묘존음왕여래(寶光月殿妙尊音王如來).

동방으로 여기서 백팔만억(百八萬億) 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 정광장엄(淨光莊嚴)세계 정화숙왕지(淨華宿王智)여래.

동방으로 여기서 백억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 초립원(超立願)세계 보조상명덕해왕(普照常明德海王)여래.

동방 희신정(喜信淨)세계 광영(光英)여래.

동방 해탈화(解脫華)세계 사자향작(師子響作)여래.

동방 보광(普光)세계 천왕(天王)여래.

동방 다락(多樂)세계 허공등(虛空等)여래.

동방 보적(寶積)세계 보양위신초왕(寶揚威神超王)여래.

동방 상명문(常名聞)세계 이문수(離聞首)여래.

동방 보엄(寶嚴)세계 유일광왕(喩日光王)여래.

동방 연화정(蓮華淨)세계 정교(淨敎)여래.

동방 적막(寂寞)세계 일억제불보집(一億諸佛普集)여래.

동방 청정(淸淨)세계 일월광(日月光)여래.

동방 발중진로(拔衆塵勞)세계 등행(等行)여래.

동방 아비라제(阿毘羅提)세계 대목(大目)여래.

동방 수미번(須彌幡)세계 수미등왕(須彌燈王)여래.

동방 불순(不眴)세계 보현(普賢)여래.

동방 사유(思惟)세계 무념(無念)여래.

동방 감음성칭설(甘音聲稱說)세계 과보련화쾌주수왕(過寶蓮華快住樹王)여래.

동방 연화향(蓮華香)세계 과보련화(過寶蓮華)여래.

동방 무제독석(無諸毒螫)세계 본초수수(本草樹首)여래.

동방 제호의(除狐疑)세계 등공덕명수(等功德明首)여래.

동방 내쾌(內快)세계 분별과출정(分別過出淨)여래.

동방 애희(愛喜)세계 등변명(等遍明)여래.

동방 애락(愛樂)세계 월영당왕(月英幢王)여래.

동방 불가승설(不可勝說)세계 쾌락(快樂)여래.

동방 해탈(解脫)세계 해산일체박구족(解散-切縛具足)여래.

동방 만향명문(滿香名聞)세계 연화구족왕(蓮華具足王)여래.

동방 만일체진보(滿一切珍寶)세계 약사구족왕(藥師具足王)여래.

동방 낙입(樂人)세계 무우덕수구족왕(無憂德首具足王)여래.

동방 환희락(歡喜樂)세계 권조중선구족왕(勸助衆善具足王)여래.

동방 자애광명(慈愛光明)세계 감유리발용맹구족왕(紺琉璃髮勇猛具足王)여래.

동방 만소원취(滿所願聚)세계 안온촉루만구족왕(安穩囑累滿具足王)여래.

동방 불퇴음(不退音)세계 최선광명연화개부(最選光明蓮華開敷)여래.

동방 청정(淸淨)세계 정명당(精明堂)여래.

동방 무량덕정(無量德淨)세계 정왕(淨王)여래.

동방 다보(多寶)세계 보적(寶積)여래.

동방 무구(無垢)세계 이구의(離垢意)여래.

동방 향림(香林)세계 입정진(入精進)여래.

동방 이구(離垢)세계 무구광(無垢光)여래.

동방 환희(歡喜)세계 아촉(阿閦)여래.

동방 심락(甚樂)세계 선강(仙剛)여래.

동방 괴조(壞調)세계 사이화(思夷華)여래.

동방 막능승(莫能勝)세계 고진탁사길의(固進度思吉義)여래.

동방 문적(聞迹)세계 봉지성(奉至誠)여래.

동방 길안(吉安)세계 관명공훈(觀明功勳)여래.

동방 무에한(無恚恨)세계 자영적수(慈英寂首)여래.

동방 오장(五杖)세계 진성상수(眞性上首)여래.

동방 치상수(熾上首)세계 염중생칭상수(念衆生稱上首)여래.

동방 요혁열수(曜赫熱首)세계 용수초고수미(勇首超高須彌)여래.

동방 애희(愛喜)세계 칭치승상수(稱恥勝上首)여래.

동방 천신(天神)세계 보해(寶海)여래.

동방 보집(寶集)세계 보영(寶英)여래.

동방 보최(寶最)세계 보성(寶成)여래.

동방 광명(光明)세계 보광명(寶光明)여래.

동방 당번(幢幡)세계 보당번(寶幢幡)여래.

동방 중덕광명(衆德光明)세계 보광명(寶光明)여래.

동방 무량(無量)세계 대광명(大光明)여래.

동방 중화(衆華)세계 무량음(無量音)여래.

동방 무진구(無塵垢)세계 무량음(無量音)여래.

동방 막능승(莫能勝)세계 대명칭(大名稱)여래.

동방 광명(光明)세계 보광명(寶光明)여래.

동방 명광(名光)세계 덕대광은(德大光隱)여래.

동방 화니광(華尼光)세계 화광명(火光明)여래.

동방 정직(正直)세계 정음성(正音聲)여래.

동방 광명존(光明尊)세계 무한정(無限淨)여래.

동방 음향(音響)세계 월음왕(月音王)여래.

동방 안온(安隱)세계 무한명칭(無限名稱)여래.

동방 일(日)세계 월광명(月光明)여래.

동방 청정(淸淨)세계 무구광(無垢光)여래.

동방 유리광(琉璃光)세계 정광(淨光)여래.

동방 대풍(大豊)세계 일광(日光)여래.

동방 정각(正覺)세계 무량보(無量寶)여래.

동방 연화광(蓮華光)세계 연화최존(蓮華最尊)여래.

동방 보도중난(普度衆難)세계 신존(身尊)여래.

동방 견고(堅固)세계 금광(金光)여래.

동방 무제(無際)세계 범자재(梵自在)여래.

동방 월(月)세계 자금광(紫金光)여래.

동방 화광(火光)세계 금해(金海)여래.

동방 정각(正覺)세계 용자재왕(龍自在王)여래.

동방 유월(喩月)세계 일체화향자재왕(一切華香自在王)여래.

동방 성왕(星王)세계 수왕(樹王)여래.

동방 용맹집지기장기사전투(勇猛執持器杖棄捨戰鬪)여래.

동방 풍요(豊饒)세계 내풍주광(內豐珠光)여래.

동방 향훈(香熏)세계 무량향광명(無量香光明)여래.

동방 용주관(龍珠觀)세계 사자향(師子響)여래.

동방 수행(修行)세계 대정진용력(大精進勇力)여래.

동방 견주(堅住)세계 과출견주(過出堅住)여래.

동방 광명(光明)세계 고음왕(鼓音王)여래.

동방 중덕길(衆德吉)세계 일월영(日月英)여래.

동방 전단지(栴檀地)세계 초출중화(超出衆華)여래.

동방 선주(善住)세계 세등명(世燈明)여래.

동방 광명(光明)세계 휴다이녕(休多易寧)여래.

동방 위요(圍遶)세계 보륜(寶輪)여래.

동방 선각(善覺)세계 상멸도(常滅度)여래.

동방 수미협(須彌脇)세계 정각(淨覺)여래.

동방 명칭(名稱)세계 무량보화광명(無量寶花光明)여래.

동방 묘유(妙儒)세계 수미보(須彌步)여래.

동방 풍양(豊養)세계 보련화(寶蓮華)여래.

동방 연화용출(蓮華勇出)세계 일체중보보집(一切衆寶普集)여래.

동방 금광(金光)세계 수왕풍장(樹王豐長)여래.

동방 청정(淸淨)세계 전불퇴전법륜중보보집풍영(轉不退轉法輪衆寶普集豐盈)여래.

동방 정주(淨住)세계 위요특존덕정(圍遶特尊德淨)여래.

동방 잡상(雜相)세계 상중(上衆)여래.

동방 유포(流布)세계 불화생덕(佛華生德)여래.

동방 금강주(金剛住)세계 불화출왕(佛華出王)여래.

동방 전단(栴檀)세계 보상(寶像)여래.

동방 약(藥)세계 불허칭(不虛稱)여래.

동방 약생(藥生)세계 무변공덕정진엄(無邊功德精進嚴)여래.

동방 상화광(上華光)세계 명덕왕(明德王)여래.

동방 묘장엄(妙莊嚴)세계 덕왕명(德王明)여래.

동방 무변덕엄(無邊德嚴)세계 도공덕변(度功德邊)여래.

동방 유포(流布)세계 연등(然燈)여래.

동방 상선(上善)세계 무외(無畏)여래.

동방 연화(蓮華)세계 화덕(華德)여래.

동방 우발라(優鉢羅)세계 지화덕(智華德)여래.

동방 보생(寶生)세계 보적(寶積)여래.

동방 묘월(妙月)세계 무변원(無邊願)여래.

동방 주림(住林)세계 보견(寶肩)여래.

동방 중향(衆香)세계 사라왕(娑羅王)여래.

동방 화덕(華德)세계 보명(寶明)여래.

동방 일취(一聚)세계 보취(寶聚)여래.

동방 이우(離優)세계 무변덕엄(無邊德嚴)여래.

동방 제공덕처(諸功德處)세계 관세음(觀世音)여래.

동방 보명(寶明)세계 수미명(須彌明)여래.

동방 장엄(莊嚴)세계 무변자재력(無邊自在力)여래.

동방 무진구(無塵垢)세계 보화덕(寶華德)여래.

동방 운음(雲陰)세계 무량신통자재(無量神通自在)여래.

동방 보향(普香)세계 무량화(無量華)여래.

동방 화(華)세계 보자재(寶自在)여래.

동방 잡보상(雜寶相)세계 월출덕(月出德)여래.

동방 금강(金剛)세계 구릉왕(拘陵王)여래.

동방 낙(樂)세계 일등(日燈)여래.

동방 안온(安隱)세계 상보(上寶)여래.

동방 사바(裟婆)세계 지생덕(智生德)여래.

동방 순락(純樂)세계 안립공덕왕(安立功德王)여래.

동방 숙개(宿開)세계 무애명(無礙明)여래.

동방 월출(月出)세계 지취(智聚)여래.

동방 청정(淸淨)세계 무상엄(無相嚴)여래.

동방 보명(普明)세계 명덕취(明德聚)여래.

동방 환희(歡喜)세계 나라연(那羅延)여래.

동방 이구(離垢)세계 이구상(離垢相)여래.

동방 무변덕(無邊德)세계 선사엄(善思嚴)여래.

동방 안온(安隱)세계 우발라덕(優鉢羅德)여래.

동방 상조명(常照明)세계 향미루(香彌樓)여래.

동방 상장엄(常莊嚴)세계 잡화(雜華)여래.

동방 아갈류향(阿竭流香)세계 상향덕(上香德)여래.

동방 보향(普香)세계 향미루(香彌樓)여래.

동방 무상(無相)세계 무상음(無相音)여래.

동방 명화(名華)세계 무애음성(無礙音聲)여래.

동방 월(月)세계 순보장(純寶藏)여래.

동방 견고(堅固)세계 무동력(無動力)여래.

동방 견고(堅固)세계 가섭(迦葉)여래.

동방 중월(衆月)세계 선생덕(善生德)여래.

동방 이우(離憂)세계 명칭(名稱)여래.

동방 이진구(離塵垢)세계 지덕(智德)여래.

동방 잡화(雜華)세계 숙왕(宿王)여래.

동방 극광(極廣)세계 무량상(無量相)여래.

동방 공포(恐怖)세계 전단향(栴檀香)여래.

동방 중망(衆網)세계 망명(網明)여래.

동방 무외(無畏)세계 범음(梵音)여래.

동방 가귀(可歸)세계 무량성덕(無量性德)여래.

동방 이구(離垢)세계 지출광(智出光)여래.

동방 청련화부(靑蓮華覆)세계 화상(華上)여래.

동방 무우(無憂)세계 선덕(善德)여래.

동방 무승(無勝)세계 덕승(德勝)여래.

동방 수희(隨喜)세계 보명(普明)여래.

동방 보현(普賢)세계 승적(勝敵)여래.

동방 선정(善淨)세계 왕당상(王幢相)여래.

동방 이구(離垢)세계 무량공덕명(無量功德明)여래.

동방 불광(不誑)세계 약왕무애(藥王無礙)여래.

동방 금집(金集)세계 보유행(寶遊行)여래.

동방 미음(美音)세계 보화(普華)여래.

동방 일개(一蓋)세계 일보엄(一寶嚴)여래.

동방 보취(寶趣)세계 무변보력(無邊寶力)여래.

동방 상덕취(相德聚)세계 무상음(無相音)여래.

동방 대명문(大名聞)세계 수미견(須彌肩)여래.

동방 상의(上意)세계 공성(空性)여래.

동방 사다라니(沙陀羅尼)세계 명문력왕(名聞力王)여래.

동방 월광(月光)세계 방광(放光)여래.

동방 가사상(袈娑上)세계 이구(離垢)여래.

동방 연화(蓮華)세계 잡화생덕(雜華生德)여래.

동방 일개(一蓋) 이포외(離怖畏)여래.

동방 청정(淸淨)세계 지취(智聚)여래.

동방 향취(香聚)세계 전단향(栴檀香)여래.

동방 아갈류향(阿竭流香)세계 대성안(大聲眼)여래.

동방 무변취(無邊聚)세계 보적(寶積)여래.

동방 중향(衆香)세계 향상(香象)여래.

동방 이상(離相)세계 미루견(彌樓肩)여래.

동방 화개(華蓋)세계 일보개(一寶蓋)여래.

동방 보명(普明)세계 무애안(無礙眼)여래.

동방 명선(名善)세계 전단굴(栴檀窟)여래.

동방 선의(善意)세계 묘견(妙肩)여래.

동방 보덕(寶德)세계 망명(網明)여래.

동방 덕락(德樂)세계 보화덕(寶華德)여래.

동방 찬탄(讚歎)세계 지화보명덕(智華寶明德)여래.

동방 중선(衆善)세계 선출광(善出光)여래.

동방 안온(安隱)세계 멸제포외(滅諸怖畏)여래.

동방 미루상(彌樓相)세계 미루견(彌樓肩)여래.

동방 도우뇌(度憂惱)세계 안왕(安王)여래.

동방 선법(善法)세계 법적(法積)여래.

동방 안립(安立)세계 증십광(增十光)여래.

동방 천명(千明)세계 증천광(增千光)여래.

동방 다가루향(多伽樓香)세계 지광(智光)여래.

동방 묘향(妙香)세계 보출광(寶出光)여래.

동방 명엄덕(明嚴德)세계 무변광(無邊光)여래.

동방 선덕(善德)세계 무애(無礙)여래.

동방 법(法)세계 망광(網光)여래.

동방 중화(衆花)세계 보의(寶意)여래.

동방 상청정(上淸淨)세계 무변제(無邊際)여래.

동방 우발라(優鉢羅)세계 무변자재(無邊自在)여래.

동방 각처(覺處)세계 우발라덕(優鉢羅德)여래.

동방 연화처(蓮華處)세계 지주(智住)여래.

동방 지력(智力)세계 석가모니(釋迦牟尼)여래.

동방 유포(流布)세계 지류포(智流布)여래.

동방 무변(無邊)세계 사라왕(娑羅王)여래.

동방 월(月)세계 보사라왕(寶娑羅王)여래.

동방 이우(離憂)세계 선덕왕(善德王)여래.

동방 적멸(寂滅)세계 유포왕(流布王)여래.

동방 불허견(不虛見)세계 불허력(不虛力)여래.

동방 묘향(妙香)세계 향명(香明)여래.

동방 범음성(梵音聲)세계 무애음(無礙音)여래.

동방 월광(月光)세계 명문력(名聞力)여래.

동방 보명(普明)세계 수미정왕(須彌頂王)여래.

동방 보엄(寶嚴)세계 보생덕(寶生德)여래.

동방 법(法)세계 화상(華上)여래.

동방 화주(華住)세계 보고왕(寶高王)여래.

동방 묘다라니(妙陀羅尼)세계 향명(香明)여래.

동방 금명(金明)세계 방류포엄(方流布嚴)여래.

동방 고지(高智)세계 보수증상운음왕(普守增上雲音王)여래.

동방 상명(常明)세계 무변명(無邊明)여래.

동방 정광(%(火*定)光)세계 무변혜성(無邊慧成)여래.

동방 연등(然燈)세계 무변공덕지명(無邊功德智明)여래.

동방 적연화부(赤蓮華覆)세계 방생(方生)여래.

동방 화부(華覆)세계 화생덕(華生德)여래.

동방 천(天)세계 중견고(衆堅固)여래.

동방 묘명(妙明)세계 지명(智明)여래.

동방 낙덕(樂德)세계 지중(智衆)여래.

동방 중락(衆樂)세계 이구(離垢)여래.

동방 무루(無漏)세계 의왕(醫王)여래.

동방 보찬(普讚)세계 무변지찬(無邊智讚)여래.

동방 중견(衆堅)세계 전단향덕(栴檀香德)여래.

동방 구위덕(具威德)세계 구불화생(具佛華生)여래.

동방 중보(衆寶)세계 사라왕안립(娑羅王安立)여래.

동방 방주(方住)세계 월출광(月出光)여래.

동방 안주(安住)세계 수미견(須彌肩)여래.

동방 무포외(無怖畏)세계 시명문(施名聞)여래.

동방 제공덕주(諸功德住)세계 명친(名親)여래.

동방 복주(福住)세계 견고(堅固)여래.

동방 무우(無憂)세계 이우(離憂)여래.

동방 명문(名聞)세계 화생덕왕(華生德王)여래.

동방 화포(華布)세계 연화상(演華相)여래.

동방 보명(寶明)세계 보조(寶照)여래.

동방 상훈향(常熏香)세계 화연(火然)여래.

동방 선길(善吉)세계 삼계자재력(三界自在力)여래,

동방 무외(無畏)세계 명륜(明輪)여래.

동방 상현(常懸)세계 공성자재(空性自在)여래.

동방 안왕(安王)세계 진자재력(盡自在力)여래.

동방 보리(普離)세계 고음왕(鼓音王)여래.

동방 안온(安隱)세계 보자재(普自在)여래.

동방 다라니(陀羅尼)세계 산왕(山王)여래.

동방 묘등(妙等)세계 안립왕(安立王)여래.

동방 묘엄(妙嚴)세계 불자재엄(佛自在嚴)여래.

동방 의식(倚息)세계 적제공덕(積諸功德)여래.

동방 애(愛)세계 불보덕성취(佛寶德成就)여래.

동방 열수(列宿)세계 지생덕(智生德)여래.

동방 열수엄(列宿嚴)세계 지생덕취(智生德聚)여래.

동방 연화(蓮華)세계 화생왕(華生王)여래.

동방 중화(衆華)세계 상법자재(上法自在)여래.

동방 백연화부(白蓮華覆)세계 월광명(月光明)여래.

동방 광(廣)세계 향상(香象)여래.

동방 상묘(上妙)세계 무량명(無量明)여래.

동방 중향(衆香)세계 연화취(蓮華聚)여래.

동방 첨복중(簷蔔衆)세계 전단덕(栴檀德)여래.

동방 보장(寶藏)세계 보취(寶聚)여래.

동방 명혜(明慧)세계 상명혜(上明慧)여래.

동방 선주(善住)세계 무변덕생(無邊德生)여래.

동방 중다(衆多)세계 명상(明相)여래.

동방 애향(愛香)세계 무변덕적(無邊德積)여래.

동방 애석(愛惜)세계 중덕생(衆德生)여래.

동방 가애(可愛)세계 일체공덕생(一切功德生)여래.

동방 중련화(衆蓮華)세계 화생덕(華生德)여래.

동방 금망부(金網覆)세계 지거(持炬)여래.

동방 보망부(寶網覆)세계 보생(寶生)여래.

동방 이외(離畏)세계 극고왕(極高王)여래.

동방 일개(一蓋)세계 숙왕(宿王)여래.

동방 중잡(衆雜)세계 무변미루(無邊彌樓)여래.

동방 묘희(妙喜)세계 허정왕(虛淨王)여래.

동방 가영(可迎)세계 무량음(無量音)여래.

동방 묘음향(妙音香)세계 무량명(無量明)여래.

동방 상청정(相淸淨)세계 보미루(寶彌樓)여래.

동방 조명(照明)세계 잡보화엄(難寶華嚴)여래.

동방 보화(寶華)세계 이구엄(離垢嚴)여래.

동방 금강(金剛)세계 금화(金華)여래.

동방 금광(金光)세계 보굴(寶窟)여래.

동방 중견고(衆堅固)세계 잡화생(雜華生)여래.

동방 중화(衆華)세계 화개(華蓋)여래.

동방 중연화(衆蓮華)세계 불허엄(不虛嚴)여래.

동방 범덕(梵德)세계 범음(梵音)여래.

동방 주처(住處)세계 무애안(無礙眼)여래.

동방 묘선(妙禪)세계 무상음(無相音)여래.

동방 덕주(德住)세계 무변공덕성취(無邊功德成就)여래.

동방 보주(寶住)세계 보생덕(寶生德)여래.

동방 희(喜)세계 연화생덕(蓮華生德)여래.

동방 연화생(蓮華生)세계 보상(寶上)여래.

동방 묘명(妙明)세계 무변명(無邊明)여래.

동방 각(覺)세계 보미루(寶彌樓)여래.

동방 월등(月燈)세계 등고덕(燈高德)여래.

동방 성수덕(星宿德)세계 지생덕(智生德)여래.

동방 거(炬)세계 거등(炬燈)여래.

동방 지적(智積)세계 무상광(無上光)여래.

동방 출생(出生)세계 덕왕명(德王明)여래.

동방 일개(一蓋)세계 무변안(無邊眼)여래.

동방 적덕(積德)세계 불화생덕(佛華生德)여래.

동방 사라(婆羅)세계 사라왕(婆羅王)여래.

동방 선주(善住)세계 사자(師子)여래.

동방 권조(勸助)세계 보미루(寶彌樓)여래.

동방 연화(蓮華)세계 빈바시(頻婆尸)여래.

동방 섭처(攝處)세계 의왕(醫王)여래.

동방 선덕(善德)세계 상선덕(上善德)여래.

동방 묘향(妙香)세계 상향덕(香德德)여래.

동방 향덕(香德)세계 향상(香相)여래.

동방 전단(栴壇)세계 전단굴(栴檀窟)여래.

동방 보망부(寶網覆)세계 무변명(無邊明)여래.

동방 금망부(金網覆)세계 증십광불화출(增十光佛華出)여래.

동방 연화망부(蓮華網覆)세계 무변자재력(無邊自在力)여래.

동방 중화(衆華)세계 위화생고왕(威華生高王)여래.

동방 조명(照明)세계 보망(寶網)여래.

동방 월등(月燈)세계 안립왕(安立王)여래.

동방 전단향(栴檀香)세계 상향왕(上香王)여래.

동방 누각(樓閣)세계 시일체락(施一切樂)여래.

동방 이굴(離窟)세계 견일체연(見一切緣)여래.

동방 이상(離相)세계 불허칭(不虛稱)여래.

동방 가경(可敬)세계 괴제경외(壞諸驚畏)여래.

동방 금명(金明)세계 보명(寶明)여래.

동방 중락(衆樂)세계 무변공엄덕(無邊空嚴德)여래.

동방 일화개(一華蓋)세계 개엄(蓋嚴)여래.

동방 무구(無垢)세계 공상(空相)여래.

동방 광대(廣大)세계 위화생덕(威華生德)여래.

동방 선적(善積)세계 선덕(善德)여래.

동방 묘화(妙華)세계 정안(淨眼)여래.

동방 무변(無邊)세계 최고덕미루(最高德彌樓)여래.

동방 선생(善生)세계 무승상(無勝相)여래.

동방 아갈류향(阿竭流香)세계 무변향미루(無邊香彌樓)여래.

동방 다가류향(多伽流香)세계 월문왕(月聞王)여래.

동방 상묘(上妙)세계 상미루(上彌樓)여래.

동방 명희(名喜)세계 보생덕(寶生德)여래.

동방 명(明)세계 명문미루(名聞彌縷)여래.

동방 연미(軟美)세계 미덕(美德)여래.

동방 선향(善香)세계 범덕(梵德)여래.

동방 제상(帝相)세계 무애안(無礙眼)여래.

동방 선처(善處)세계 무변덕적(無邊德積)여래.

동방 부사의덕(不思義德)세계 위덕왕(威德王)여래.

동방 집상(集相)세계 선사원위(善思願威)여래.

동방 성수왕(星宿王)세계 정왕(淨王)여래.

동방 지향(智香)세계 지취(智聚)여래.

동방 덕처(德處)세계 사하왕(娑詞王)여래.

동방 선애(善愛)세계 조어(調御)여래.

동방 연화출(蓮華出)세계 최고덕(最高德)여래.

동방 무변덕생(無邊德生)세계 시중생심심(示衆生深心)여래.

동방 환희(歡喜)세계 무변덕보(無邊德寶)여래.

동방 의식(倚息)세계 멸제수자재(滅諸受自在)여래.

동방 명락(名樂)세계 무애광(無礙光)여래.

동방 선성(善成)세계 무애광불화생덕(無礙光佛華生德)여래.

동방 보덕성취(普德成就)세계 일체연중자재현불상(-切緣中自在現佛相)여래.

동방 중상(衆相)세계 낙무상(樂無相)여래.

동방 무상(無相)세계 묘화음(妙化音)여래.

동방 무상해(無相海)세계 화상(華上)여래.

동방 잡상(雜相)세계 보덕(寶德)여래.

동방 보생(寶生)세계 해미루(海彌樓)여래.

동방 광대(廣大)세계 무구의(無垢意)여래.

동방 명화(名華)세계 지화생(智華生)여래.

동방 허공정(虛空淨)세계 극고덕취(極高德聚)여래.

동방 무상(無相)세계 적멸(寂滅)여래.

동방 묘락(妙樂)세계 이욕자재(離欲自在)여래.

동방 덕적(德積)세계 부사의덕생(不思議德生)여래.

동방 대안(大安)세계 희생덕(喜生德)여래.

동방 산적연화(散赤蓮華)세계 유향(流香)여래.

동방 아갈류광(阿竭流光)세계 무애향광(無礙香光)여래.

동방 중귀(衆歸)세계 운고음왕(雲鼓音王)여래.

동방 공덕적(功德積)세계 공덕생덕(功德生德)여래.

동방 순락(純樂)세계 무변행자재(無邊行自在)여래.

동방 묘음(妙音)세계 수미견(須彌肩)여래.

동방 향상(香相)세계 상향미루(上香彌樓)여래.

동방 조향(助香)세계 무변광(無邊光)여래.

동방 조어(調御)세계 보관(普觀)여래.

동방 월(月)세계 일월등(日月燈)여래.

동방 조명(照明)세계 명등(明燈)여래.

동방 선명(善明)세계 진위덕(振威德)여래.

동방 중향(衆香)세계 선중(善衆)여래.

동방 금강(金剛)세계 금강생(金剛生)여래.

동방 음성(音聲)세계 지자재왕(智自在王)여래.

동방 아루나(阿縷那)세계 덕명왕(德明王)여래.

동방 아루나적(阿樓那積)세계 묘명(妙明)여래.

동방 유연(柔軟)세계 사라왕(娑羅王)여래.

동방 선립(善立)세계 수미왕(須彌王)여래.

동방 청정(淸淨)세계 허미루(虛彌樓)여래.

동방 위덕생(威德生)세계 보위덕(寶威德)여래.

동방 선상(善相)세계 상선덕(上善德)여래.

동방 범덕(梵德)세계 범음성(梵音聲)여래.

동방 화덕(華德)세계 보화(寶華)여래.

동방 연화덕(蓮華德)세계 연화생덕(蓮華生德)여래.

동방 전단(栴檀)세계 전단향(栴檀香)여래.

동방 명화(名華)세계 여수미(如須彌)여래.

동방 금화(金華)세계 상엄(上嚴)여래.

동방 보명(寶明)세계 보개(寶蓋)여래.

동방 향미루(香彌樓)세계 향상(香象)여래.

동방 잡상(雜相)세계 무변자재력(無邊自在力)여래.

동방 청정(淸淨)세계 불허칭(不虛稱)여래.

동방 공덕처(功德處)세계 부사의공덕왕(不思議功德王)여래.

동방 유덕(有德)세계 잡화(雜華)여래.

동방 안온(安隱)세계 안왕(安王)여래.

동방 최고(最高)세계 화최고덕(華最高德)여래.

동방 동(動)세계 상비(常悲)여래.

동방 상동(常動)세계 약왕(藥王)여래.

동방 보허공(普虛空)세계 무변자재력(無邊自在力)여래.

동방 유리명(琉璃明)세계 무변광(無邊光)여래.

동방 금명(金明)세계 무변명(無邊明)여래.

동방 무상(無相)세계 언음자재(言音自在)여래.

동방 연화개(蓮華蓋)세계 무변허공자재(無邊虛空自在)여래.

동방 개행렬(蓋行列)세계 숙왕(宿王)여래.

동방 보망부(寶網覆)세계 상향(上香)여래.

동방 진금(眞金)세계 허공덕(虛空德)여래.

동방 청정(淸淨)세계 극고덕(極高德)여래.

동방 무우(無憂)세계 작방(作方)여래.

동방 성수(星宿)세계 극고미루(極高彌樓)여래.

동방 잡상(雜相)세계 무애안(無礙眼)여래.

동방 향류(香流)세계 사가라(娑伽羅)여래.

동방 중향(衆香)세계 지거(持炬)여래.

동방 전단향(栴檀香)세계 화상(火相)여래.

동방 선희(善喜)세계 선정덕광(善淨德光)여래.

동방 희생(喜生)세계 지취(智聚)여래.

동방 유포(流布)세계 유포력왕(流布力王)여래.

동방 대덕(大德)세계 공덕왕명(功德王明)여래.

동방 견고(堅固)세계 현지(現智)여래.

동방 불퇴(不退)세계 화고생덕(華高生德)여래.

동방 선분별(善分別)세계 보화(寶火)여래.

동방 우발라(優鉢羅)세계 적련화덕(赤蓮華德)여래.

동방 의개(疑蓋)세계 괴일체의(壞一切疑)여래.

동방 묘(妙)세계 선중(善衆)여래.

동방 중덕(衆德)세계 구류손(拘留孫)여래.

동방 묘선(妙善)세계 상왕(相王)여래.

동방 묘향(妙香)세계 연화덕생(蓮華德生)여래.

동방 선상(善相)세계 방광(放光)여래.

동방 운음(雲陰)세계 미륵(彌勒)여래.

동방 광명(光明)세계 연화광명(蓮華光明)여래.

동방 명칭(名稱)세계 상법왕상(上法王相)여래.

동방 제석(帝釋)세계 무변력(無邊力)여래.

동방 연화(蓮華)세계 칭산해(稱山海)여래.

동방 희(喜)세계 석가문(釋迦文)여래.

동방 상엄(常嚴)세계 불허견(不虛見)여래.

동방 유포(流布)세계 무애음성(無礙音聲)여래.

동방 상언(常言)세계 무량명명덕(無量名明德)여래.

동방 백상(白相)세계 무분별엄(無分別嚴)여래.

동방 전단향(栴檀香)세계 무변광(無邊光)여래.

동방 가사상(袈裟相)세계 묘안(妙眼)여래.

동방 견고보(堅固寶)세계 수무진당(壽無盡幢)여래.

동방 인다라(因陀羅)세계 불변동월(不變動月)여래.

『불설불사의공덕제불소호념경』 1권(ABC, K0395 v12, p.1282a01)

불설부사의공덕제불소호념경 하권

실역인명

송성수 번역

남방(南方)으로 여기서 백천만억(百千萬億) 큰 강[江河]의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 잡종보금(雜種寶錦)세계의 수근화왕(樹根華王)여래.

남방으로 여기서 수없는 백천(百千)의 모든 부처님 국토를 지나서 제호장식(諸好莊飾)세계의 덕보존(德寶尊)여래.

남방으로 여기서 백천만억 모든 불국토를 지나서 소명등(消冥等)세계의 초발심리공외초수(初發心離恐畏超首)여래.

남방으로 여기서 18억(億) 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 불국토를 지나서 엄정(嚴淨)세계의 이구정(離垢淨)여래.

남방으로 여기서 50만(萬) 모든 불국토를 지나서 보적(寶績)세계의 보적시현(寶積示現)여래.

남방 환희(歡喜)세계 전단덕(栴檀德)여래.

남방 장엄(莊嚴)세계 엄정(嚴淨)여래.

남방 이우(離憂)세계 무우덕(無憂德)여래.

남방 제욕정(諸欲淨)세계 무구칭(無垢稱)여래.

남방 보성(寶城)세계 보체품(寶體品)여래.

남방 낙림(樂林)세계 불사락정진(不捨樂精進)여래.

남방 화적(華迹)세계 보화(普華)여래.

남방 불변(佛辯)세계 무량억보변(無量億寶辯)여래.

남방 보정(寶淨)세계 보염(實焰)여래.

남방 진주(眞珠)세계 일월등명(日月燈明)여래.

남방 계광(戒光)세계 수미(須彌)여래.

남방 음향(音響)세계 대수미(大須彌)여래.

남방 자마금(紫磨金)세계 초출수미(超出須彌)여래.

남방 색상견(色像見)세계 유여수미(喩如須彌)여래.

남방 주광(珠光)세계 향상(香像)여래.

남방 득용력(得勇力)세계 위요향훈(圍繞香熏)여래.

남방 무구광(無垢光)세계 정광(淨光)여래.

남방 법계(法界)세계 법최(法最)여래.

남방 성자재왕(星自在王)세계 향자재왕(香自在王)여래.

남방 정직(正直)세계 대집(大集)여래.

남방 광박(廣博)세계 향광명(香光明)여래.

남방 광원(廣遠)세계 화광(火光)여래.

남방 무제(無際)세계 무량광명(無量光明)여래.

남방 견고(堅固)세계 개광(開光)여래.

남방 마뇌(馬瑙)세계 월등광(月燈光)여래.

남방 묘향(妙香)세계 월광(月光)여래.

남방 일광(日光)세계 일월광명(日月光明)여래.

남방 금주광명(金珠光明)세계 화광(火光)여래.

남방 중색상(衆色像)세계 집음(集音)여래.

남방 중취(衆聚)세계 최위의(最威儀)여래.

남방 승전초도무극(勝戰超度無極)세계 광명존(光明尊)여래.

남방 음향(音響)세계 연화군(蓮華軍)여래.

남방 월광(月光)세계 연화향(蓮華響)여래.

남방 천자재(天自在)세계 다보(多寶)여래.

남방 연화(蓮華)세계 사자후(師子吼)여래.

남방 명성(明星)세계 사자음(師子音)여래.

남방 무우(無憂)세계 정진군(精進軍)여래.

남방 금강취(金剛聚)세계 금강용약(金剛踊躍)여래.

남방 명주(明珠)세계 도일체선절중의(度一切禪絶衆疑)여래.

남방 향화훈(香華熏)세계 보대시종(寶大侍從)여래.

남방 명희(名喜)세계 무우(無憂)여래.

남방 애색(哀色)세계 지력지용(地力持踊)여래.

남방 일대(一大)세계 최용약(最踊躍)여래.

남방 전단광(栴檀光)세계 자재왕(自在王)여래.

남방 일체기악진동(一切伎樂振動)세계 무량음(無量音)여래.

남방 광명(光明)세계 정광(錠光)여래.

남방 일체향(一切香)세계 보광(寶光)여래.

남방 허공주(虛空住)여래.

남방 상멸도(常滅度)여래.

남방 일체덕엄(一切德嚴)여래.

남방 거조천사(炬照天師)여래.

남방 보수광명(寶樹光明)여래.

남방 호나승(呼那僧)여래.

남방 연화제(蓮華諸)여래.

남방 아아삼야삼불타(阿兒三耶三佛馱)여래.

남방 일월등(日月燈)여래.

남방 명문광(名聞光)여래.

남방 대염견(大焰肩)여래.

남방 수미등(須彌鐙)여래.

남방 무량정진(無量精進)여래.

남방 금강장(金剛藏)여래.

남방 순보장(純寶藏)여래.

남방 석가문(釋迦文)여래.

남방 견고락(堅固樂)세계 풍당(風幢)여래.

남방 연화(蓮華)세계 무진월(無盡月)여래.

서방(西方)으로 여기서 백천만억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 승월명(勝月明)세계의 조왕신통염화(造王神通焰華)여래.

서방으로 여기서 백억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 수정(水精)세계의 정존(淨尊)여래.

서방으로 여기서 한량없는 부처님 국토를 지나서 보락(普樂)세계의 이구삼세무애엄(離垢三世無礙嚴)여래.

서방으로 여기서 99억 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님 국토를 지나서 광명번(光明幡)세계의 광명왕(光明王)여래.

서방 낙위(樂圍)세계 묘락(妙樂)여래.

서방 정부정(淨復淨)세계 월정(越淨)여래.

서방 영락(瓔珞)세계 무애(無礙)여래.

서방 선선택(善選擇)세계 금강보적(金剛步積)여래.

서방 멸악(滅惡)세계 보산(寶山)여래.

서방 소제독석(消諸毒螫)세계 보도공(普度空)여래.

서방 보금(普錦)세계 보성(寶成)여래.

서방 화림(華林)세계 습정진(習精進)여래.

서방 극락(極樂)세계 아미타(阿彌陀)여래.

서방 사이상(思夷像)세계 화엄신통(華嚴神通)여래.

서방 조요(照曜)세계 보명(普明)여래.

서방 장엄(莊嚴)세계 견약등지명왕(見若燈之明王)여래.

서방 무우(無憂)세계 이우(離憂)여래.

서방 적정(寂定)세계 길상(吉祥)여래.

서방 파일체진(破一切塵)세계 수승(殊勝)여래.

서방 복일체마(伏一切魔)세계 집음(集音)여래.

서방 도일체세간고뇌(度一切世間苦惱)여래.

서방 니원화(泥洹華)여래.

서방 제보반(諸寶般)여래.

서방 아미타(阿彌陀)여래.

서방 무량상(無量相)여래.

서방 무량당(無量幢)여래.

서방 대광(大光)여래.

서방 대명(大明)여래.

서방 보상(寶相)여래.

서방 정광(淨光)여래.

서방 무량명(無量明)여래.

서방 무량화(無量華)여래.

서방 무량광(無量光)여래.

서방 무량광명(無量光明)여래.

서방 무량자재력(無量自在力)여래.

서방 무량력(無量力)여래.

서방 일개(一蓋)여래.

서방 개행(蓋行)여래.

서방 보개(寶蓋)여래.

서방 숙왕(宿王)여래.

서방 선숙(善宿)여래.

서방 명륜(明輪)여래.

서방 명왕(明王)여래.

서방 고광덕(高廣德)여래.

서방 무변광(無邊光)여래.

서방 자재왕(自在王)여래.

서방 자재력(自在力)여래.

서방 무애음성(無礙音聲)여래.

서방 대운광(大雲光)여래.

서방 망취(網聚)여래.

서방 각화광(覺華光)여래.

서방 연화자재(蓮華自在)여래.

서방 산왕(山王)여래.

서방 월중증상(月衆增上)여래.

서방 방광(放光)여래.

서방 묘견(妙肩)여래.

서방 불허견(不虛見)여래.

서방 정생왕(頂生王)여래.

서방 연화생(蓮華生)여래.

서방 석가문(釋迦文)여래.

서방 아미타(阿彌陀)여래.

서방 견고보왕(堅固寶王)세계 청백(淸白)여래.

서방 중보(衆寶)세계 부동월(不動月)여래.

북방(北方)으로 여기서 백천만억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 결료보망(決了寶網)세계의 월전청정(月殿淸淨)여래.

북방으로 여기서 72억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 견요(堅要)세계의 범혜(梵慧)여래.

북방으로 여기서 66억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 화적(華迹)세계의 각적(覺積)여래.

북방 부동전(不動轉)세계 조의(照意)여래.

북방 주청정(住淸淨)세계 정의(正意)여래.

북방 각변(覺辯)세계 보지수(寶智首)여래.

북방 화성(化成)세계 무염(無染)여래.

북방 보광(普光)세계 용변(勇辯)여래.

북방 첨배(瞻倍)세계 멸의근(滅意根)여래.

북방 명승(名勝)세계 승왕(勝王)여래.

북방 무공구(無恐懼)세계 무외(無畏)여래.

북방 도림(道林)세계 행정진(行精進)여래.

북방 일전(日轉)세계 폐일월광(蔽日月光)여래.

북방 중보금(衆寶錦)세계 무량덕보광(無量德寶光)여래.

북방 선행렬(善行列)세계 불허칭(不虛稱)여래.

북방 운자재(雲自在)여래.

북방 운자재왕(雲自在王)여래.

북방 구쇄(鉤鏁)여래.

북방 가선나(迦禪那)여래.

북방 아가두화(阿迦頭華)여래.

북방 제욕무탈나(諸欲無脫那)여래.

북방 염견(焰肩)여래.

북방 최승음(最勝音)여래.

북방 난승(難勝)여래.

북방 일생(日生)여래.

북방 망명(網明)여래.

북방 금강장(金剛藏)여래.

북방 견고(堅固)세계 금강견강소복괴산(金剛堅强消伏壞散)여래.

북방 마니광(摩尼光)세계 보화(寶火)여래.

북방 아갈류향(阿竭流香)세계 보월(寶月)여래.

북방 환희(歡喜)세계 현최(賢最)여래.

북방 현입(現入)세계 보련화출(寶蓮華出)여래.

북방 풍엄(豐嚴)세계 덕내풍엄왕(德內豐嚴王)여래.

북방 불허력(不虛力)여래.

북방 불허자재력(不虛自在力)여래.

북방 불허광(不虛光)여래.

북방 무변정진(無邊精進)여래.

북방 사라왕(娑羅王)여래.

북방 보사라왕(寶娑羅王)여래.

북방 일개엄(一蓋嚴)여래.

북방 보견(寶肩)여래.

북방 전단굴(栴檀窟)여래.

북방 전단향(栴檀香)여래.

북방 무변명(無邊明)여래.

북방 명륜(明輪)여래.

북방 미루엄(彌樓嚴)여래.

북방 무애안(無礙眼)여래.

북방 무변안(無邊眼)여래.

북방 보생(寶生)여래.

북방 제덕(諸德)여래.

북방 각화생덕(覺華生德)여래.

북방 선주의(善住意)여래.

북방 무변력(無邊力)여래.

북방 불허덕(不虛德)여래.

북방 보력(寶力)여래.

북방 무변엄(無邊嚴)여래.

북방 무변덕엄(無邊德嚴)여래.

북방 허공광(虛空光)여래.

북방 무상음(無相音)여래.

북방 약왕(藥王)여래.

북방 무경(無驚)여래.

북방 이포외(離怖畏)여래.

북방 덕명왕(德明王)여래.

북방 관각화생(觀覺華生)여래.

북방 허공성(虛空性)여래.

북방 허공음(虛空音)여래.

북방 허공엄생(虛空嚴生)여래.

북방 석가문(釋迦文)여래.

북방 견고(堅固)세계 위의당(威儀幢)여래.

북방 우발라(優鉢羅)세계 향풍월(香風月)여래.

동북방(東北方)으로 여기서 99억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 정관(淨觀)세계의 법관(法觀)여래.

동북방으로 여기서 열한 개 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 인혜(忍慧)세계의 향진(香盡)여래.

동북방으로 여기서 여덟 개 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님 국토를 지나서 무구(無垢)세계의 등행(等行)여래.

동북방 발소념(拔所念)세계 괴마라망독보(壞魔羅網獨步)여래.

동북방 일체주(一切住)세계 건대음보지(建大音普至)여래.

동북방 청화(靑華)세계 비정진(悲精進)여래.

동북방 염기(焰氣)세계 고수(固受)여래.

동북방 낙백교로(樂白交露)세계 보개기광(寶蓋起光)여래.

동북방 정주(淨住)세계 공역리구심(空域離垢心)여래.

동북방 조요(照耀)세계 보세(普世)여래.

동북방 애견(愛見)세계 존자재(尊自在)여래.

동북방 풍성(豐盛)세계 길상의(吉祥義)여래.

동북방 무구(無垢)세계 이구(離垢)여래.

동북방 중귀(衆歸)세계 멸일체우(滅一切憂)여래.

동북방 이일체우(離一切憂)세계 이우(離憂)여래.

동북방 희락(喜樂)세계 희생덕(喜生德)여래.

동북방 안온(安隱)세계 안왕(安王)여래.

동북방 금망부(金網覆)세계 상미루(上彌樓)여래.

동북방 향명(香明)세계 묘향(妙香)여래.

동북방 실취(實聚)세계 교진야(憍陳若)여래.

동북방 견고(堅固)세계 세덕(勢德)여래.

동북방 청련화(靑蓮華)세계 적련화덕(赤蓮華德)여래.

동북방 백련화(白蓮華)세계 백련화생(白蓮華生)여래.

동북방 대음(大音)세계 대음안(大音眼)여래.

동북방 향엄(香嚴)세계 상중(上衆)여래.

동북방 중명(衆明)세계 무변명(無邊明)여래.

동북방 전단향(栴檀香)세계 월출광(月出光)여래.

동북방 명(明)세계 명류시방(名流十方)여래.

동북방 월(月)세계 성수왕(星宿王)여래.

동북방 보명덕(普明德)세계 무변광명(無邊光明)여래.

동북방 향명(香明)세계 상향미루(上香彌樓)여래.

동북방 무외(無畏)세계 이포외(離怖畏)여래.

동북방 상안온(上安隱)세계 생덕(生德)여래.

동북방 무변명(無邊明)세계 무변공덕월(無邊功德月)여래.

동북방 장엄(莊嚴)세계 일체공덕엄(一切功德嚴)여래.

동북방 연화산(蓮華散)세계 화왕(華王)여래.

동북방 이상(離相)세계 불괴상(不壞相)여래.

동북방 견고(堅固)세계 종수광(宗守光)여래.

동북방 낙희(樂戲)세계 대위덕연생왕(大威德蓮生王)여래.

동북방 낙(樂)세계 무이생행(無異生行)여래.

동북방 희(喜)세계 일체지상(一切智上)여래.

동북방 낙덕(樂德)세계 허공정왕(虛空淨王)여래.

동북방 희락(喜樂)세계 무상음성(無相音聲)여래.

동북방 사바(娑婆)세계 보최고덕(寶最高德)여래.

동북방 범중(梵衆)세계 범덕(梵德)여래.

동북방 중향(衆香)세계 무애향상(無礙香像)여래.

동북방 중화(衆華)세계 미루명(彌樓明)여래.

동북방 연등(然燈)세계 대등(大燈)여래.

동북방 작명문(作名聞)세계 화상광(華上光)여래.

동북방 다락(多樂)세계 작명문(作名聞)여래.

동북방 안립(安立)세계 명자(名慈)여래.

동북방 사라(娑羅)세계 사라왕(娑羅王)여래.

동북방 조명(照明)세계 무변광(無邊光)여래.

동북방 괴일체(壞一切)세계 포외(怖畏)여래.

동북방 사자후(師子吼)여래.

동북방 금강장(企剛藏)여래.

동북방 아촉(阿閦)여래.

동북방 견고청련화(堅固靑蓮華)여래.

동북방 범천(梵天)여래.

동북방 자재당(自在幢)여래.

동북방 상덕(相德)여래.

동북방 석가모니(釋迦牟尼)여래.

동북방 성수(星宿)세계의 성수월(星宿月)여래.

동남방(東南方)으로 여기서 열네 개 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 범음(梵音)세계의 범덕(梵德)여래.

동남방으로 여기서 77억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 인현(仁賢)세계의 선안(善眼)여래.

동남방으로 여기서 3억 모든 부처님 국토를 지나서 적보(積寶)세계의 선적(善積)여래.

동남방 현성보집(賢聖普集)세계의 관세고(觀世苦)여래.

동남방 극묘(極妙)세계의 미묘(微妙)여래.

동남방 상조요(常照耀)세계의 초발심불퇴전륜성수(初發心不退轉輪成首)여래.

동남방 다소조작(多所造作)세계 다소념(多所念)여래.

동남방 보금채색(普錦綵色)세계 중화(衆華)여래.

동남방 금림(金林)세계 진정진(盡精進)여래.

동남방 덕왕(德王)세계 덕명왕(德明王)여래.

동남방 무우(無憂)세계 제중척명(除衆戚冥)여래.

동남방 무열(無悅)세계 수적(首寂)여래.

동남방 보수막능당심광명(寶首莫能當甚光明)여래.

동남방 불화생(佛華生)세계의 일체연중현불상(一切緣中現佛相)여래.

동남방 사자상(師子相)여래.

동남방 사자음(師子音)여래.

동남방 무우수(無憂首)여래.

동남방 흥광명(興光明)여래.

동남방 법종존(法種尊)여래.

동남방 혜왕(慧王)여래.

동남방 연화부력(蓮華敷力)여래.

동남방 무변연중현불상(無邊緣中現佛相)여래.

동남방 망명(網明)여래.

동남방 무변명(無邊明)여래.

동남방 상화(上華)여래.

동남방 보사라(寶娑羅)여래.

동남방 발심즉전법륜(發心卽轉法輸)여래.

동남방 금강장(金剛藏)여래.

동남방 화취(華聚)여래.

동남방 증천광(增千光)여래.

동남방 무상광(無上光)여래.

동남방 부동력(不動力)여래.

동남방 무변광력(無邊光力)여래.

동남방 무변원(無邊願)여래.

동남방 무량원(無量願)여래.

동남방 무변자재력(無邊自在力)여래.

동남방 무정원(無定願)여래.

동남방 전태(轉胎)여래.

동남방 전제난(轉諸難)여래.

동남방 일체연수행(一切緣修行)여래.

동남방 무연장엄(無緣莊嚴)여래.

동남방 불허공(佛虛空)여래.

동남방 유덕(有德)여래.

동남방 석가모니(釋迦牟尼)여래.

동남방 견고마니(堅固摩尼)세계 명상당(明相幢)여래.

동남방 묘행(妙行)세계 자재천월(自在天月)여래.

서남방으로 여기서 13억 모든 부처님 국토를 지나서 광승(廣勝)세계의 묘적(妙積)여래.

서남방으로 여기서 열한 개 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님 국토를 지나서 일체(一切)세계의 등혜(等慧)여래.

서남방으로 여기서 여덟 개 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님 국토를 지나서 무량장(無量藏)세계의 인혜(忍慧)여래.

서남방 부백교로(覆白交露)세계 보개조공(寶蓋照空)여래.

서남방으로 여기서 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님 국토를 지나서 변정일체(遍淨一切)세계의 무극신(無極身)여래.

서남방 선선택(善選擇)세계 석보광(釋寶光)여래.

서남방으로 여기서 끝없이 지나서 보림(寶林)세계의 상정진(上精進)여래.

서남방 낙성(樂成)세계 보림(寶林)여래.

서남방 선관(善觀)세계 대애관중생(大哀觀衆生)여래.

서남방 낙어(樂御)세계 지수(智首)여래.

서남방 존조(尊調)세계 이비(離譬)여래.

서남방 보명(普明)세계 무구(無垢)여래.

서남방 음우(陰雨)세계 우왕(雨王)여래.

서남방 대존왕(大尊王)여래.

서남방 범상(梵相)여래.

서남방 체상(諦相)여래.

서남방 사자(師子)여래.

서남방 묘보(妙寶)여래.

서남방 아미타(阿彌陀)여래.

서남방 선길(善吉)세계 길리(吉利)여래.

서남방 길리엄(吉利嚴)여래.

서남방 시기(尸棄)여래.

서남방 상정진(常精進)여래.

서남방 선주(善住)여래.

서남방 무변엄(無邊嚴)여래.

서남방 무상엄(無相嚴)여래.

서남방 보엄(普嚴)여래.

서남방 등명(燈明)여래.

서남방 장취(藏聚)여래.

서남방 무변상(無邊像)여래.

서남방 무변정진(無邊精進)여래.

서남방 망광(網光)여래.

서남방 대신통(大神通)여래.

서남방 명륜(明輪)여래.

서남방 관지(觀智)여래.

서남방 불허승(不虛勝)여래.

서남방 괴제포외(壞諸怖畏)여래.

서남방 무변덕명왕(無邊德明王)여래.

서남방 이포외(離怖畏)여래.

서남방 괴제원적(壞諸怨賊)여래.

서남방 과제마계(過諸魔界)여래.

서남방 무량화(無量華)여래.

서남방 지무량덕(持無量德)여래.

서남방 무량음성(無量音聲)여래.

서남방 광취(光聚)여래.

서남방 명덕(明德)여래.

서남방 이이변(離二邊)여래.

서남방 무량각화광(無量覺華光)여래.

서남방 무량성(無量聲)여래.

서남방 명미루(明彌樓)여래.

서남방 사라왕(娑羅王)여래.

서남방 일면(日面)여래.

서남방 묘안(妙眼)여래.

서남방 상덕(上德)여래.

서남방 보화(寶華)여래.

서남방 보생(寶生)여래.

서남방 일화(日華)여래.

서남방 일체중생엄(一切衆生嚴)여래.

서남방 전일체생사(轉一切生死)여래.

서남방 무변변재(無邊辯才)여래.

서남방 석가모니(釋迦牟尼)여래.

서남방 금강장(金剛藏)여래.

서남방 견고금강(堅固金剛)세계 제당(帝幢)여래.

서남방 무쟁포(無諍怖)여래.

서남방 선행(善行)세계 청정월(淸淨月)여래.

서남방 연일변재(緣一辯才)여래.

서북방(西北方)으로 여기서 백천만 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 사자구(師子口)세계의 법성취(法成就)여래.

서북방으로 여기서 2백억 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님 국토를 지나서 진도(盡度)세계의 청정관(淸淨觀)여래.

서북방으로 여기서 77억 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님 국토를 지나서 부동전(不動轉)세계의 중상(衆相)여래.

서북방 석가모니(釋迦牟尼)여래.

서북방 주청정(住淸淨)세계 중덕(衆德)여래.

서북방 흥현(與顯)세계 광요(廣耀)여래.

서북방 청유리(靑琉璃)세계 신상(身相)여래.

서북방 무진(無盡)세계 철청(徹聽)여래.

서북방 모공광(毛孔光)세계 법관(法觀)여래.

서북방 뇌후(雷吼)세계 여의(如意)여래.

서북방 청태(淸泰)세계 무동(無動)여래.

서북방 중지자재(衆智自在)세계 혜조(慧造)여래.

서북방 현선(賢善)세계 현용(賢勇)여래.

서북방 주청정(住淸淨)세계 개화보살(開化菩薩)여래.

서북방 탐중정의(貪衆淨意)세계 선변무형(善變無形)여래.

서북방 우씨(雨氏)세계 우향왕(雨香王)여래.

서북방 금강(金剛)세계 일승도(一乘度)여래.

서북방 제중암명(除衆闇冥)세계 광정왕(光淨王)여래.

서북방 전단향(栴檀香)세계 보향광(普香光)여래.

서북방 다마라발전단향신통(多摩羅跋栴檀香神通)여래.

서북방 수미상(須彌相)여래.

서북방 견무공구(見無恐懼)여래.

서북방 향명(香明)여래.

서북방 향미루(香彌樓)여래.

서북방 향상(香象)여래.

서북방 향자재(香自在)여래.

서북방 향굴(香窟)여래.

서북방 명륜(明輪)여래.

서북방 광왕(光王)여래.

서북방 연화생왕(蓮華生王)여래.

서북방 불법자재(佛法自在)여래.

서북방 무변법자재(無邊法自在)여래.

서북방 낙애덕(樂愛德)여래.

서북방 산화(散華)여래.

서북방 화개행렬(華蓋行列)여래.

서북방 화굴(華窟)여래.

서북방 금화(金華)여래.

서북방 향화(香華)여래.

서북방 미루왕(彌樓王)여래.

서북방 선도사(善導師)여래.

서북방 일체중생최승엄(一切衆生最勝嚴)여래.

서북방 전제난(轉諸難)여래.

서북방 선행엄(善行嚴)여래.

서북방 묘화(妙華)여래.

서북방 무변향(無辯香)여래.

서북방 보방광(普放光)여래.

서북방 보방향(普放香)여래.

서북방 보광(普光)여래.

서북방 산화생덕(散華生德)여래.

서북방 보망수(寶網手)여래.

서북방 극고왕(極高王)여래.

서북방 보조일불토(普照一佛土)여래.

서북방 숙왕(宿王)여래.

서북방 묘견(妙見)여래.

서북방 안립왕(安立王)여래.

서북방 향류(香琉)여래.

서북방 무변지자재(無邊智自在)여래.

서북방 불허엄(不虛嚴)여래.

서북방 불허견(不虛見)여래.

서북방 무량안(無量眼)여래.

서북방 부동(不動)여래.

서북방 초발의(初發意)여래.

서북방 무변안(無邊眼)여래.

서북방 등상(燈上)여래.

서북방 보조명(普照明)여래.

서북방 광조(光照)여래.

서북방 일체중생부단변재(一切衆生不斷辯才)여래.

서북방 무구력(無垢力)여래.

서북방 무적행(無積行)여래.

서북방 금강장(金剛藏)여래.

서북방 환희연화(歡喜蓮華)세계 상당(上幢)여래.

서북방 환희(歡喜)세계 무상월(無上月)여래.

하방(下方)으로 여기서 백천만억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 존당약군(尊幢若君)세계의 선적월음왕(善寂月音王)여래.

하방으로 여기서 72억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 중보보현(衆寶普現)세계의 일보개(一寶蓋)여래.

하방으로 여기서 32억 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님 국토를 지나서 견고(堅固)세계의 불사홍서(不捨弘誓)여래.

하방 조요(照耀)세계 광명왕(光明王)여래.

하방 명개벽(明開闢)세계 뇌비라야(賴毘羅耶)여래.

하방 지씨(地氏)세계 지지(持地)여래.

하방 염무도(念無倒)세계 염단의발욕제명(念斷疑拔欲除冥)여래.

하방 무량화(無量華)세계 등존왕(燈尊王)여래.

하방 무감(無減)세계 보원(普願)여래.

하방 극심(極深)세계 보취(寶聚)여래.

하방 금당(錦幢)세계 사자응상정후(師予鷹像頂吼)여래.

하방 명선(名善)세계 선덕(善德)여래.

하방 재제정(載諸淨)세계 금강찰(金剛刹)여래.

하방 수정(水精)세계 범정진(梵精進)여래.

하방 사타유구타(沙陀惟懼咤)세계 유수타실리(唯首陀失利)여래.

하방 조명(照明)세계 염청련수(染靑蓮首)여래.

하방 보명(普明)세계 보현(普現)여래.

하방 기득도(起得度)세계 도룡(導龍)여래.

하방 광찰(光刹)세계 보관(普觀)여래.

하방 조명(照明)세계 월변(月辯)여래.

하방 도어(導御)세계 견요(堅要)여래.

하방 허공정(虛空淨)세계 대목(大目)여래.

하방 무구칭왕(無垢稱王)여래.

하방 사자(師子)여래.

하방 명문(名開)여래.

하방 명광(名光)여래.

하방 달마(達磨)여래.

하방 법당(法幢)여래.

하방 법지(法持)여래.

하방 명칭원문(名稱遠聞)여래.

하방 법명호(法名號)여래.

하방 법당(法幢)여래.

하방 봉법(奉法)여래.

하방 의무공구의모불수(意無恐懼衣毛不竪)여래.

하방 상덕(上德)여래.

하방 대덕(大德)여래.

하방 연화덕(蓮華德)여래

하방 유덕(有德)여래.

하방 사자덕(師子德)여래.

하방 성리(成利)여래.

하방 사자호(師子護)여래.

하방 사자빈(師子嚬)여래.

하방 안립왕(安立王)여래.

하방 범미루(梵彌樓)여래.

하방 정안(淨眼)여래.

하방 불허보(不虛步)여래.

하방 향상(香像)여래.

하방 향덕(香德)여래.

하방 향미루(香彌樓)여래

하방 무량안(無量眼)여래.

하방 향취(香聚)여래.

하방 보굴(寶窟)여래.

하방 보미루(寶彌樓)여래.

하방 안주(安住)여래.

하방 선주왕(善住王)여래.

하방 범미루(梵彌樓)여래.

하방 사라왕(娑羅王)여래.

하방 명륜(明輪)여래.

하방 명등(明燈)여래.

하방 불허정진(不虛精進)여래.

하방 선사엄(善思嚴)여래.

하방 사자희(師子喜)여래.

하방 중진실(衆眞實)여래.

하방 묘선주왕(妙善住王)여래.

하방 석가문(釋迦文)여래.

하방 금강장(金剛藏)여래.

하방 견고전단(堅固栴檀)세계 범당(梵幢)여래.

하방 무염자(無厭慈)세계 불쇠변월(不衰變月)여래.

상방(上方)으로 여기서 백천만억 큰 강의 모래 수처럼 많은 모든 부처님 국토를 지나서 선분별(善分別)세계의 무수정진원수(無數精進願首)여래.

상방으로 여기서 백억 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님 국토를 지나서 연화엄(蓮華嚴)세계의 연화상(蓮華上)여래.

상방으로 여기서 62억 큰 강의 모래 수처럼 많은 부처님세계를 지나서 일토(一土)세계의 일체덕소견명왕(一切德所見明王)여래.

상방 이제공구무처소(離諸恐懼無處所)세계의 소명등초왕(消冥等超王)여래.

상방 석가모니(釋迦牟尼)여래.

상방 회전(廻轉)세계 음향(音響)여래.

상방 보자(普慈)세계 홍등(弘等)여래.

상방 중향(衆香)세계 향적(香積)여래.

상방 길상(吉祥)세계 행진(行眞)여래.

상방 안적(安寂)세계 묘식(妙識)여래.

상방 니차건타파물(尼遮揵陀波勿)세계 건타라야(犍陀羅邪)여래.

상방 장엄(莊嚴)세계 보호(寶好)여래.

상방 장엄(莊嚴)세계 보영(寶英)여래.

상방 명희(名喜)세계 희덕(喜德)여래.

상방 과도중묘(過度衆妙)세계 신색청허(信色淸虛)여래.

상방 욕림(欲林)세계 지정진(至精進)여래.

상방 허공(虛空)세계 무한안왕(無限眼王)여래.

상방 장엄(莊嚴)세계 명칭(名稱)여래.

상방 보군주(寶君主)세계 무량광명최승(無量光明最勝)여래.

상방 보월(寶月)세계 금보광명(金寶光明)여래.

상방 상보루(象步樓)세계 무량존풍(無量尊豐)여래.

상방 천왕녀(天王女)세계 무량리구왕(無量離垢王)여래.

상방 수미번(須彌幡)세계 덕수(德首)여래.

상방 존취묘의(尊聚妙意)세계 무수정진흥풍(無數精進興豐)여래.

상방 무수(無受)세계 무언승(無言勝)여래.

상방 정관장엄(淨觀莊嚴)세계 무우풍(無愚豐)여래.

상방 일광(日光)세계 월영풍(月英豐)여래.

상방 설법(說法)세계 무이광풍(無異光豐)여래.

상방 보풍수진(寶豐首盡)세계 역공광명(逆空光明)여래.

상방 호집(好集)세계 최청정무량번(最淸淨無量幡)여래.

상방 수승(殊勝)세계 호체주준왕(好諦住准王)여래.

상방 주정진(主精進)세계 성취일체제찰풍(成就一切諸刹豐)여래.

상방 원력(願力)세계 정혜덕풍(淨慧德豐)여래.

상방 호락(好樂)세계 정론번(淨論幡)여래.

상방 전단향(栴檀香)세계 유리광최승(琉璃光最勝)여래.

상방 성수(星宿)세계 보덕보(寶德步)여래.

상방 무량덕풍(無量德豐)세계 최청정덕보주(最淸淨德寶住)여래.

상방 성소지(聲所至)세계 도보광명탑(度寶光明塔)여래.

상방 무제한(無際限)세계 무량참괴금최풍(無量慚愧金最豐)여래.

상방 연화장엄(蓮華莊嚴)세계 연화존풍(蓮華尊豐)여래.

상방 보등(寶鐙)세계 정보흥풍(淨寶興豐)여래.

상방 전광(電光)세계 전등번왕(電鐙幡王)여래.

상방 허공치(虛空緻)세계 법공등(法空鐙)여래.

상방 심체(審諦)세계 일체중덕성(一切衆德成)여래.

상방 월영(月英)세계 현당번(賢幢幡)여래.

상방 보종(寶種)세계 일체중보치색지(一切衆寶緻色持)여래.

상방 전단향명(栴檀香明)세계 무변고력왕(無邊高力王)여래.

상방 소도무족(所度無足)여래.

상방 처법형(處法形)여래.

상방 소행향화(所行香華)여래.

상방 범성(梵聲)여래.

상방 숙왕(宿王)여래.

상방 향상(香上)여래.

상방 향광(香光)여래.

상방 화염견(火焰肩)여래.

상방 잡색보장엄(雜色寶莊嚴)여래.

상방 금강장(金剛藏)여래.

상방 살라수왕(薩羅樹王)여래.

상방 보화덕(寶華德)여래.

상방 견일체의(見一切義)여래.

상방 여수미산(如須彌山)여래.

상방 정진최고왕(精進最高王)여래.

상방 파의(破疑)여래.

상방 선숙왕(善宿王)여래.

상방 연등(然燈)여래.

상방 작명(作明)여래.

상방 명미루(明彌樓)여래.

상방 명륜(明輪)여래.

상방 정명(淨明)여래.

상방 백개(白蓋)여래.

상방 향개(香蓋)여래.

상방 보개(寶蓋)여래.

상방 전단굴(栴檀窟)여래.

상방 전단덕(栴檀德)여래.

상방 수미견(須彌肩)여래.

상방 보명(寶明)여래.

상방 사라왕(娑羅王)여래.

상방 범덕(梵德)여래.

상방 정안(淨眼)여래.

상방 무경포(無驚怖)여래.

상방 이포외(離怖畏)여래.

상방 묘견(妙肩)여래.

상방 상보(上寶)여래.

상방 산왕(山王)여래.

상방 전녀상엄(轉女相嚴)여래.

상방 무변엄(無邊嚴)여래.

상방 무상광(無上光)여래.

상방 망명상(網明相)여래.

상방 인왕(因王)여래.

상방 견고향(堅固香)세계 영태당(寧泰幢)여래.

상방 허공(虛空)세계 무량자재월(無量自在月)여래.

과거(過去) 시방뢰명음왕(十方雷明音王)여래.

과거 우음왕(雨音王)여래.

과거 적취음왕(寂趣音王)여래.

과거 총수뢰음숙화혜왕(總水雷音肅華慧王)여래.

과거 무량훈보면정왕(無量勳寶綿淨王)여래.

과거 이구일월광수(離垢日月光首)여래.

과거 범수천왕(梵首天王)여래.

과거 일월등명왕(日月鐙明王)여래.

과거 세요왕(世饒王)여래.

과거 약왕(藥王)여래.

과거 초공(超空)여래.

과거 수적(首寂)여래.

과거 보월(寶月)여래.

과거 식의(息意)여래.

과거 등광(燈光)여래.

과거 전단향(栴檀香)여래.

과거 대통지승(大通智勝)여래.

과거 다보(多寶)여래.

과거 광원(光遠)여래.

과거 정광(定光)여래.

과거 월교(月敎)여래.

과거 무착(無着)여래.

과거 용천(龍天)여래.

과거 안명정(安明頂)여래.

과거 유위(惟衛)여래.

과거 식기(式棄)여래.

과거 수섭(隨葉)여래.

과거 구류진(拘留秦)여래.

과거 구나함모니(拘那鋡牟尼)여래.

과거 가섭(迦葉)여래.

과거 석가모니(釋迦牟尼)여래.

미래(未來) 시방인(十方忍)세계의 미륵(彌勒)여래.

미래 이구심(離垢心)세계의 보현(普現)여래.

미래 아미타(阿彌陀)여래.

미래 혜견(慧見)여래.

미래 사자위(師子威)여래.

미래 금강보적(金剛步積)여래.

미래 광무구칭왕(光無垢稱王)여래.

미래 시대광명(時代光明)여래.

미래 연화광(蓮華光)여래.

미래 해지각오락신통(海持覺娛樂神通)여래.

미래 도칠보화계(度七寶華界)여래.

미래 역엄정왕(力嚴淨王)여래.

미래 보명변동광왕(普明變動光王)여래.

미래 엄정법왕(嚴淨法王)여래.

미래 칭영(稱英)여래.

미래 보광(普光)여래.

미래 산화(散華)여래.

미래 금화(金華)여래.

미래 아뇩달(阿䅶達)여래.

미래 강행정진(强行精進)여래.

미래 현겁천불(賢劫千佛)여래.

미래 유유(留油)여래.화수경(華手經) 등의 여러 경에서 나오다.

『불설불사의공덕제불소호념경』 2권(ABC, K0395 v12, p.1289b01)