나는 속이는 사람들과 어울리지 않고 자기가 어떤 사람인지 숨기는 자들을 멀리합니다. I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. —시 26:4. Barnes' Notes on the Bible I have not sat with vain persons - That is, I have not been found among them; I have not made them my companions. See the notes at Psalm 1:1. The word "vain" here is in contrast with those who are sincere and true. The expression would be applied to people who are false and hollow; to those who have no sincerity or solidity of character; to those who are hypocrites and pretenders. The psalmist urges it as one evidence of his attachment to God that he had not been found among that class of persons, either as making them his companions, or as taking part with them in their counsels. Neither will I go in with dissemblers - Neither will I walk with them; neither will I be found in their company. The word here rendered "dissemblers" means properly those who are "hidden" or "concealed;" then, those who hide their purposes or designs from others, or who conceal their real character and intentions. Thus used, the word denotes hypocrites, whose real character is "concealed" or "hidden" from the world. The psalmist says that he had not associated with such people, but that His companionship had been with the open, the frank, the sincere. On this he relied as one evidence of his piety; and this is always an evidence of true religion. See the notes at Psalm 1:1. 반스의 성서 주석 나는 헛된 사람과 함께 앉지 아니하였나이다 - 즉, 나는 그들 가운데서 발견되지 않았고 그들을 나의 동행자로 삼지 않았습니다. 시편 1:1의 주석을 참고하세요. 여기서 “헛된”이라는 단어는 성실하고 진실한 사람들과 대조됩니다. 이 표현은 거짓되고 공허한 사람, 성품이 진실하지 않거나 견고하지 않은 사람, 위선자나 가식적인 사람에게 적용될 수 있습니다. 시편 기자는 자신이 그런 부류의 사람들과 동행하거나 그들의 조언에 함께 참여하지 않았다는 것을 하나님에 대한 애착의 한 가지 증거로 촉구하고 있습니다. 또한 내가 분열시키는 자들과 함께 들어가지도 아니하며 - 그들과 동행하지도 아니하며 그들과 함께 있는 것을 발견하지도 아니하리라. 여기서 '해체자(dissemblers)'로 번역된 단어는 '숨겨진' 또는 '은폐된', 즉 자신의 목적이나 디자인을 다른 사람에게 숨기거나 자신의 진정한 성격과 의도를 숨기는 사람들을 의미합니다. 따라서 이 단어는 실제 성격이 세상으로부터 “감춰진” 또는 “숨겨진” 위선자를 가리킵니다. 시편 기자는 자신이 그런 사람들과 어울리지 않았지만 그분의 동행은 개방적이고 솔직하며 진실한 사람들과 함께했다고 말합니다. 그는 이것을 자신의 경건에 대한 하나의 증거로 의지했으며, 이것은 항상 참된 종교의 증거입니다. 시편 1:1의 주석을 참고하세요. |