<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong></strong></span> </p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0055ff"><span style="font-size: 14pt;">천수경 산책 59 </span></font></strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong></strong></span><span style="font-size: 14pt;"><font color="#ff0000"><strong><span style="font-size: 14pt;">~우리말 천수경의 문제 </span></strong><span style="font-size: 14pt;"><strong>~ </strong></span></font></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0055ff">편을 모셔왔습니다. </font></strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0055ff">카페의 모든 우리님들 좋은 인연 되시고</font></strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0055ff">성불 하시기 바랍니다.<img width="20" height="21" class="txc-emo" src="http://i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/things_14.gif?rv=1.0.1" border="0"></font></strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><span class="b"><font color="#6600ff" size="2"><span style="font-size: 12pt;">(오늘부로 "경"이 끝나서 </span></font></span></span><span style="font-size: 14pt;"><font color="#0055ff"><span class="b"><font size="2"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#6600ff"><span style="font-size: 12pt;">사실상 "천수경 산책"의 진도가 다 나갔습니다.)</span></font><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></font></span></font></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong></strong></span> </p>
<div class="txc-textbox" style="padding: 10px; border: 1px dashed rgb(159, 211, 49); background-color: rgb(231, 253, 181);">
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">천수경 산책은 동국대 불교대학의 김호성 교수님깨서 2011.11.23부터 </font></span></strong><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">시작하여 </font></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">일주일 또는, 열흘 간격으로 13개월 동안 올려주신 참으로 </font></span></strong><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">귀한 법문입니다. </font></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">이 귀한 법문을 2014. 7. 16 부터 오늘(2014. 8. 22)</font></span></strong><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">까지 38일동안 도반님들께 </font></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">소개하고 같이 공부할 수 있어서 참으로 즐겁고 행복 하였습니다.</font></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">그동안 </font></span></strong><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">함께 하여 주신 도반님들께 진심으로 감사의 말씀 올리며, 좋은 인연 계속</font></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">이어 가도록 하겠습니다. 감사합니다.</font></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">-나무관세음보살-</font></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">2014. 8. 22</font></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><font color="#ff00dd">碧松(智<span style="letter-spacing: 0pt; mso-fareast-font-family: 함초롬바탕; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt;">㒤</span>지섭) 손모음</font></span></strong></p></div>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong></strong></span> </p>
<p style="text-align: center;"><img width="128" height="98" class="txc-image" id="tx_entry_258" style="width: 128px; height: 98px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/160869364FE27D9D0D" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="1024" id="A_160869364FE27D9D0DE3EE"/></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#0055ff"><strong><span style="font-size: 9pt;"><img class="txc-emo" src="http://i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/etc_07.gif?rv=1.0.1" border="0"></span><span style="font-size: 9pt;"><img width="20" height="21" class="txc-emo" src="http://i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/etc_07.gif?rv=1.0.1" border="0"></span><span style="font-size: 9pt;"><img width="20" height="21" class="txc-emo" src="http://i1.daumcdn.net/deco/contents/emoticon/etc_07.gif?rv=1.0.1" border="0"></span></strong></font></span><span style="font-size: 9pt;"> </span></p>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p> </p><span style="font-size: 9pt;">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#ff0000"><strong><span style="font-size: 14pt;">천수경 산책 59</span></strong></font></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#ff0000"><strong></strong></font></span> </p><span style="font-size: 14pt;">
<p><font color="#ff0000"><font color="#000000"><span style="font-size: 10pt;"><strong><font color="#ff0000">독송용 천</font><font color="#ff0000">수경</font></strong>은 우리의 <font color="#ff0000">불교신앙</font> 의례에서 매우 중요하게 쓰이고 있습니다. 다양한 국면에서 쓰이고 있음은 앞서도 말씀드렸습니다. 그런만큼 이 <strong><font color="#ff0000">'독송용 천수</font><font color="#ff0000">경'</font></strong>을 <strong><font color="#ff0000">한문 천</font><font color="#ff0000">수경</font></strong>이 아니라, 우리말로 번역해서 읽고 외운다면 더 좋지 않겠는가? 이런 문제가 제기된 것은 벌써 오래되었습니다. </span></font></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000">그렇습니다. 이이 시대는 한문교육을 전문적으로 받지 않은 한글세대가 주류를 이루고 있습니다. 그런 형편이므로, <strong><font color="#ff0000">절</font></strong>에서 읽고 외우는 <strong><font color="#ff0000">한문</font></strong> <strong><font color="#ff0000">천수경</font></strong>은 뭔가 시대착오적인 느낌을 갖게 하는 것도 사실입니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000">이렇게 <strong><font color="#ff0000">한문</font></strong> <strong><font color="#ff0000">천수경</font></strong>이 아니라 <strong><font color="#ff0000">우리말 </font><font color="#ff0000">천수경</font></strong>을 읽고 외우자는 필요성이나 주장에는 저 역시 공감합니다. 하지만 <strong><font color="#ff0000">우리</font><font color="#ff0000">말 </font><font color="#ff0000">천수경</font></strong>을 마련하고 준비하는 데, 또 실천하는 데에는 반성할 점이 적지 않은 것으로 보입니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000">무엇보다도 문제는 그 번역본이 중구난방(衆口難防)으로 제기되고 있다는 점입니다. 거기에는 통일된 번역본의 제정이 늦어지고 있거나, 혼미를 거듭하고 있다는 데에서도 찾을 수 있을 것입니다. 제가 알기로는 <strong><font color="#ff0000">우리말</font></strong> <strong><font color="#ff0000">천수경</font></strong>의 마련은 </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"><strong><font color="#0055ff">불교진흥원</font></strong>에서<strong><font color="#0055ff"> "통일법요집"</font></strong>이라는 이름으로 먼저 시도되었습니다. 그러나 이 <strong><font color="#0055ff">법요집</font></strong>은 그 야망과는 달리, 통일할 수는 없었습니다. 통일되지는 않았습니다. <strong><font color="#0055ff">불교진흥원</font></strong>은 그 통일안에 대한 하나의 시안을 제시한 것으로 보아야 할 것이지, 그 안을 <strong><font color="#ff0000">불교계</font></strong> 안에서 퍼뜨릴 수 있는 조직력은 갖고 있지 못하기 때문입니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000">그 다음으로는 <strong><font color="#ff0000">대한불교조계종</font></strong>에서도 <strong><font color="#ff0000">우리말 천</font><font color="#ff0000">수경</font></strong>을 마련한 적이 있지만, 다시 <strong><font color="#0055ff">포교원</font></strong>을 중심으로 해서 개정안을 준비 중인 것으로 압니다. 작년인가, 그 <strong><font color="#ff0000">천수경</font></strong> 우리말 번역사업을 위한 공청회도 열렸고 저 역시 그 시안을 보고서 토론자로 공청회에 참여한 적이 있습니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000">하지만 무슨 이유에서인지는 알 수 없지만, 금년에 들어서 다시 한다고 하였습니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"><strong><font color="#ff0000">우리말 </font><font color="#ff0000">천수경</font></strong>을 마련한다는 문제를 생각하면 가장 크게 봉착하는 문제가 운율의 문제입니다. 박자의 문제라고도 할 수 있습니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000">다 아시다시피, <strong><font color="#ff0000">한문</font></strong> <strong><font color="#ff0000">천수경</font></strong>에는 <strong><font color="#ff0000">다라니</font></strong> 부분을 제외한 <font color="#ff0000">현교(顯敎)</font> 부분에서는 한자로 <strong><font color="#0055ff">5언(다섯 글자)</font></strong>이 아니면 <strong><font color="#0055ff">7언</font><font color="#0055ff">(일곱 글자)</font></strong>로 이루어져 있습니다. 이것을 박자로 생각해 보면, 두 박자와 세 박자가 되는 것입니다. <strong><font color="#0055ff">"아약향도산"</font></strong>은 </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"><font color="#0055ff"><strong>"아약 / 향도산"</strong></font>이렇게 두 박자로 읽힙니다. 하지만<font color="#0055ff"> <strong>"나무대비관세음"</strong></font>은 <strong><font color="#0055ff">"나무/대비/관세음"</font></strong>이렇게 세 박자로 읽히게 됩니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"><font color="#0055ff">저는 이것이 기본 원칙이 되어야 한다고 봅니다. 그러니까 </font><strong><font color="#ff0000">우리말 </font><font color="#ff0000">천수경</font></strong></font><font color="#0055ff">에서도, <strong>한문의 5언</strong>은 두 박자로 옮겨야 하고 </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff"><strong>한문의 7언</strong>은 세 박자로 옮겨야 한다는 것입니다. 우선 <strong>5언</strong>의 경우를 보지요. 저는 이렇게 옮겼습니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff00dd">백겁 / 적집죄 --- > 백겁토록 / 쌓인죄도 </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff00dd">일념 / 돈탕제 --- > 한 생각에 / 사라지니 </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff">안 됩니까? 뭔가 뜻이 훼손되는 것이 있는지요? 그렇지 않습니다. 이렇게만 해도 됩니다. 다음으로 <strong>7언</strong>의 경우를 예로 들어보지요.</font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff00dd">아금 / 지송 / 대준제 --- > 제가이제 / 준제주를 / 지송하오니 </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff00dd">즉발 / 보리 / 광대원 ---> 보리심과 / 크나큰원 / 발하게되며</font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff">저는 이렇게 옮겼습니다. 즉 2박자와 3박자를 기본으로 하는 것입니다. 그런데 금년에 포교원에서는 다시 <strong><font color="#ff0000">우리말 </font><font color="#ff0000">천수경</font></strong>을 새롭게 재정비한다고 하면서, 다시 4박자를 기본으로 한다고 하였습니다. 이는 신문을 통해서 알게 된 일입니다만 ---. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff">만약 신문 보도와 같이, 4박자로 되돌아간다고 한다면 어떻게 될까요? 시조나 불교가사의 박자처럼 된다는 이야기입니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff">예를 들어보지요.</font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff00dd">시조 : 태산이 / 높다하되 / 하늘아래 / 뫼이로다</font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff00dd">불교가사 : 홀연히 / 생각하니 / 도시몽중 / 이로다(경허, "참선곡")</font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff">이런 것이 4박자입니다. 그럼 <strong><font color="#ff0000">우리말</font></strong> <strong><font color="#ff0000">천수경</font></strong>을 4박자로 번역하는 예를 들어보기로 하지요. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff00dd">한문 : 살생 / 중죄 / 금일참회(2박자) </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff00dd">어떤 번역 : 살생하여 / 지은죄를 / 지금모두 /참회하고 </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff">만약<strong> </strong>4박자로 하게 되면 한문으로 8글자가 우리말로는 16글자로 되면서, 꼭 2배가 늘어납니다. 저의 번역은<strong> "생명해친 / 무거운 죄 / 참회하옵고"</strong>로 3박자로 마감합니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#0055ff">더욱이 문제인 것은 이렇게<strong> </strong>4박자를 일괄적으로 적용하게 되는 경우이입니다. 한문으로 5언을 우리말로 16글자로 늘어나게 한다는 것이지요. 이는 큰 문제라 생각됩니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#6600ff">저는 아직까지 알 수 없습니다. 왜 4박자를 채택해야 하는지 ---. 2박자나 3박자를 혼용하면서도 뜻을 잃어버림이 없이 번역할 수 있는데 말입니다. 그리고 그러한 번역용례가 없지 않은데 말입니다. 그 사례는 광덕스님 번역본과 저의 번역본이 그러한 예입니다. 4박자를 굳이 채택한다면, 왜 4박자여야 하는지에 대한 이유를 공적으로 밝혀주신다면, 그래서 그러한 입장이 타당성을 인정받는다면 더 이상 혼란이 없이 다 4박자를 채택할 수 있겠지요. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#6600ff"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#6600ff">사실 <font color="#ff0000"><strong>우리말</strong> </font><strong><font color="#ff0000">천수경</font></strong>의 문제가 이렇게 혼돈을 거듭하는 데에는 포교현장에서 그 필요성의 절박함으로 말미암아서 저마다 우리말 번역을 새롭게 마련해온 많은 분들에게도 있으리라 봅니다. 정말로 그 절박한 필요성을 느낀 바로 그 시점에서, 기존에 이미 선행하여 존재하고 있는 번역본들을 채택하여 따라 할 수는 없는지 충분히 검토해 보았는가 하는 점입니다. 그리고 큰 문제가 없다면, 점점 하나 하나 힘을 모아 주어야 합니다. 하지만 우리 불교계에는 그러한 마음이 부족한 것같습니다. 저마다 결정적인 틀림이나, 결정적인 차이도 없는데 중구난방으로, 굳이 나의 번역을 새롭게 제시하는 데 서로 앞다투어 달려간 것은 아닌가 합니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#6600ff"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#6600ff">물론 선행하는 번역에서 결정적인 문제가 있다면, 그 점을 지적하는 글이 번역문 외에 제시되어서 토론의 자료로 삼을 수 있어야 합니다. 그것이 필요합니다. 하지만 종래에는 그러한 성찰이 축적되어 오지 못하였습니다. 그래서 혼돈이 이어지고 있는 것 아닌가 생각됩니다. </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#6600ff"> </font></span></font></p>
<p><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff0000"><font color="#6600ff">이제라도 운율의 문제에 있어서 큰 원칙을 세우고, 하나하나 의미의 문제를 풀어가면서 누구나가 다 따라서 채택할 수 있는 <strong><font color="#ff0000">우리말</font></strong> <strong><font color="#ff0000">천수경</font></strong>이 마련되길 기대합니다</font>. </font></span></font></p></span>
<p style="text-align: center;"><font color="#ff0000"> </font></p>
<p> </p>
<p style="text-align: center;"> </p><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"><font color="#0055ff" style="font-size: 9pt;"><font color="#000000"><span style="font-size: 10pt;">
<div class="txc-textbox" style="padding: 10px; border: 1px solid rgb(219, 232, 251); background-color: rgb(219, 232, 251);">
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><font color="#ff0000"><strong></strong></font></span></p>
<p>
<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><font color="#0055ff">에 필 로 그 </font></strong></span></p>
<p><font style="background-color: rgb(255, 0, 0);"><font color="#ffffff"><span style="font-size: 14pt;">2011년 11월 23일 출발한 </span><span style="font-size: 14pt;"><strong>"천수경 산책"</strong></span><span style="font-size: 14pt;">이 오늘로 </span><font style="font-size: 14pt;"><strong>'경'</strong></font><span style="font-size: 14pt;"><span>까지 다 끝났습니다</span>. </span></font></font></p>
<p> </p>
<p><font color="#0055ff"><strong>"천수천안 관자재보살 광대원만 무애대비심 대다라니경"</strong>이라는 <strong>천수경</strong>의 제목을 하나하나 해석하자는 기획이었습니다. <strong>경전</strong>의 본문은 모두 <strong>경전</strong>의 제목에 대한 주석이며, <strong>경전</strong>의 제목은 <strong>경전</strong>의 본문을 요점만 뽑아서 제시한 것으로 생각해서입니다. </font></p>
<p> </p>
<p><font color="#0055ff">그러니까 이 글들은 </font> </p>
<p><font color="#0055ff"><strong>"천수경 석제(釋題)", </strong>즉 <strong>천수경</strong> 제목 해석이라는 의미가 있습니다. </font></p>
<p><font color="#0055ff"><strong>'독송용</strong> <strong>천수경'</strong>의 구절구절 하나에 대한 풀이는 이미 20년 전에, 1992년에 <strong>"천수경이야기"</strong>로 나와 있고, 현재는 수정보완하여<strong> "천수경의 비밀"(민족사)</strong>이라는 제목으로 나와 있기에 구절구절 해설하는 것은 할 수 없었습니다.</font></p>
<p><font color="#0055ff"> 이 점을 양해해 주시고요. 꼭 그 구절구절 풀이를 아시고 싶다면, 부족하더라도 저의 책<strong> "천수경의 비밀"</strong>을 살펴봐주시길 빕니다. </font></p>
<p> </p>
<p><font color="#0055ff">이렇게 귀한 기회를 주셔서, 저로 하여금 <strong>천수경</strong>에 대한 또 하나의 작업을 이룰 수 있도록 해주신 <strong>승원스님</strong>(부산금황사 전주지)께 깊이 고개 숙여 감사드립니다. 그리고 1년이 넘는 세월 동안 꾸준히 읽어주신 독자여러분들께도 깊이 감사를 드립니다. </font></p>
<p><font color="#0055ff">고맙습니다. </font></p>
<p> </p>
<p><font color="#0055ff">곧 시간을 내서, 합본하여 원고를 정리하고 출판사를 모색해서 정식으로 </font></p>
<p><font color="#0055ff">책이 나와서 널리 읽힐 수 있기를 기도합니다. </font></p>
<p> </p>
<p><font color="#0055ff">감사합니다. </font></p>
<p><font color="#0055ff">새해 모두 건강하시고, 소원성취하소서.</font></p>
<p> </p>
<p><font color="#0055ff">나무아미타불</font></p>
<p> </p><font color="#0055ff">
<p><font color="#0055ff">2012. 12. 30</font></p>
<p> </p></font>
<p><font color="#0055ff">김호성 합장 </font></p></div>
<p style="text-align: center;"><!-- --><!-- end clix_content --></p></span>
<p style="text-align: center;"> </p></font>
<p class="바탕글" style="text-align: center; line-height: 2;"><span style="font-family: null;"><font color="#ff0000" size="2"><span style="font-size: 12pt;"><img width="130" class="txc-image" id="A_19722B3B4EADF50F1BAB3F" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/19722B3B4EADF50F1B" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="130" id="A_19722B3B4EADF50F1BAB3F"/></span></font></span></p>
<p class="바탕글" style="text-align: center; margin-bottom: 1.6pt;"><font color="#0055ff"><font color="#ff0000"><font color="#0055ff"><span style="font-family: 한양해서; mso-hansi-font-family: 한양해서; mso-ascii-font-family: 한양해서;"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#ff0000" size="2"><span style="font-family: Gulim, 굴림;"><span style="font-family: Gungsuh, 궁서;"><span style="font-size: 11pt;"><strong> 성불하십시요!</strong></span></span></span></font></span></span></font></font></font></p></font><!--StartFragment-->
<p class="바탕글" style="text-align: center;"><span style="font-family: 한양해서; mso-hansi-font-family: 한양해서; mso-ascii-font-family: 한양해서;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt;">나무아미타불(妙音天音)</span></span></p>
<p class="바탕글" style="text-align: center;"><span style="font-family: 한양해서; mso-fareast-font-family: 한양해서; mso-hansi-font-family: 한양해서;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt;">-북경어린이소리합창단 경송-</span></span></p></font>
<p style="text-align: center;"> </p></span>
<p style="text-align: center;"> </p>
<p style="text-align: center;"><img width="231" height="447" class="tx-daum-image" style="width: 229px; height: 332px; cursor: pointer;" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds110/11_cafe_2009_07_28_12_48_4a6e75275c26f" border="0" isset="true"></p></span>
<p>
<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 10pt;"><font color="#000000"><font color="#0055ff" style="font-size: 9pt;"><font color="#444444"> </font></font></font></span></p><embed width="1" height="1" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2028EA1C49F56EF5C0" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 75px; width: 1px; height: 1px;" loop="true" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
불교(동영상) 禪 공부방
천수경 산책 59 --- 우리말 천수경의 문제 --- (오늘부로 "경"이 끝나서 사실상 "천수경 산책"의 진도가 다 나갔습니다.)
碧松
추천 0
조회 286
14.08.22 05:06
댓글 9
다음검색
첫댓글 그간 수고 많으셨습니다 ()
천수경 산책으로 몰랐던 부분들을 많이 공부를 했답니다 감사 드립니다 _()_
귀한 법문 올려 주심에 많은 감사의 말씀을 드립니다 _()_
귀한 법문 공부할 수 있는 기회
만들어 주심에 감사드립다.
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불 ()()()
그간 많은 공부에 도움이 되었답니다 감사 드립니다 _()_
고맙니다-()-
학계에서 불교 발전을 위한 노력이 모든 불자들에게 길잡이가되고 지팡이가되여
남녀노소가 함께 할수있는 좋은날이 오리라 믿어봅니다
수고하심에 두손모아 항장합니다
감사합니다
나무관세음보살_()_
감사합니다.
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.14.08.23 13:17