일지춘(한국 하이쿠 4-44) 악운(惡運) 사미승/반산 한상철

[半山 韓相哲]

4-44. 삼태기 안에 갇혀버린 참새여 악운(惡運) 사미승

* 어릴 적 겨울 삼태기에 줄을 매, 참새잡기 하다 재수 없이 걸려든 녀석. 그 때 참새는 참 순진했나봐? 동안거(冬安居)에 들지 못하고, 분별심에 갇힌 사미승아! 아직 그대는 만행(萬行)할 단계가 아녀?

* 졸저 한국 하이쿠 집 『一枝春』 겨울 4-44번(92면). 2021. 7. 20 도서출판 수서원.

-------

A sparrow trapped in a samtaegi, bad luck, Samiseung

* 2024. 11. 2 영어 번역기.

© 삼태기 만속자료. 사진 웹문서 다음백과 인용.(2021. 11. 8)