2. 짧은 후렴구가 있는 노래, 1-10

[슈리크리슈나다스]

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

본문

1.

그분의 희열의 집을 떠나

그분께서는 연민으로 지상의 티루출리에 내려 왔으나

거기에 있는 것에 만족하지 못하시고

간절히 아루나기리로 오셨습니다.

후렴구

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

2.

비루팍샤 동굴에 있는 그분에게

간절히 가는 사랑스러운 헌신자들에게

그분의 은총의 모습으로 그분께서는

사탕수수처럼 달콤하게 나타나시어

그들을 크게 기뻐하게 만드십니다.

후렴구

소녀들이여, 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

3.

소나기리에서 빛으로 나타난 신의 은총으로,

그분께서는 개별성, 환영과 카르마의 씨앗이라는 불순함들을 자르시고

나의 희열을 드러내십니다.

후렴구

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

4.

자신만의 집이 없으시며

내재하시며 또한 어디에나 만연하시는 초월로 빛나시고

밤과 낮 너머의 상태를 깨달은 그분께서는

그 안을 홀로 즐기십니다.

후렴구

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

5.

그분께서는 다섯 원소들 안에 계십니다.

그분께서는 다섯 덮개들을 제거하셨습니다.

그분께서는 다섯 태고의 원리들을 삼키셨습니다.

그분께서는 다섯 감각들을 통달하셨습니다.

후렴구

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

6.

그분께서는

셋 몸에 무관심하게 되었고,

셋 상태들을 뛰어 너머로 가셨으며,

셋 속성들을 넘어섰으며,

셋 성취들을 초월하셨습니다.

후렴구

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

7.

소녀들은 할 일을 더 이상 찾지 못했습니다.

그분께서는 유일한 은총으로

다시 말해 광채 나는

초승달 쉬바로 남으셨습니다.

그런 다음 그분께서는

스스로 지고의 나로서 머물고 계시면서

그들의 나로서

모든 만물들에 두루 퍼져계십니다.

후렴구

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

8.

개인과 지고의 나를 하나로 묶음으로써

그는 자신의 정체성을 잃어버리고

익은 과일처럼

언제나 지고의 존재로 남아 있습니다.

후렴구

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

9.

그분께서는

은총을 주시는 눈빛으로

제 뺨을 때렸습니다.

그것은 ‘오 독실한 벤카타라마나,

왜 그대는 말로 시간을 낭비하는가?

직접 보라!’라고 말하는 것 같았습니다.

후렴구

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

10.

의심의 여지없이

라마나는 저의 친절한 스승이시자

안내자이시자 신이십니다.

지혜로운 소녀들아!

우리들이 그분에게 굴복하여

그분의 발에 떨어지자.

그래서 무아지경으로 춤을 추자!.

후렴구

소녀들아! 구루 라마나의 발을 노래하자!

구하고, 한껏 즐기고, 기쁨으로 춤추자!

모두 모여 기쁨으로 춤추자!

[난디니]

우리들이 그분에게 굴복하여
그분의 발에 떨어지자.
그래서 무아지경으로 춤을 추자!.
옴~평온 평온 평온 🙏
스승님의 은총에 감사합니다 😊