네이버 글로벌회화｜기본표현＞날짜＞공휴일 (6)

[薰.男]

"오늘이 무슨 특별한 날이에요?"
영:  Is it a special day today? 
프:  Journée spéciale aujourd'hui?
스:  ¿Es hoy algún día especial?
이:  Oggi è un giorno speciale? 
포:  Hoje é algum dia especial?
독:  Ist heute ein besonderer Tag? 
러:  Сегодня какой-то особенный день?

"크리스마스예요."
영:  It's Christmas Day. 
프:  C'est le Noël. 
스:  Hoy es el Día de la Constitución. (제헌절이에요.) 
이:  È la festa della Repubblica. (제헌절이에요.)
포:  É o Dia da Constituição. (제헌절예요.)
독:  Heute ist der Tag der deutschen Einheit. (독일 통일의 날이에요.) 
러:  Да, День Победы. (승전기념일이에요.)

"크리스마스는 법정 공휴일이에요."
영:  Christmas is a legal holiday. 
프:  Le Noël est une fête nationale. 
스:  El Día de la Constitución es un festivo nacional. (제헌절은 법정 공휴일이에요.) 
이:  La Pasqua è una festa ufficiale. (부활절은 법정 공휴일이에요.)
포:  O Dia da Constituição é feriado nacional. (제헌절은 법정 공휴일이에요.)
독:  Weihnachten ist ein gesetzlicher Feiertag.
러:  День России - это государственный праздник. (러시아의 날은 법정 공휴일이에요.)

"프랑스에서 가장 긴 공휴일은 언제인가요?"
영:  What's the longest holiday in the US? 
프:  Quels sont les jours fériés les plus longs en France?
스:  ¿Cuándo es la celebración más larga de España?
이:  Quali sono le feste più lunghe in Italia?
포:  Qual é o feriado mais longo do Brasil?
독:  Welcher ist der längste gesetzliche Feiertag in Deutschland?
러:  Какие самые длинные праздники в России? 

"부활절이에요."
영:  (We’re hoping to get away for a few days at Easter.   우리는 부활절 때 며칠 휴가를 갔으면 하고 있다.   옥스퍼드 영한사전 )
프:  Ce sont les vacances de Pâques. 
스:  Es la Semana Santa. 
이:  Le feste di Pasqua. 
포:  É a Semana Santa. (성주간예요.)
독:  Das ist Weihnachten. (크리스마스예요.)
러:  Новогодние. (신년이에요.) 

"그 날은 모두가 집에서 쉬어요."
영:  Everyone has the day off that day. 
프:  Tout le monde ne travaille pas ce jour-là. 
스:  Ese día, todos descansan en casa. 
이:  Quel giorno tutti si riposano a casa. 
포:  Todos ficam em casa nesse dia.
독:  An diesem Tag haben alle frei. 
러:  В этот день все отдыхают.

[薰.男]

기본표현＞날짜＞... 예문 완결 !!!