abide (어바이드, 머무르다, (살러) 와삤다) 어원

[오훈]

오늘은 제가 미쳤나 봅니다

  글쎄 abide를 풀어보라고 꿈에 보여줬습니다

생전 처음보는 단어인데다가

  여러 가지 의미가 있어서 제대로 풀 수가 없었습니다

제 안에 있는 제가 저에게 물음을 던진 것입니다

  무시하고 지나치려고 했는데 어쩔 수 없이 시작해

    봅니다

유명인터넷에서도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들도 찾아 봤습니다

“머물다, 체류하다, 거주하다”라는 의미에다가

  “있기 싫은데 억지로 오래 머문다”라는 의미로

본다면 “(오랫동안) 참다”가 될 것으로 보입니다

  제가 잘 못 이해한 것은 아닌가 조금은 우려가 되네요

3218. abide (어바이드, 머무르다, 참다):

          (살러, 참아) 와삤다,

                  ⇒(살러, 참아) 와버리다가 어원

3218-1. abider (어바이더, 계속 남아 있는 것, 

                                                            체류자):

             (살러) 와삤다,

                   ⇒ (살러) 와버리다가 어원

3218-2. abidance (어바이든스, 거주, 지속, 체재):

             (살러) 와삤댔어,

                       ⇒ (살러) 와버리다가 어원

3218-3. abiding (어바이딩, 지속적인, 불변의,

                                                 오래 지속되는):

             (살러) 와삤다는,

                       ⇒ (살러) 와버리다가 어원

* 라틴어: mánĕo [마네오⇒ 머무르다, 묵다]

                                                  (머무네요)

* 포르투갈: demorar [드모라르⇒ 머물다, 지체하다]

                                                              (더 머물러)

* 덴마크: mellemlande [밀름네네⇒ 잠시 머무르다]

                                               ((잠시) 머무를란다)

* 헝가리: marad [마라드⇒ 남아 있다, 머무르다]

                                                         (머무르다)

* 인도네시아,

  말레이시아: meninggali [메닝갈리⇒ 머물다]

                                       ((잠시) 머무는 거래)

* 프랑스: demeurer [더믈히⇒ 머물러 있다]

                                                 (더 머물러)

* 핀란드: monumentti [모누멘띠⇒ 기념비]

                                                (머물렀지)

* 독일: verweilen [자바일룬⇒ 붙잡아 두다, 머물다]

                                                             (잡아 놓은)

* 폴란드: visszamarad [이싸모라드⇒ 남다, 머물다]

                                           ((남아) 있어보라 하다)

* 튀르키예: kalmak [카우마크⇒ 체류하다, 머물다]

                                   ((조금 더 있다) 갈랍니까?)

* 이탈리아: scéndere [쉰데레⇒ 들르다, 머무르다]

                                       ((내려서) 쉰다 하더라)

* 스페인: permanecer

                         [페르마니세⇒움직이지 않고있다]

                                                  ((일을) 보라면서)

* 네덜란드: voltooi'en

                            [후또우엔⇒ 완결하다, 머물다]

                                           ((끝을) 볼려했다는)

* 크로아티아: ostati [오스타티⇒ 남다, 처하다]

                                            ((살러) 왔었댔지)

* 노르웨이: befinne [베피나⇒ 머무르다, 있다]

                        ((머무는 것을 보니) 바쁘나?)

* 체코: prodlévat [프러드라이벗⇒ 머무르다]

                        ((일이 있어) 바로 들러삤다)

* 스웨덴: stanna [스타나⇒ 머물다, 멈추다]

                           ((안 움직이고) 섰더나?)

* 그리스: μένω [메노⇒ 머물다, 남아있다]

                         (메이노? ⇒ 메어있노?)

* 일본: 滞留(たいりゅう) [타이류⇒ 머물다]

                                                        (체류)

* 중국: 滞留 [찌리이오우⇒ 머물다]

                                            (체류)

* 베트남: cư trú [쭈 라이⇒ 머물다]

                                 (滯留: 체류)

* 한국: 머무르다

* 우즈베키스탄: olislamoq

                                 [얼리슬라머크⇒ 장기 체류하다]

                                                  ((오래 있을랍니까?)

* 태국: จำทวย [짠투웨이⇒ 막사에 머물다, 휘두르다]

                              ((숙소를, 칼을, 채찍을) 잡았대)

* 히브리(현대): השתכן [히슈터켄⇒ 머물다]

                             ((머물고) 있었다 카는)

* 페르시아: اتراق [오트럭⇒ 일시적인 체류]

                                   ((살러) 왔더라꼬?)

* 힌디: रहना [레헤나⇒ 머물다, 살다]

             ((살아) 남았나?) (*ㅁ 탈락)

* 네팔: निवास [니바스⇒ 거주, 체류]

                   ((체류하려고) 남았어)

* 몽골: БАЙХ [배흐⇒ 체류하다]

                              (徘徊: 배회)

* 아랍: خَلَّد [헛래드⇒ 머물다]

            ((머물려고) 합니다)

abide = 머물다, 거주하다, 체류하다, 참다 = (살러) 와삤다 = (살러) 와보다