시원스쿨 영어동화 '모차르트'

[별이]

https://audioclip.naver.com/channels/1271/clips/13

모짜르트(Mozart) 








  
모짜르트가 피아노를 치고 있었어요.
Mozart was playing the piano.
     
교회에 종이 울렸어요.
A bell rang in the church.
     
모짜르트는 그 소리를 들었어요.
He listened.
     
모짜르트는 종소리와 똑같은 음을 쳤어요.
He played the same sound.
     
모짜르트의 아빠는 바이올린을 연주했어요.
Mozart’s dad played the violin.
     
아빠는 악보 용지에 음악을 그려 넣으셨어요.
He wrote music on the music paper.
     
“아빠 저도 악보 용지 주세요.”
“Dad give me the paper.”
     
“저도 음악을 그려 넣을래요.”
“I want to write music too.”
     
모짜르트는 피아노 치는 걸 정말 좋아했어요.
Mozart loved to play the piano.
     
모짜르트는 항상 피아노를 쳤어요.
He played it all the time.
     
“모짜르트는 피아노를 정말 잘 치는구나.”
“He is really good at piano.”
     
아빠는 놀랐어요.
His dad was surprised.
     
모짜르트가 다섯살이 되었어요.
Mozart was 5 years-old.
     
어느 날, 모짜르트는 음악을 만들고있었어요.
One day, He was making music.
     
아빠는 모짜르트의 악보 용지를 보았어요.
His dad looked at his music paper.
     
“세상에, 모짜르트는 천재야.”
“Oh my gosh, he is gifted.”
     
모짜르트는 피아노를 더욱 더 잘 치게 되었어요.
Mozart play the piano better and better.
     
“어쩜 저렇게 피아노를 잘 칠까?”
“How can he play the piano like that?”
     
모짜르트는 바이올린도 멋지게 연주했어요.
Mozart played the violin well too.
     
사람들은 정말 놀랐어요
People were shocked.
     
모짜르트는 연주회를 열었어요.
Mozart had a concert.
     
연주회는 사람들로 가득했어요.
It was full of people.
     
모두들 모짜르트에게 큰 박수를 보냈어요.
Everyone gave him a big hand.
     
“공부를 더 해야 해.”
“You need to study more.”
     
모짜르트의 아빠는 모짜르트를 비엔나로 보냈어요.
Mozart’s dad sent him to Vienna.
     
그 곳은 집에서 매우 먼 곳이었어요.
It was far from home.
     
모짜르트는 누나와 함께 비엔나로 떠났어요.
He went to Vienna with his sister.
     
비엔나 사람들은 모짜르트를 좋아했어요.
People in Vienna liked Mozart.
     
“우리를 위해 피아노를 연주해주길.”
“Play the piano for us.”
     
여왕님이 모짜르트를 불렀어요.
The queen called to him.
     
공주님은 모짜르트의 연주를 매우 좋아했어요.
The princess loved his playing.
     
“이 음악은 뭐지?”
“What is that music?”
     
“이 음악은 미뉴에트에요.”
“It’s a minuet.”
     
“제가 만들었어요.”
“I made it.”
     
“와 대단하구나.”
“Wow! Amazing.”
     
모짜르트는 파리로 갔어요.
Mozart move to paris.
     
모짜르트는 파리에서 크리스티안 바흐를 만났어요.
He met Christian Bach there.
     
크리스티안은 제바스티안 바흐의 아들이었어요.
He was the son of Sebastian Bach.
     
크리스찬은 모짜르트에게 음악에 대해서 가르쳐주었어요.
Christian taught him about music.
     
갑자기 모짜르트의 어머니가 돌아가셨어요.
Suddenly, Mozart’s mom died.
     
모짜르트는 일자리도 잃게되었어요.
Mozart also lost his job.
     
모짜르트는 너무나 슬펐어요.
He was really sad.
     
모짜르트는 일자리를 구해야했어요.
Mozart had to get a job.
     
그 때, 모짜르트는 오페라를 알게되었어요.
Then, he learned about opera.
     
모짜르트는 새로운 오페라를 만들었어요.
Mozart made a new opera.
     
모짜르트는 다시 유명해졌어요.
He became famous again.
     
낯선 남자가 모짜르트에게 왔어요.
A strange man came to Mozart
     
“죽은 사람을 위한 음악을 만들어주세요.”
“Please make music for dead people.”
     
그 때 모짜르트는 시름 시름 앓고 말았어요.
Then he got sick.
     
모짜르트는 죽은 사람들을 위한 음악을 반쯤 완성시켰어요.
He wrote half of the music.
     
모짜르트는 친구들을 불렀어요.
He called his friends.
     
“이 음악을 한번 노래해주게.”
“Please sing the song for me.”
     
모짜르트는 침대에 누워 눈물을 흘렸어요.
Mozart cried in bed.
     
눈이 오는 어느 날이었어요.
It was a snowy day.
     
모짜르트는 죽은 사람들을 위한 음악을 완성시키지 못했어요.
Mozart didn’t finish the music for dead people.
     
안타깝게도 모짜르트는 세상을 떠났어요.
Sadly, he passed away.
     
모짜르트는 우리에게 아름다운 곡들을 남기고 결국 떠났답니다. 
He left us beautiful music in the end.

(Mozart) 

Mozart was playing the piano.
A bell rang in the church.
He listened.
He played the same sound.
Mozart’s dad played the violin.
He wrote music on the music paper.
“Dad give me the paper.”
“I want to write music too.”
Mozart loved to play the piano.
He played it all the time.
“He is really good at piano.”
His dad was surprised.
Mozart was 5 years-old.
One day, He was making music.
His dad looked at his music paper.
“Oh my gosh, he is gifted.”
Mozart play the piano better and better.
“How can he play the piano like that?”
Mozart played the violin well too.
People were shocked.
Mozart had a concert.
It was full of people.
Everyone gave him a big hand.
“You need to study more.”
Mozart’s dad sent him to Vienna.
It was far from home.
He went to Vienna with his sister.
People in Vienna liked Mozart.
“Play the piano for us.”
The queen called to him.
The princess loved his playing.
“What is that music?”
“It’s a minuet.”
“I made it.”
“Wow! Amazing.”
Mozart move to paris.
He met Christian Bach there.
He was the son of Sebastian Bach.
Christian taught him about music.
Suddenly, Mozart’s mom died.
Mozart also lost his job.
He was really sad.
Mozart had to get a job.
Then, he learned about opera.
Mozart made a new opera.
He became famous again.
A strange man came to Mozart
“Please make music for dead people.”
Then he got sick.
He wrote half of the music.
He called his friends.
“Please sing the song for me.”
Mozart cried in bed.
It was a snowy day.
Mozart didn’t finish the music for dead people.
Sadly, he passed away.
He left us beautiful music in the end.

[제니퍼]

글을 읽다가 Mozart 곡도 들어 봅니다.
Yunchan Lim 임윤찬 – MOZART Piano Concerto No. 22 in E-flat Major, K. 482 – 2022 Cliburn Competition
https://youtu.be/P9eEbEfEqoU?si=7bHPZ1frmAVPwM6j

[별이]

모짜르트 곡은 역시 아름답네요