속보 - 노르웨이, 워치타워 종교 등록 거부

[수친구]

BREAKING NEWS - NORWAY DENIED WATCHTOWER’S RELIGIOUS STATUS

Breaking News - The injunction filed on Dec. 28, 2022 in the Oslo court in Norway by the Watchtower organization regarding the Norway government deregistering Jehovah’s witnesses as an official religion was denied.

All government funding has officially been stopped and Jehovah’s Witnesses religious status was revoked. In Norway Jehovah’s Witnesses will no longer receive government funding for their religious status as they will no longer have one. All because of the disfellowshipping arrangement.

​I would love other countries to follow suit or take away their charitable status for the same reason.

속보 - 노르웨이, 워치타워 종교 등록 거부

​속보 - 노르웨이 정부가 여호와의 증인을 공식 종교로 등록 해제한 것과 관련해 워치타워 조직이 2022년 12월 28일 노르웨이 오슬로 법원에 제기한 가처분 신청이 기각되었다.

​정부의 모든 자금 지원이 공식적으로 중단되었고 여호와의 증인 종교적 지위는 취소되었다. 노르웨이에서 여호와의 증인은 더 이상 종교적 지위에 대한 정부 지원을 받지 못할 것이다. 왜냐하면 그들은 더 이상 종교적 지위를 가지고 있지 않을 것이기 때문이다. 이 모든 것은 제명처분 방식 때문이다. ​

저는 다른 나라들도 같은 이유로 노르웨이의 선례를 따르거나 그들의 종교 보조금 지원의 지위를 박탈하기를 바란다.

출처:https://www.reddit.com/r/exjw/comments/1362ivr/breaking_news_norway_denied_watchtowers_religious/ ?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iosmf&utm_content=1&utm_term=15

다음은 관련된 JW.ORG의 이전 내용입니다.

JANUARY 11, 2023

NORWAY

Norwegian Court Grants Jehovah’s Witnesses’ Request to Suspend Deregistration

On December 30, 2022, the Oslo District Court granted our brothers’ request for a temporary injunction to suspend the government’s attempt to deregister Jehovah’s Witnesses as a religious community in Norway. This became necessary because the County Governor of Oslo and Viken announced her decision to revoke our national registration. The injunction allows us to keep our registration until the matter is further considered by the court. The Ministry of Children and Families is challenging our injunction.

2023년 1월 11일

노르웨이

노르웨이 법원, 여호와의 증인 등록 취소 요청을 승인하다.

2022년 12월 30일, 오슬로 지방 법원은 정부가 노르웨이에서 여호와의 증인을 종교 공동체로 등록 해제하려는 시도를 중단하라는 우리 형제들의 임시 가처분 신청을 허가했습니다. 오슬로와 비켄의 카운티 주지사가 우리의 국가 종교등록을 취소하기로 결정했다고 발표했기 때문에 이것이 필요하게 되었습니다. 그 금지 명령은 우리가 그 문제가 법원에 의해 더 고려될 때까지 우리의 등록을 유지할 수 있게 해주었다. 아동가족부는 금지 명령에 이의를 제기하고 있습니다.

The Norwegian remote translation office and theocratic school facility. The complex was used as the Norway branch office until 2012 when the work in Norway came under the supervision of the Scandinavia branch, located in Denmark노르웨이 원격 번역 사무소와 신권학교 시설. 이 단지는 노르웨이에서의 사업이 덴마크에 위치한 스칸디나비아 지부의 감독 하에 있던 2012년까지 노르웨이 지부 사무실로 사용되었습니다.

The district court’s injunction has immediate benefits for our brothers and sisters, including several engaged couples. In Norway, the government only appoints religious wedding officiants from registered religious communities. When the government announced that it would be deregistering Jehovah’s Witnesses, it meant that Witness officiants would lose their appointment and authorization. However, the injunction now allows engaged couples to be married at a local Kingdom Hall and have one of Jehovah’s Witnesses perform the ceremony.

지방 법원의 금지 명령은 약혼한 몇몇 부부를 포함하여 우리 형제 자매들에게 즉각적인 유익을 가져다 주었습니다. 노르웨이에서는, 정부가 등록된 종교 단체의 종교 결혼식 주례만 임명합니다. 정부가 여호와의 증인 등록을 취소하겠다고 발표했을 때, 그것은 증인들이 결혼식에서, 주례 임명과 권한을 잃게 된다는 것을 의미했습니다. 하지만, 이 금지령은 약혼한 커플들이 지역 왕국회관에서 결혼하는 것을 허용하고 여호와의 증인 중 한 명이 결혼식의 주례를 서도록 합니다.

Brother Bjørnstad and Sister de Andrade Montelo, an engaged couple. Their comments were included in the injunction filed on December 28, 2022 약혼 커플인 브란스테드 형제와 안드라데 몬텔로 자매, 그들의 논평이 2022년 12월 28일 제기된 가처분 신청에 포함되었습니다

Brother André Bjørnstad and Sister Yasmin de Andrade Montelo are one of the engaged couples directly affected. Their comments were included in the injunction filed on December 28, 2022. Brother Bjørnstad acknowledged that some might question why he and his fiancée felt so strongly about being married by one of Jehovah’s Witnesses. He explained: “People have a connection to their faith and beliefs. When you lose that, it can feel like you are losing a part of your own identity.”

Prior to Norway’s decision to deregister Jehovah’s Witnesses, the government denied us the right to State grants, which we had received for more than 30 years. These grants offer financial assistance that the government distributes to over 700 registered religious denominations in the country. On December 21, 2022, Jehovah’s Witnesses filed a lawsuit against the Norwegian government, challenging the denial of State grants.

The government of Norway objects to our Scriptural beliefs and practices regarding disfellowshipping. The governor went so far as to require that Jehovah’s Witnesses change their disfellowshipping arrangement in order to keep their registration. The actions against Jehovah’s Witnesses are not based on any expert opinions or court decisions.

The governor stated that the loss of registration does not hinder religious freedom. But in similar cases involving the denial of registration of our organization, the European Court of Human Rights has ruled that these represent a violation of the religious freedom of Jehovah’s Witnesses.a

Brother Jørgen Pedersen, a member of the Scandinavia Branch Committee, states: “Jehovah’s Witnesses have peacefully worshipped in Norway for more than 130 years. Our fundamental rights and freedoms are protected by the Norwegian Constitution and the European Convention on Human Rights. If the Norwegian courts rule in our favor, it would further solidify the rights and freedoms of all citizens of Norway.”

안드레 비외른슈타트 형제와 야스민드 안드라데 몬텔로 자매는 이 금지명령의 직접적인 영향을 받는 약혼 커플 중 한 쌍입니다. 그들의 의견은 2022년 12월 28일 제기된 가처분 신청에 포함되었습니다. 비외른슈타트 형제와 그의 약혼녀가 여호와의 증인끼리 결혼하는 것에 대해 왜 그렇게 강하게 느끼는지에 대해 일부 사람들이 의문을 제기할 수도 있다고 인정했습니다. 그는 이렇게 설명했습니다: "사람들에게는 믿음과 신념이 연관되어 있습니다. 그들이 그것들을 잃게 되었을 때, 자신의 정체성의 일부를 잃는 것처럼 느낄 수 있습니다."

노르웨이가 여호와의 증인 등록을 취소하기로 결정하기 전, 정부는 우리가 30년 이상 받아온 국가 보조금에 대한 권리를 중단했습니다. 이 보조금들은 정부가 국가에 700개 이상의 등록된 종교 종파에 분배하는 재정적 지원을 제공합니다. 2022년 12월 21일, 여호와의 증인들은 노르웨이 정부를 상대로 국가 보조금 거부에 이의를 제기하는 소송을 제기했습니다.

노르웨이 정부는 제명에 관한 우리의 성경적 믿음과 관행에 반대합니다. 주지사는 심지어 여호와의 증인들이 그들의 등록을 유지하기 위해 그들의 제명처분의 방식을 없앨 것을 요구했습니다. 여호와의 증인들의 방식은 어떤 전문가의 의견이나 법원의 결정에 근거하여 따르는 것이 아닙니다.

주지사는 등록 상실이 종교의 자유를 저해하지 않는다고 말했습니다. 그러나 우리 조직의 등록 거부와 관련된 유사한 사건에서 유럽 인권 재판소는 그러한 것들은 여호와의 증인들의 종교적 자유를 침해하는 것이라고 판결했습니다.

스칸디나비아 지부 위원회 위원인 요르겐 페데르센 형제는 다음과 같이 말합니다: "여호와의 증인은 노르웨이에서 130년 이상 평화롭게 예배를 드렸어요. 우리의 기본적인 권리와 자유는 노르웨이 헌법과 유럽 인권 협약에 의해 보호됩니다. 만약 노르웨이 법원이 우리에게 유리한 판결을 내린다면, 그것은 노르웨이의 모든 시민들의 권리와 자유를 더욱 공고히 할 것입니다."

[수친구]

여호와의 제명처분 방식은 재고되어야 합니다. 왜냐하면 인권의 신장이라는 세계적인 추세에 역행하는 것임에 분명합니다. 그들의 방식이 성서적이라는 주장은 그들만의 독특한 해석에 의한 것입니다. 이러한 추세는 반드시 전세계적으로 확산될 것이라고 믿습니다.