인복(人福)과 인덕(人德)의 차이를 아시나요?

[자연사랑]

 인복(人福)과 인덕(人德)의 차이를 아시나요? 
Do you know the difference between human fortune and human virtue?

"인덕"이나 "인복"은 다 같이 사람들에게서 도움을 많이 받는

 것을 말합니다. 내가 별로 잘난 것이 없는데도, 주변에서

 도와주는 사람이 많아서 잘 되는 것이 바로
"인복"이 있는 것입니다.
"Indeok" and "inbok" both mean receiving a lot of help from people.

 Even though I am not very good at anything, 

if I do well because there are many people around me who help me,

 then I have "inbok."

반면, 자기 스스로가 이미 언행에 덕이 갖추어져 있어

남들의 도움을 받을 만하여 받는 것이 바로 "인덕"이라 합니다.
On the other hand, if one is already virtuous in speech and action, 

and is able to receive help from others, this is called "virtue."

복은 받는 것이고 덕은 쌓는 것이니 당연히 "복"보다
"덕"이 더 소중하고, 더 강한 것입니다.
Since blessings are received and virtue is accumulated, 

it is natural that "virtue" is more precious and stronger than "blessings."

그러나 나를 포함한 많은 사람들이 "인복"을 원하면서도
"인덕"을 쌓는 일에는 참으로 인색합니다. 누군가에게 

인복이 되어 주고 인덕을 쌓는 일을 만들면 좋겠습니다.
However, many people, including me, want to be "good luck"

 but are really stingy when it comes to accumulating "virtue." It would be nice

 to be good luck to someone and create a way to accumulate virtue.

오늘도 손에는 나눔이, 발에는 건강이, 얼굴에는 미소가
충만, 마음에는 좋은 생각이 가득한 날로 멋지게 

시작 하시기를 빕니다.
I hope you start off your day with sharing in your hands, 

health in your feet, smiles on your face, 

and good thoughts in your heart.

-좋은 글 중에서-

[자연사랑]

[진파]

[감남정마을]

좋은 내용 잘 보고 갑니다. 감사합니다.

[탱구]

좋은한자 감사합니다.
좋은말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은사진 감상합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
좋은영상 감상합니다.
잘보고 갑니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.

[죽림]

감사 합니다.

[김일희]

좋은 글 감사합니다.