산에서 왜 사느냐고?

[산여울]

두보와 이백은 당나라 현종시대 같은 시기 살았던 시인다. 두보는 고등학교 시절에 [강이 파라니 새 더욱 희고]란 두시언해(杜詩諺解)로 이미 익현던 문인이고 이백은 전래동요에서 [달아달아 밝은달아  이태백이 노던달아] 라 했던 바로 그 사람이다.

絶句     杜甫 江碧鳥逾白 강벽조유백 山靑花欲然 산청화욕연 今春看又過 금춘간우과 何日是歸年 하일시귀연 작자가 53세 되던 봄 광덕(廣德) 2년 764년 피난지 성도(成都)에서 지은 절구 2수 가운데 두번 째 작품이다. 두보가 안녹산의 난(755-763)을 피헤 성도에서 머무르면서 지은 시이다. 기약 없는 세월을 보내면서 고향에 돌아가지 못한 심정을 읊은 시이다. 대표적인 선경후정(先景後情)의 시다. 두보는 당(唐)나라 현종(玄宗)시 부유한 기정에서 태어난 천재적인 시인이기도 하다. 7살 때 시를 써 두각을 들어냈지만 벼슬운이 없어 일생을 가난 속에서 살다 간 인물이다. 絶句(無題) 절구(무제)                 두보 江碧鳥逾白 강벽조유백  강이 파라니 새가 더욱 희고 山靑花欲然  산청화욕연 산이 푸르니 꽃빛이 불붙는 듯하구나 然(연)은 燃(연)으로 풀이한다. 然은 그러하다이고 燃은 불타다이다. 花欲燃：花红似火 꽃이 흡사 불꽃처럼 붉다. 今春看又過  금춘간우과 올봄도 또한 지나감을 보니 何日是歸年 하일시귀연 어느 날에나 돌아갈련지?

山中問答            李白 聞余何事棲碧山 문여하사서벽산 笑而不答心自閑 소이부답심자한 桃花流水杳然去 도화유수묘연거 別有天地非人間 별유천지비인간 이백(李白)은 두보와 함께 이두(李杜)라 불리어진다. 두 사람 다 같은 시대 살고 여행도 함께 다녔다, 이백은 시선(詩仙)이라 하고 두보는 시성(詩聖)이라 한다. 이백은 관운이 좋아 잘살았고 두보는  그렇지 못했다. 산중문답           이백 聞余何事棲碧山  문여하산서백산 왜 푸른 산에 사느냐고 묻기에 笑而不答心自閑  소이부답심자한 웃으며 답하지 않으니 마음이 그저 한가롭다. 桃花流水杳然去 도화유수묘연거  복사꽃이 물에 떠 까마득히 흘러가니 別有天地非人間 별유천지비인간 인간 세상 아니라 별천지로구나.

杜甫（712～770） 字子美 자가 자미. 嘗自稱少陵野老。 호를 자칭 소릉야로라 했다.  擧進士不第 진사 과거를 보았으나 불합격했다. 曾任检校工部员外郎 검교공부원외랑에 입명되었다. 故世称杜工部。 그래서 세상에서는 [두공부]라 한다. 是唐代最 偉大的现实主義诗人 당나라시대 최고로 위대한 현실주의시인 宋以后被尊爲詩聖 송나라 이후 시성으로 존칭된다. 与李白并竝稱"李杜。   이백과 함께 [이두]로 불리운다. 存诗1400多首 전해오는 시가 1400여수다. 李白（701—762） 字太白，号青蓮居士。 자가 태백 호가 청련거사. 有“诗仙”之美誉 [시선]의  예찬을 받는다. 与杜甫并称“李杜。 두보와 함께 칭할 때 [이두]라 한다. 其诗以抒情为主 시는 서정위주로 썼다. 存世诗文千余篇 시문이 천여편 전한다.

[문 천]

좋은말씀 고맙습니다 .

[산여울]

일찍
들리시었군요?

요즘 아침저녁느오는
차거울 정도로 시원한데

한낮에에는
여름 놋지 않게 덥군요

깜기 걸릭기
딱 좋은 날씨입니다

건강에
유의하십시오

[가라스]

좋은정보 감사합니다.
좋은말씀 감사합니다.
좋은시조 감사합니다.
잘 감상합니다.

[산여울]

聞余何事棲碧山
笑而不答心自閑

산에서
왜 사느냐 묻기에

빙그레 미소 머금고
대답 않으니 마음이 한가롭다

오늘날 우리네
세계와는 딴판인 것 같습니다.

오늘날 우리네 전치가
서로들 못죽여서 앙달인데...

신선쯤 되어야
입닫고 살련지 모르겠습니다.

가라스님
고맙습니다.

[덕암]

시성 시선 우리나라에는 그에 견줄 만한 사람은 누구일까?

[산여울]

중국 문화는
세계 4대문명 발새지의

첫째로
여겨지는 곳입니다.

중국은
BC 25백여전에

공자나 노자가
활동한 시기에 비추어

우리나라는
고구려가 BC37년 경에

건국되었고
한문이 들어오기는

삼국시대였으니
시차가 이삼천 납니다.

여기에
한계가 있지 않나 싶습니다.

또한 중국 사람들은
포가 심해서

대륙적인
과장이 있습니다.


아침 저녁으로는
서늘하군요

[삼수 갑산]

중국의 두분 詩 聖 들 의 좋은 詩 글에
감사함으로 머물러 다녀 갑니다.

[산여울]

정말로
오랫만입니다.

잘 지내셨지요
무척 반깁습니다.

항시 정곡을 찌른 말씀
잊지 않고 지냈는데

다시 찾게 되어
느낌이 새롭습니다.

마음도
몸도 모두 건강하시길