|
0pus Dei-2019년 2월 5일 화요일 [(백) 설]
굿뉴스 추천 성가
입당 성가 | 영성체 성가 | ||||
예물준비 성가 |
| ||||
|
| ||||
| 파견 성가 |
오늘 전례
▦ 오늘은 음력 정월 초하룻날로, 조상을 기억하며 차례를 지내고 웃어른께 세배를 드리며 덕담을 나누는 우리 민족의 큰 명절인 설입니다. 우리는 내일 일을 알지 못하며 잠깐 나타났다 사라져 버리는 한 줄기 연기와 같음을 잊지 말고, 주님의 충실한 종으로서 늘 깨어 준비하고 있으라는 예수님의 말씀을 명심합시다.
입당송
마태 28,20 참조주님이 말씀하신다. 보라, 내가 세상 끝 날까지 언제나 너희와 함께 있으리라.
본기도
시작이시며 마침이신 주 하느님,오늘 새해 첫날을 기쁜 마음으로 주님께 봉헌하오니 온갖 은총과 복을 가득히 베푸시어 저희가 조상들을 기억하며 화목과 친교를 이루게 하시고 언제나 주님의 뜻을 따르며 세상의 빛과 소금이 되게 하소서.성부와 성령과 …….
말씀의 초대
주님께서는 모세에게, 아론과 그의 자손들이 이스라엘 자손들 위로 당신 이름을 부르면, 그들에게 복을 내리시겠다고 하신다(제1독서). 야고보 사도는, 우리가 내일 일을 알지 못하며, 잠깐 나타났다가 사라져 버리는 한 줄기 연기일 따름이라고 한다(제2독서). 예수님께서는, 생각지도 않은 때에 사람의 아들이 올 것이니, 준비하고 있으라고 하신다(복음).
제1독서
<이스라엘 자손들 위로 나의 이름을 부르면, 내가 그들에게 복을 내리겠다.>▥ 민수기의 말씀입니다. 6,22-2722 주님께서 모세에게 이르셨다.23 “아론과 그의 아들들에게 일러라.‘너희는 이렇게 말하면서 이스라엘 자손들에게 축복하여라.24 ′주님께서 그대에게 복을 내리시고 그대를 지켜 주시리라.25 주님께서 그대에게 당신 얼굴을 비추시고 그대에게 은혜를 베푸시리라.26 주님께서 그대에게 당신 얼굴을 들어 보이시고 그대에게 평화를 베푸시리라.′’27 그들이 이렇게 이스라엘 자손들 위로 나의 이름을 부르면,내가 그들에게 복을 내리겠다.”주님의 말씀입니다.◎ 하느님 감사합니다.
화답송
시편 90(89),2와 4.5-6.12-13.14와 16(◎ 17ㄱ)◎ 주 하느님의 어지심을 저희 위에 내리소서.○ 산들이 솟기 전에, 땅이며 누리가 생기기 전에, 영원에서 영원까지 당신은 하느님이시옵니다. 천 년도 당신 눈에는 지나간 어제 같고, 한 토막 밤과도 같사옵니다. ◎ ○ 당신이 그들을 쓸어 내시니, 그들은 아침에 든 선잠 같고, 사라져 가는 풀과 같사옵니다. 아침에 돋아나 푸르렀다가, 저녁에 시들어 말라 버리나이다. ◎ ○ 저희 날수를 헤아리도록 가르치소서. 저희 마음이 슬기를 얻으리이다. 돌아오소서, 주님, 언제까지리이까? 당신 종들에게 자비를 베푸소서. ◎ ○ 아침에 당신 자애로 저희를 채워 주소서. 저희는 날마다 기뻐하고 즐거워하리이다. 당신 하신 일을 당신 종들에게, 당신 영광을 그 자손들 위에 드러내소서. ◎
제2독서
<여러분은 내일 일을 알지 못합니다. 여러분의 생명이 무엇입니까?>▥ 야고보서의 말씀입니다. 4,13-15사랑하는 여러분,13 자 이제, “오늘이나 내일 어느 어느 고을에 가서 일 년 동안 그곳에서 지내며 장사를 하여 돈을 벌겠다.” 하고 말하는 여러분!14 그렇지만 여러분은 내일 일을 알지 못합니다.여러분의 생명이 무엇입니까?여러분은 잠깐 나타났다가 사라져 버리는 한 줄기 연기일 따름입니다.15 도리어 여러분은 “주님께서 원하시면 우리가 살아서 이런저런 일을 할 것이다.” 하고 말해야 합니다.주님의 말씀입니다.◎ 하느님 감사합니다.
복음 환호송
시편 145(144),2◎ 알렐루야.○ 나날이 당신을 찬미하고 영영 세세 당신 이름을 찬양하나이다.◎ 알렐루야.
복음
<너희도 준비하고 있어라.>✠ 루카가 전한 거룩한 복음입니다. 12,35-40그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다.35 “너희는 허리에 띠를 매고 등불을 켜 놓고 있어라.36 혼인 잔치에서 돌아오는 주인이 도착하여 문을 두드리면 곧바로 열어 주려고 기다리는 사람처럼 되어라.37 행복하여라, 주인이 와서 볼 때에 깨어 있는 종들!내가 진실로 너희에게 말한다.그 주인은 띠를 매고 그들을 식탁에 앉게 한 다음,그들 곁으로 가서 시중을 들 것이다.38 주인이 밤중에 오든 새벽에 오든 종들의 그러한 모습을 보게 되면,그 종들은 행복하다!39 이것을 명심하여라.도둑이 몇 시에 올지 집주인이 알면,자기 집을 뚫고 들어오도록 내버려 두지 않을 것이다.40 너희도 준비하고 있어라.너희가 생각하지도 않은 때에 사람의 아들이 올 것이다.”주님의 말씀입니다.◎ 그리스도님 찬미합니다.<강론 후 잠시 묵상한다>
예물기도
주님,새해 첫날 깨끗한 몸과 마음으로 감사와 찬미의 예물을 봉헌하오니 저희가 언제나 주님의 뜻을 따르며 한 해 내내 주님의 풍성한 은혜를 누리게 하소서.우리 주 …….
감사송
<한국 고유 감사송 2 : 창조와 구원의 하느님>거룩하신 아버지, 전능하시고 영원하신 주 하느님,언제나 어디서나 아버지께 감사하고 특히 오늘 설날을 맞이하여 더욱 정성 들여 찬양함은 참으로 마땅하고 옳은 일이며 저희 도리요 구원의 길이옵니다.주님께서는 시간의 주인이시며 위대한 예술가이시니 하늘에서는 해와 달과 별들의 무리가 조화를 이루고 땅에서는 모든 생명이 평화로이 한 가족을 이루게 하시나이다.또한 저희 조상들을 종살이에서 해방시키셨으며 때가 차자 아드님의 완전한 파스카 제사를 받아들이시고 저희가 주님의 자녀로서 완전한 자유를 누리게 하셨나이다.주님께서는 끊임없이 저희에게 생명의 영을 주시어 부활하신 아드님을 만나게 하시고 이 세상에서 양식과 건강을 주시며 더 큰 자유와 행복의 나라로 이끄시나이다.그러므로 저희는 하늘과 땅의 모든 피조물과 함께 주님을 찬양하며 환호하나이다.
영성체송
히브 13,8예수 그리스도는 어제도 오늘도 또 영원히 같은 분이시다.
영성체 후 묵상
▦ “오늘이나 내일 어느 어느 고을에 가서 일 년 동안 그곳에서 지내며 장사를 하여 돈을 벌겠다.” 이렇게 말하지만 우리는 내일 일을 알지 못하며, 한 줄기 연기일 따름입니다. 서로 복을 빌어 주며 시작하는 오늘도 그리고 내일도 “주님께서 원하시면”이라는 말을 잊지 맙시다.<그리스도와 일치를 이루는 가운데 잠시 마음속으로 기도합시다.>
영성체 후 기도
주님,이 거룩한 친교의 제사에서 성체를 받아 모시고 비오니 올해도 저희가 주님의 보호로 모든 해악에서 벗어나 주님 안에서 언제나 행복을 누리게 하소서.우리 주 …….
오늘의 묵상
오늘은 민족 최대의 명절이라고 부르는 설입니다. 교회 달력인 전례력으로는 이미 새로운 한 해가 시작하였지만, 많은 사람이 설을 맞이하면서 새해를 시작합니다. 세월에 마디가 있는 것도 아니고, 오늘 떠오른 해가 어제 떠오른 해와 다르지 않지만, 출발선에 선다는 것은 늘 새로운 활력과 새로운 희망을 품게 합니다.새해에는 지난해보다 좀 더 나아지리라는 희망으로 여러 가지 다짐을 하며 설을 맞이하면서, 우리는 그동안 떨어져 살았던 가족들을 서로 찾아보고, 돌아가신 조상들과 가족들을 기억하며, 그분들을 위하여 기도합니다. 가족의 소중함과 따뜻함을 확인하는 명절인 오늘, 그동안 바쁘게 살던 것을 잠시 멈추고 우리의 가정과 가족들을 되돌아보아야 하겠습니다.오늘 복음에서 예수님께서는 주인이 몇 시에 오든지 잘 맞이할 수 있도록 깨어 준비하고 있으라고 말씀하십니다. 이렇게 새해를 맞이하면서 종말에 대한 가르침을 듣는 것이 조금 어색할 수도 있지만, 우리가 기다리는 대상이 기쁨과 행복을 주는 것이어야 그 깨어 있음이 무거운 짐이 되지 않고 또 하나의 즐거움이 될 것은 당연합니다. 그렇게 주님의 오심을 기쁘게 기다릴 때 주님께서는 우리의 희망을 저버리지 않으실 것입니다.사람들은 한 해를 나누고, 한 달을 나누고, 한 주를 나누지만 하느님께서는 그 영원의 시간 안에서 우리에게 변함없는 사랑의 메시지를 주십니다. 손을 맞잡고 하느님 앞으로 나아갑시다. 우리에게 좋은 모든 것을 주시려고 준비하고 계시는 하느님 앞에 합당하게 나아갈 수 있는 삶을 살아간다면, 우리가 이 설에 서로에게 빌어 주는 “새해 복 많이 받으십시오.”라는 인사는 형식적인 것이 아니라 우리의 현실이 될 것입니다. (이성근 사바 신부)
----------------------------------------------------------------------------
▥ 민수기의 말씀입니다. 6,22-27
6:22
上主訓示梅瑟說:
6:23
「你告訴亞郎和他的兒子說:你們應這樣祝福以色列子民說:
6:24
『願上主祝福你,保護你; 6:25 願上主的慈顏光照你,仁慈待你。
6:26
願上主轉面垂顧你,賜你平安。』
6:27
這樣,他們將以色列子民歸我名下,我必祝福他們。」
----------------------------------------------------------------------------
6:22上shàng主zhǔ训示xùnshì梅méi瑟sè说shuō:
22 주님께서 모세에게 이르셨다.
22 The LORD said to Moses:
6:23「你nǐ告诉gàosu亚yà郎láng和hé他tā的de儿子érzi说shuō:你们nǐmen应yīng这样zhèyàng祝福zhùfú以色列Yǐsèliè子zǐ民mín说shuō:
23 “아론과 그의 아들들에게 일러라. ‘너희는 이렇게 말하면서 이스라엘 자손들에게 축복하여라.
23 "Speak to Aaron and his sons and tell them: This is how you shall bless the Israelites. Say to them:
6:24『愿yuàn上shàng主zhǔ祝福zhùfú你nǐ,保护bǎohù你nǐ;
24 ′주님께서 그대에게 복을 내리시고 그대를 지켜 주시리라.
24 The LORD bless you and keep you!
6:25愿yuàn上shàng主zhǔ的de慈cí颜yán光照guāngzhào你nǐ,仁慈réncí待dài你nǐ。
25 주님께서 그대에게 당신 얼굴을 비추시고 그대에게 은혜를 베푸시리라.
25 The LORD let his face shine upon you, and be gracious to you!
6:26愿yuàn上shàng主zhǔ转zhuǎn面miàn垂chuí顾gù你nǐ,赐cì你nǐ平安píng'ān。』
26 주님께서 그대에게 당신 얼굴을 들어 보이시고 그대에게 평화를 베푸시리라.′’
26 The LORD look upon you kindly and give you peace!
6:27这样zhèyàng,他们tāmen将jiāng以色列Yǐsèliè子zǐ民mín归guī我wǒ名下míngxià,我wǒ必bì祝福zhùfú他们tāmen。」
27 그들이 이렇게 이스라엘 자손들 위로 나의 이름을 부르면, 내가 그들에게 복을 내리겠다.” 27 So shall they invoke my name upon the Israelites, and I will bless them."
----------------------------------------------------------------------------
▥ 야고보서의 말씀입니다. 4,13-15
4:13
好!現在你們說:「今天或明天,我們要往這城和那城去,在那裡住一年,作買賣獲利。」
4:14
其實,關於明天的事,你們還不知道;你們的生命是什麼?你們原來不過是一股蒸氣,出現
片刻,以後就消失了。
4:15
你們倒不如這樣說:「上主若願意,我們就可以活著,就可以作這事或者那事。」
----------------------------------------------------------------------------
4:13好hǎo!现在xiànzài你们nǐmen说shuō:「今天jīntiān或huò明天míngtiān,我们wǒmen要yào往wǎng这zhè城chéng和hé那nà城chéng去qù,在zài那里Nàlǐ住zhù一年yìnián,作zuò买卖mǎimai获利huòlì。」
13 자 이제, “오늘이나 내일 어느 어느 고을에 가서 일 년 동안 그곳에서 지내며 장사를 하여 돈을 벌겠다.” 하고 말하는 여러분!
13 Come now, you who say, "Today or tomorrow we shall go into such and such a town, spend a year there doing business, and make a profit" -
4:14其实qíshí,关於guānyú明天míngtiān的de事shì,你们nǐmen还hái不知道bùzhīdào;你们nǐmen的de生命shēngmìng是shì什么shénme?你们nǐmen原来yuánlái不过是búguòshì一股yìgǔ蒸气zhēngqì,出现chūxiàn片刻piànkè,以後yǐhòu就jiù消失了xiāoshīle。
14 그렇지만 여러분은 내일 일을 알지 못합니다. 여러분의 생명이 무엇입니까? 여러분은 잠깐 나타났다가 사라져 버리는 한 줄기 연기일 따름입니다.
14 you have no idea what your life will be like tomorrow. You are a puff of smoke that appears briefly and then disappears.
4:15你们nǐmen倒不如dàobùrú这样zhèyàng说shuō:「上shàng主zhǔ若ruò愿意yuànyì,我们wǒmen就jiù可以kěyǐ活huó著zhù,就jiù可以kěyǐ作zuò这zhè事shì或者huòzhě那nà事shì。」
15 도리어 여러분은 “주님께서 원하시면 우리가 살아서 이런저런 일을 할 것이다.” 하고 말해야 합니다.
15 Instead you should say, "If the Lord wills it, we shall live to do this or that."
----------------------------------------------------------------------------
✠ 루카가 전한 거룩한 복음입니다. 12,35-40
12:35
「要把你們的腰束起,把燈點著;
12:36
應當如同那些等候自己的主人,由婚筵回來的人,為的是主人來到,一敲門,立刻就給他開
門。
12:37
主人來到時,遇見醒寤著的那些僕人,是有福的。我實在告訴你們:主人要束上腰,請他們
坐席,自己前來伺候他們。
12:38
他二更來也罷,三更來也罷,若遇見這樣,那些人纔是有福的。
12:39
你們應該明白這一點:如果家主知道盜賊何時要來,【他必要醒寤】,決不容自己的房屋被
挖穿。
12:40
你們也應當準備,因為在你們不料想的時辰,人子就來了。」
----------------------------------------------------------------------------
12:35「要yào把bǎ你们nǐmen的de腰yāo束shù起qǐ,把bǎ灯dēng点diǎn著zhù;
35 “너희는 허리에 띠를 매고 등불을 켜 놓고 있어라.
35 "Gird your loins and light your lamps
12:36应当yīngdāng如同rútóng那些nàxiē等候děnghòu自己zìjǐ的de主人zhǔrén,由yóu婚筵hūnyán回来huílái的de人rén,为的是wèideshì主人zhǔrén来到láidào,一yì敲门qiāomén,立刻lìkè就jiù给gěi他tā开门kāimén。
36 혼인 잔치에서 돌아오는 주인이 도착하여 문을 두드리면 곧바로 열어 주려고 기다리는 사람처럼 되어라.
36 and be like servants who await their master's return from a wedding, ready to open immediately when he comes and knocks.
12:37主人zhǔrén来到láidào时shí,遇见yùjiàn醒xǐng寤wù著zhù的de那些nàxiē仆人púrén,是shì有yǒu福fú的de。我wǒ实在shízai告诉gàosu你们nǐmen:主人zhǔrén要yào束上腰shùshàngyāo,请qǐng他们tāmen坐席zuòxí,自己zìjǐ前来qiánlái伺候cìhòu他们tāmen。
37 행복하여라, 주인이 와서 볼 때에 깨어 있는 종들! 내가 진실로 너희에게 말한다. 그 주인은 띠를 매고 그들을 식탁에 앉게 한 다음, 그들 곁으로 가서 시중을 들 것이다.
37 Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival. Amen, I say to you, he will gird himself, have them recline at table, and proceed to wait on them.
12:38他tā二èr更gèng来lái也罢yěbà,三更sāngēng来lái也罢yěbà,若ruò遇见yùjiàn这样zhèyàng,那些nàxiē人才réncái是shì有yǒu福fú的de。
38 주인이 밤중에 오든 새벽에 오든 종들의 그러한 모습을 보게 되면, 그 종들은 행복하다! 38 And should he come in the second or third watch and find them prepared in this way, blessed are those servants.
12:39你们nǐmen应该yīnggāi明白míngbai这zhè一点yìdiǎn:如果rúguǒ家jiā主zhǔ知道zhīdào盗贼dàozéi何时héshí要yào来lái,【他tā必要bìyào醒xǐng寤wù】,决不juébù容róng自己zìjǐ的de房屋fángwū被bèi挖wā穿chuān。
39 이것을 명심하여라. 도둑이 몇 시에 올지 집주인이 알면, 자기 집을 뚫고 들어오도록 내버려 두지 않을 것이다.
39 Be sure of this: if the master of the house had known the hour when the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
12:40你们nǐmen也yě应当yīngdāng准备zhǔnbèi,因为yīnwèi在zài你们nǐmen不bú料想liàoxiǎng的de时辰shíchén,人rén子zǐ就jiù来了láile。」
40 너희도 준비하고 있어라. 너희가 생각하지도 않은 때에 사람의 아들이 올 것이다.”
40 You also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come."