스크랩 금주의 보도사진: 토마토 싸움, 카주 앙상블, 의원 사무실의 무스

[부엉이]

금주의 보도사진: 토마토 싸움, 카주 앙상블, 의원 사무실의 무스

Photos of the Week: Tomato Fight, Kazoo Ensemble, Office Moose

ALAN TAYLOR JUNE 16, 2023 35 PHOTOS IN FOCUS

우크라이나 전쟁 지역의 홍수, 스위스의 예술 축제, 퀘벡의 산불, 카나리아 제도의 서핑 대회, 브라질의 프라이드 퍼레이드, 덴마크의 록 페스티벌, 잉글랜드의 레가타 요트 경기, 등

Flooding in Ukraine’s war zone, an art festival in Switzerland, wildfires in Quebec, a surfing competition in the Canary Islands, a Pride parade in Brazil, a rock festival in Denmark, a yachting regatta in England, and much more

1. A trombone player faints as the band marches during the Colonel's Review at Horse Guards Parade in London, England, on June 10, 2023, ahead of the King's Birthday Parade. # Adrian Dennis / AFP / Getty

국왕의 생일 퍼레이드를 앞두고 2023년 6월 10일 영국 런던에서 열린 기마 근위대 행렬의 우수성에 대한 최종 시험에서 밴드가 행진하는 동안 트롬본 연주자가 실신한다.

2. A newly ordained Catholic priest celebrates with friends and relatives outside the Duomo Cathedral, in Milan, after the ordination ceremony on June 10, 2023. # Gabriel Bouys / AFP / Getty

새로 서품된 가톨릭 사제가 2023년 6월 10일 서품식이 끝난 후 밀라노의 두오모 대성당 밖에서 친구 및 친척들과 축하하고 있다.

3. Festival guests react during the British rock band Def Leppard's concert at the Rock Festival Copenhell, in Copenhagen, Denmark, on June 14, 2023. # Helle Arensbak / Ritzau Scanpix / Reuters

2023년 6월 14일 덴마크 코펜하겐에서 열린 록 페스티벌 코펜헬에서 열린 영국 록 밴드 데프 레퍼드의 콘서트에서 페스티벌 게스트들이 반응한다.

4. Nikola Jokic of the Denver Nuggets celebrates with his daughter Ognjena after a 94–89 victory against the Miami Heat in Game 5 of the 2023 NBA Finals to win the NBA Championship at Ball Arena in Denver, Colorado, on June 12, 2023. # Matthew Stockman / Getty

덴버 너기츠의 니콜라 요키치가 2023년 6월 12일 콜로라도 주 덴버의 볼 아레나에서 열린 NBA 챔피언십 우승을 위해 2023년 NBA 파이널 5차전에서 마이애미 히트를 상대로 94-89 승리를 거둔 후 그의 딸 오그니에나와 함께 축하하고 있다.

5. A woman visits the mirror installation "Mar de Espelhos" ("Sea of Mirrors") ahead of its opening in Rio de Janeiro, Brazil, on June 13, 2023. # Ricardo Moraes / Reuters

한 여자가 2023년 6월 13일 브라질 리우데자네이루에서 열린 거울 설치작물 "마르 지 스펠료스(거울의 바다)"를 방문하고 있다.

6. A woman steers her board on a lake during sunset near the small town of Ignalina, Lithuania, on June 10, 2023. # Mindaugas Kulbis / AP

2023년 6월 10일 리투아니아 이그날리나의 작은 마을 근처에서 일몰 동안 한 여자가 호수에서 보드를 조종한다.

7. Sarah Almagro trains with Javier Donoso, her coach, during the adaptive surfing Open LPA Surf City in Las Palmas, Gran Canaria, Spain, on June 11, 2023. # Borja Suarez / Reuters

사라 알마그로가 2023년 6월 11일 스페인 그란카나리아 라스팔마스에서 열린 어댑티브 서핑 오픈 LPA 서프 시티에서 그녀의 코치인 하비에르 도노소와 함께 훈련하고 있다.

8. Highland cattle wade in Loch Etive in Connel, Scotland, on June 15, 2023. # Carl Recine / Reuters

하이랜드 소가 2023년 6월 15일 스코틀랜드 코넬의 에티브 호수에서 물을 헤쳐나간다.

9. Staff members in Senator Jeanne Shaheen's office move a stuffed moose as it arrives at the Hart Senate Office Building in Washington, D.C., on June 13, 2023. The stuffed moose, named "Marty the Moose," and a stuffed bear named "Kodak the Bear" will be on display in the office of Senator Shaheen of New Hampshire, as part of the twelfth annual "Experience New Hampshire" event. # Kevin Dietsch / Getty

무스 박제가 2023년 6월 13일 워싱턴 DC에 있는 하트 상원 사무실 건물에 도착할 때 진 셔힌 상원의원 사무실의 직원들이 박제 말코손바닥사슴(무스)을 옮긴다. "곰 코닥"은 제12회 연례 "뉴햄프셔 경험" 행사의 일환으로 뉴햄프셔의 셔힌 상원의원 사무실에 전시될 예정이다.

10. A crew member stands on the bowsprit of a yacht during the opening day of the Richard Mille Cup for classic pre-1939 original and replica yachts in Falmouth, England, on June 11, 2023. # Hugh R Hastings / Getty

2023년 6월 11일 잉글랜드 팔머스에서 열린 클래식 1939년 이전 원본 및 복제 요트를 위한 리차드 밀 컵 개막일 동안 승무원이 요트의 뱃머리에 서있다.

11. The sun sets between towers of the Doel nuclear-power station in Antwerp, Belgium, on June 10, 2023. # Thierry Monasse / Getty

2023년 6월 10일 벨기에 앤트워프에 있는 둘(Doel) 원자력 발전소 타워 사이로 해가 진다.

12. A visitor looks at the artwork of Jesus Rafael Soto titled "Esfera Amarilla" on June 13, 2023 in Basel, Switzerland. Art Basel is one of the most prestigious art fairs in the world, showcasing the work of artists selected by 284 of the world’s leading art galleries. # Harold Cunningham / Getty

한 방문자가 2023년 6월 13일 스위스 바젤에서 "에스페라 아마릴라"라는 이름의 헤수스 라파엘 소토의 작품을 살펴본다. 아트 바젤은 전 세계 284개 아트 갤러리에서 선정한 작가들의 작품을 선보이는 세계 최고 권위의 아트 페어(미술 전시회) 중 하나다.

13. Khulan from Mongolia performs during a media call at Zippos Circus in Victoria Park in Glasgow, Scotland, on June 15, 2023. # Jeff J Mitchell / Getty

몽골의 쿨란이 2023년 6월 15일 스코틀랜드 글래스고의 빅토리아 공원에서 열린 지포스 서커스의 미디어 콜에서 공연한다.

14. Serbia's Novak Djokovic kisses his trophy as he celebrates his victory over Norway's Casper Ruud during their men's-singles final match on day 15 of the Roland-Garros Open tennis tournament at the Court Philippe-Chatrier, in Paris, on June 11, 2023. # Julien De Rosa / AFP / Getty

세르비아의 노박 조코비치가 2023년 6월 11일 파리 코트 필립 샤트리에에서 열린 롤랑-가로스 오픈 테니스 토너먼트 15일차 남자 단식 결승전에서 노르웨이의 캐스퍼 루드를 꺾고 승리를 축하하며 트로피에 입맞추고 있다.

15. Riders gallop up the chase on the Nipknowes during the Common-Riding in Hawick, Scotland, on June 9, 2023. Hawick Common Riding is the first of the annual Border events, it celebrates the capture of an English Flag from a raiding party in 1514 by the youth of Hawick at Hornshole and the ancient custom of riding the marches or boundaries of the common land. # Jeff J Mitchell / Getty

2023년 6월 9일 스코틀랜드 호익에서 열린 커먼 라이딩 도중 라이더들이 닙노우즈를 타고 질주하고 있다. 호윅 커먼 라이딩은 매년 열리는 보더 행사 중 첫 번째로 혼스홀 전투에서 1514년에 잉글랜드 습격대와 호윅의 젊은이들 사이에 벌어진 잉글랜드 국기를 포획한 것과 공유지의 행진이나 경계를 타는 고대 관습을 기념한다.

🇧혼스홀 전투(Battle of Hornshole)는 1514년에 잉글랜드 습격대와 호윅의 젊은이들 사이에 벌어진 소규모 접전으로, 마을의 남성들 대부분이 플로든에서 살해당했다.

16. An aerial view of the 27th Gay Pride Parade in Sao Paulo, Brazil, taken on June 11, 2023 # Miguel Schincariol / AFP / Getty

2023년 6월 11일에 브라질 상파울루에서 열린 제27회 게이 프라이드 퍼레이드의 항공 장면.

17. Revelers take part in the 27th Gay Pride Parade in Sao Paulo, Brazil, on June 11, 2013. # Miguel Schincariol / AFP / Getty

행사 참석자들이 2013년 6월 11일 브라질 상파울루에서 열린 제27회 게이 프라이드 퍼레이드에 참석한다.

18. A couple holds hands at they leave the Pride parade in Indianapolis, Indiana, on June 10, 2023. # Darron Cummings / AP

한 커플이 2023년 6월 10일 인디애나주 인디애나폴리스에서 프라이드 퍼레이드를 떠날 때 그들이 손을 잡는다.

19. A visitor looks at the artwork of Elias Sime titled "Tightrope 4" on June 13, 2023, in Basel, Switzerland. # Harold Cunningham / Getty

2023년 6월 13일 스위스 바젤에서 방문자가 "줄타기하는 팽팽한 줄 4"라는 제목의 엘리아스 시메 작품을 살펴본다.

20. An aerial view shows destroyed buildings in Bakhmut, Ukraine, as a result of intense fighting amid the ongoing Russian invasion, in this still image from a handout video released on June 15, 2023. # 93Rd Kholodnyi Yar Brigade / Reuters

2023년 6월 15일에 공개된 유인물 비디오의 이 스틸 사진에서 항공 장면이 진행 중인 러시아 침공 중 치열한 전투의 결과로 우크라이나 바흐무트에서 파괴된 건물들을 보여준다.

21. A dog is seen in a flooded bus after the Kakhovka Dam was destroyed, in Kherson, Ukraine, on June 12, 2023. # Reuters

2023년 6월 12일 우크라이나 헤르손에서 카호브카 댐이 파괴된 후 개가 침수된 버스에서 보인다.

22. A woman holds an umbrella while walking along a flooded street during heavy rain in Dhaka, Bangladesh, on June 12, 2023. # Mohammad Ponir Hossain / Reuters

2023년 6월 12일 방글라데시 다카에서 폭우가 쏟아지는 동안 한 여자가 침수된 거리를 걸으면서 우산을 들고 간다.

23. Flames reach upward along the edge of a wildfire as seen from a Canadian Forces helicopter surveying the area near Mistissini, Quebec, Canada, on June 12, 2023. # Cpl Marc-Andre Leclerc / Canadian Forces / Reuters

2023년 6월 12일 캐나다 퀘벡주 미스티시니 인근 지역을 조사하는 캐나다군 헬리콥터에서 볼 수 있듯이 화염이 산불 가장자리를 따라 위쪽으로 도달한다.

24. Poppies bloom in the sun in the middle of a field in Blecourt, France, on June 9, 2023. # Pascal Rossignol / Reuters

양귀비가 2023년 6월 9일 프랑스 블루쿠의 들판 한가운데 햇볕 속에서 피어난다.

25. An aerial view of people participating in the tenth annual Tomato Fight Festival, known as "Tomatina", in Sutamarchan, Boyaca Department, Colombia, on June 11, 2023. # Juan Barreto / AFP / Getty

2023년 6월 11일 콜롬비아 보야카주 수타마르찬에서 "토마티나"로 알려진 제10회 연례 토마토 싸움 축제에 참가하는 사람들의 항공사진.

26. An aerial photo shows colorful kayaks floating in a bay in Hong Kong on June 11, 2023. # Dale De La Rey / AFP / Getty

항공사진이 2023년 6월 11일 홍콩 만에 떠 있는 형형색색의 카약을 보여준다.

27. A Kashmiri Muslim bride looks through her veil during a mass-wedding event in Srinagar, Indian-controlled Kashmir, on June 15, 2023. Mass weddings in India are organized by social organizations primarily to help the economically disadvantaged families who cannot afford the high ceremony costs as well as the customary dowry and expensive gifts that are still preval‎ent in many communities. # Mukhtar Khan / AP

2023년 6월 15일 인도령 카슈미르 스리나가르에서 열린 대규모 결혼식에서 카슈미르 무슬림 신부가 베일을 통해 바라보고 있다. 인도의 대규모 결혼식은 많은 지역 사회에서 여전히 만연해 있는 관례적인 지참금과 값비싼 선물뿐만 아니라 높은 예식 비용을 감당할 수 없는 경제적으로 어려운 가족을 돕기 위해 주로 사회 단체에서 조직한다.

28. A model poses with a creation by fashion school students of LISAA (L'Institut Superieur des Arts Appliques) before their 2023 fashion show to present their Bachelor Stylist Designer diploma collections at the Elysee Montmartre in Paris, France, on June 13, 2023. # Sarah Meyssonnier / Reuters

2023년 6월 13일 프랑스 파리 엘리제 몽마르뜨에서 열린 학사 스타일 디자이너 졸업작품을 선보일 2023년 패션쇼 전에 모델들이 LISAA(고등 응용 예술 연구소)의 패션 학교 학생들이 만든 작품으로 포즈를 취한다.

29. On June 13, 2023, as water levels recede, an animal aid group catches a cat in need of evacuation in a flooded district of Kherson City, Ukraine, after the Kakhovka Dam and hydroelectric-power plant were destroyed. # Narciso Contreras / Anadolu Agency / Getty

수위가 낮아지면서 2023년 6월 13일 동물 구호 단체가 카호브카 댐과 수력 발전소가 파괴된 후 우크라이나 헤르손 시의 침수 지역에서 대피가 필요한 고양이를 포획한다.

30. A boy jumps into the River Cam to escape the heat in Granchester Meadows, in Cambridge, England, on June 11, 2023. # Martin Pope / Getty

한 소년이 2023년 6월 11일 잉글랜드 케임브리지의 그랜체스터 초원에서 더위를 피하기 위해 캠 강으로 뛰어든다.

31. A dancer, and member of the House of Revlon, vogues during a rehearsal ahead of the Stars of Paris Are Shining Ball at la Gaite Lyrique, in Paris, France, on June 14, 2023. # Julie Sebadelha / AFP / Getty

프랑스 파리의 라게티리리키에서 열리는 "파리의 스타들이 빛나는 무도장에 있다"에 앞서 리허설 중 댄서이자 헤블런 하우스의 일원이 인기를 얻는다.

32. A woman visits the mirror installation "Mar de Espelhos" ("Sea of Mirrors") ahead of its opening in Rio de Janeiro, Brazil, on June 13, 2023. # Ricardo Moraes / Reuters

한 여자가 2023년 6월 13일 브라질 리우데자네이루에서 개장을 앞두고 거울 설치작품 "마르 지 스펠료스(거울의 바다)"를 방문한다.

33. Workers stand inside the construction site of the 30-meter-deep Austerlitz basin, a river Seine water-storage-and-treatment basin that aims to make the river cleaner for the Paris 2024 Olympic Games, in Paris, France, on June 15, 2023. # Anne-Christine Poujoulat / AFP / Getty

2023년 6월 15일 프랑스 파리에서 열린 2024년 파리 올림픽을 위해 강물을 더 깨끗하게 만드는 것을 목표로 하는 센강 저수처리 유역인 깊이 30m의 아우스터리츠 유역 공사 현장 안에 인부들이 서있다.

34. Thousands of people play the kazoo at Federation Square in Melbourne, Australia, on June 10, 2023. A large crowd of people converged on Melbourne's Federation Square to play 10,000 biodegradable kazoos, led by artist and composer Ciaran Frame. The event was organized as part of the Rising 2023 festival. # Asanka Ratnayake / Getty

수천 명의 사람들이 2023년 6월 10일 호주 멜버른의 페더레이션(연합) 광장에서 카주를 연주한다. 많은 사람들이 예술가이자 작곡가 시아란 프레임이 이끄는 10,000개의 생분해성 카주를 연주하기 위해 멜버른의 페더레이션 광장에 모였다. 이 행사는 라이징 2023 축제의 일환으로 조직되었다.

🎶카주는 입으로 윙윙소리를 내어 카주의 진동판이 소리를 증폭하여 소리를 내는 악기이다. 피리와 비슷한 소리를 낸다.

35. A person in a dinosaur costume makes an appearance at the Colombia Congress during a debate on climate change, in Bogota, on June 13, 2023. The demonstrator in dinosaur costume also held a sign reading "Don't Choose Extinction." # Andrea Ariza / AFP / Getty

공룡으로 분장한 사람이 2023년 6월 13일 보고타에서 열린 기후 변화에 관한 토론 중 콜롬비아 의회에 등장한다. 공룡 복장을 한 시위자는 또한 "멸종을 선택하지 마십시오"라는 팻말을 들고 있었다.