Re:일본어로 편지 썼는데요; 어떤가 봐주세요;;

[anti-art]

저는 한문을 몰라요.
わたしはかんぶんができません。 (私は漢字ができません。)


메일이 많이 늦었네요^^;
E-mail おくれてすみません。

친구를 통해 화이트데이 콘서트 왔다는거 들었어요
ともだちを つうじ White-Day concert たよりがくる。
　　　　　　つうじて　　　　　　　　にきたと聞きました。
　

편지를 보내 야지 생각은 했지만 일본어가 서툴어서 쉽게 쓸수가 없었어요
てがみを おくる かんがえ은 했지만 일본어가 서툴어서 쉽게 쓸수가 없었어요
手が目を贈ろうと思ってはいましたが、日本語があまりにも下手で、たやすく書けなかったです。


잘 지내고 있나요? 곧 있으면 한국에서 ** 3집이 나와요
おげんきですか。そうばん かんこく에서(から) ** 3th album はつばい
　　　　　　　　もうすぐ、韓国で＊＊の3th albumが売られます。

나는 일본에 대해 모른다.
わたしは にほんにかんして しらない。


일본어가 좋아서 공부하고 있어요
にほんごがだいすきですそれで べんきょうする。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　してます。

독학으로 하기때문에, 진도가 안나가요
どくがくでにほんごをまなぶ。 それで しんどが のろのろ。
　　　　　　　　　　学んでるので、うまくいきません。

이것도 사전을 찾아가며ㅠ.ㅠ
これもじてんを...
　　　じしょに頼りながら

서로 메일 주고 받았으면 좋겠어요>_<
たがいに mail やりとり よいようだ >_<。
おたがい　　　　　　　できたらいいです。

또 쓸께요 건강하세요
また てがみをつける, けんこうにいる。
　　　　　　　おくります。おげんきで。

말이 통하지 않아서 답답하다.
ことばがつうじない それで しんぱいだT0T。
　　　　　　　　　からいらいらしてます



살짝 수정해봤습니다..