알렐루야 알렐루야 / Alleluia! Alleluia! [Mary McDonald] 비교 감상하기

[신의손]

알렐루야 알렐루야 [Mary McDonald] 찬양듣기 (부활절 주간용)
오랫동안 기다리던 [Mary McDonald] 찬양듣기 (대림절기용)
높이 계신 주를 찬양 [Mary McDonald] 찬양듣기 (찬양가사)
Alleluia! Alleluia! [Mary McDonald] 영어 원곡 찬양듣기

** 이 찬양의 원곡 가사는 찬송가 "다 찬양하여라 전능왕 창조의 주께"인데, 가사를 수정하고 음율은 "오랫동안 기다리던" 곡을 차용하고 있습니다.

** 가사에 따라 부활절과 대림절 그리고 절기와 무관하게 평상시 찬양가사로 부를 수 있습니다.

** 피아노 + 오르간 연주 악보입니다.

[성가악보] 알렐루야알렐루야

작사 : Christopher Wordsworth(1807~1885) & Edward Osler (1798~1863) 
작곡 : Rowland H. Prichard (1811~1887)
편곡 : Mary McDonald (1956~)

원제 : Alleluia! Alleluia!

출처 : Celebrating Grace, Inc (2018)

[찬양가사] 알렐루야알렐루야 [C. Wordsworth & E. Osler 작사, R. H. Prichard 작곡, Mary McDonald 편곡]

알렐루야 알렐루야
온 맘 다해 주 찬양
높이 계신 주를 찬양
하늘 높이 울려라
십자가의 흘린 보혈
온 세상의 구세주
영광의 왕 예수 그리스도
죽음 권세 이겼네

무덤 문을 활짝 열고
다시 사신 구세주
부활하신 영광의 왕
영원히 다스리네
승리의 주 능력으로
우리도 승리하리
주가 다시 사셨으니
우리 또한 살리라

존귀 영광 찬양 경배
주께 돌릴지어다
모두 나와 무릎 꿇고
주를 경배하여라
주의 보좌 앞에 서서
천사들과 찬양해
주의 나라 세세토록
영원 무궁하리라
아멘 아멘

[성가악보] 오랫동안기다리던

작사 : Christopher Wordsworth(1807~1885) & Edward Osler (1798~1863) 
작곡 : Rowland H. Prichard (1811~1887)
편곡 : Mary McDonald (1956~)

원제 : Praise the Lord! Ye Heavens, Adore Him

출처 : Celebrating Grace, Inc (2018)

[찬양가사] 오랫동안기다리던 [C. Wordsworth & E. Osler 작사, R. H. Prichard 작곡, Mary McDonald 편곡]

오랫 동안 기다리던 주님 강림하셔서
죄에 매인 백성들을 자유 얻게 하시네
주는 우리 소망이요 힘과 위로 되시니
오래 기다리던 백성 많은 복을 받겠네

주의 크신 능력으로 우릴 구원하시며 (하시며)
은혜 사랑 자비하심 풍성하게 채우시며
주는 우리 소망이요 힘과 위로 되시니
오래 기다리던 백성 많은 복을 받겠네

모든 백성 구하려고 임금으로 오시니
영원토록 우리들을 친히 다스리시며
죄로 상한 우리 맘을 은혜로써 고치고
주의 빛난 보좌 앞에 이르도록 하소서
아멘 아멘

[성가악보] 높이계신주를찬양

작사 : Christopher Wordsworth(1807~1885) & Edward Osler (1798~1863) 
작곡 : Rowland H. Prichard (1811~1887)
편곡 : Mary McDonald (1956~)

원제 : Praise the Lord! Ye Heavens, Adore Him

출처 : Celebrating Grace, Inc (2018)

[찬양가사] 높이계신주를찬양 [C. Wordsworth & E. Osler 작사, R. H. Prichard 작곡, Mary McDonald 편곡]

높이 계신 주를 찬양
천사들도 주 찬양
해와 달도 주를 찬양
뭇별들도 주 찬양
놀라우신 주의 말씀
온 만물이 순종해
신실하신 주의 약속
우리 인도하시네

영광스런 주를 찬양
변함없는 주 말씀
죄와 사망 물리치고
승리하신 주 찬양
우릴 구원하신 주를
소리 높여 찬양해
천지 만물 만드신 주
그의 이름 찬양해

존귀 영광 찬양 경배
주께 돌릴지어다
모두 나와 무릎 꿇고
주를 경배하여라
주의 보좌 앞에 서서
천사들과 찬양해
주의 나라 세세토록
영원 무궁하리라
아멘 아멘

[성가악보] Alleluia! Alleluia!

작사 : Christopher Wordsworth(1807~1885) & Edward Osler (1798~1863) 
작곡 : Rowland H. Prichard (1811~1887)
편곡 : Mary McDonald (1956~)

출처 : Celebrating Grace, Inc (2018)

[찬양가사] Alleluia! Alleluia! [C. Wordsworth & E. Osler 작사, R. H. Prichard 작곡, Mary McDonald 편곡]

Alleluia, alleluia, Hearts to heaven
and voices raise sing to God a hymn of gladness,
sing to God a hymn of praise.
He, who on the cross a Savior
for the world's salvation bled, 
Jesus Christ, the King of glory,
now is risen from the dead. 

Now the prison bars are broken,
Christ from death to life is born. (life is born.)
glorious life, and (glorious) life immortal,
on this blessed Easter morn.
Christ has triumphed,
and we conquer by His mighty enterprise;
we with Him to life eternal by
His resurrection rise. 

Worship, honor, glory, blessing
Lord, we offer unto Thee;
young and old, Thy praise expressing,
in glad homage bend the knee.
All the saints in heaven adore Thee.
We would bow before Thy throne,
as thine angels serve beforeThee,
so on earth Thy will be done,
Amen. Amen.

[성가악보] Praise the Lord! Ye Heavens, Adore Him

작사 : Christopher Wordsworth(1807~1885) & Edward Osler (1798~1863) 
작곡 : Rowland H. Prichard (1811~1887)
편곡 : Mary McDonald (1956~)

출처 : Celebrating Grace, Inc (2018)

[찬양가사] Praise the Lord! Ye Heavens, Adore Him [C. Wordsworth & E. Osler 작사, R. H. Prichard 작곡, Mary McDonald 편곡]

Praise the Lord! ye heavens, adore Him;
praise Him, angels in the height;
sun and moon, rejoice before Him;
praise Him, all ye stars of light.
Praise the Lord! for He hath spoken;
worlds His mighty voice obeyed; 
law which never shall be broken
for their guidance hath He made. 

Praise the Lord! for He is glorious;
never shall His promise fail; (promise fail;)
God hath made His saints victorious;
sin and death shall not prevail.
Praise the God of our salvation!
Hosts on high. His power proclaim;
heaven and earth and all creation
laud and magnify His name. 

Worship, honor, glory, blessing
Lord, we of fer unto Thee;
young and old, Thy praise expressing,
in glad homage bend the knee.
All the saints in heaven adore Thee.
We would bow before Thy throne, 
as Thine angels serve before Thee,
so on earth Thy will bedone, 
Amen. Amen.

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst