수상전투함 대만, 6천톤급 프리깃 프로그램 재개

[위종민]

When Computers Went To Sea | 대만의 건함 계획 - Daum 카페

대만의 건함 계획

When Computers Went To Sea | 대만 신형 경프리깃 건조 예정 - Daum 카페

대만 신형 경프리깃 건조 예정

4,500톤급 프리깃을 개발하다 취소하고 2,500톤급 경프리깃으로 방향을 틀었던 대만이 다시 6천톤급 차세대 전투함 개발을 시작하네요. 

뭔가 갈팡질팡하는 것 같습니다. 

Mk.41 VLS를 키드급 후방갑판에 설치하고 HF-2E 함대지 순항미사일도 장착할 계획이라고 하네요. 

아래는 요청하신 기준을 그대로 적용한 전문 직역 번역입니다. (원문 순서 유지 / 의역·요약 없음 / 외부지식 사용 없음 / 평문만 제시)



대만, 차세대 6,000톤급 프리깃 프로그램 재개 2025년 11월 16일 공개 작성: 서-뤼에이 쉬(Tso-Juei Hsu)

대만이 수년간 중단되었던 중화민국(ROC) 해군의 차세대 프리깃 프로그램 작업을 재개했다.

10월 말 부분 공개된 2026년 대만 국방부(MND) 예산에는 차세대 전투함(배수량 6,000톤급)의 설계 및 평가를 위해 NT$142.03백만(미화 440만 달러)이 배정되었다고 LTN은 보도했다.

ROC 해군은 정부 공식 조달 플랫폼에 “차세대 전투함의 설계 및 평가를 위한 전문 서비스” 제안 공고를 게시했다.



초기 개념에서 경량 프리깃 개발로

차세대 프리깃은 2016년 ROC 해군이 발표한 야심찬 12개 항목 전력 개발 계획의 일부였다. 초기 목표는 전자주사식 어레이(ESA) 레이더 시스템을 갖춘 4,500톤급 함정을 건조하는 것이었다.

ROC 해군은 방위부 산하 주요 군수 개발 기관인 국립충산과학연구원(NCSIST)에 요청을 제출했다. 그러나 해군이 요구사항을 능동전자주사식 어레이(AESA) 레이더 시스템으로 수정하면서 프로젝트는 중단되었다. NCSIST는 4,500톤급 플랫폼에 적합한 소형 AESA 레이더 개발에 어려움을 겪었다.

이후 프로그램은 ROC 해군의 주력인 2급(“세컨드 클래스”) 전투함의 긴급 수요를 충족하기 위해 약 2,500톤급 경량 프리깃 두 척 개발로 초점을 옮겼다.



장거리 타격 능력 가능성

10월 25일, UPMedia는 대만 해군이 차세대 프리깃에 Mk 41로 추정되는 수직발사체계를 장착하여 대만이 자체 개발한 슝펑 IIE(HF-2E) 지대지 순항미사일을 발사할 계획이라고 보도했다.

UPMedia에 따르면, ROC 해군은 HF-2E 미사일 발사체계를 기존 미국 키드급에서 개량된 지룽급 구축함의 후방 갑판에 설치하고 관련 통제 콘솔을 선체에 통합할 계획이다. 이 개조는 지룽급이 사전에 프로그래밍된 비행 파라미터를 사용하여 지상 목표에 대한 장거리 타격을 수행할 수 있게 한다.

대만은 이후 미국으로부터 MK41 VLS를 구매했고, MK41을 사용한 자국산 하이궁 III(海弓三型) 대공미사일 시험을 완료했으며, 하이궁 III를 MK41에 맞게 개선한 경험을 바탕으로 NCSIST는 HF-2E를 MK41에 적합하도록 업그레이드를 지속할 것이다.



대만의 현재 대형 수상 전투함

ROC 해군 대만 함정 ROC 해군 캉딩급 프리깃, 청궁급 프리깃, 판쉬급 전투지원함이 2024년 3월 지룽항에 정박해 있다. 사진: 작성자.

대만 해군은 현재 25척의 수상 전투함을 운용 중이며, 대부분이 1990년대~2000년대 초반에 취역한 함정들이다. 이 함대는 지룽급 구축함 4척, 청궁급 프리깃 10척, 프랑스 라파예트급 기반의 캉딩급 프리깃 6척, 그리고 과거 미국 녹스급이던 즈양급 프리깃 5척으로 구성되어 있다.

이 중 15척은 25년 이상 운용 중이며, 특히 즈양급 프리깃은 51~53년 된 매우 노후한 함정이다. 이 프리깃들은 현재는 구식으로 간주되는 증기터빈을 장착하고 있으며, 제공 능력도 제한적이다.



태그: Frigate, ROC navy, Taiwan

작성자 소개: 서-뤼에이 쉬(Tso-Juei Hsu)는 대만 타이베이를 기반으로 활동하는 프리랜서 작가다. 그는 수년간 일본 방위 정책에 관한 글을 대만 군사 매거진에 기고해왔다. 일본어 학사, 전략학 석사를 보유하고 있으며, 타이베이의 일본 기업에서 번역가로도 일하고 있다.



다음 기사도 필요하면 바로 번역해줄게.

Taiwan Resumes Work on Next-Generation 6,000-Ton Frigate Program - Naval News

Taiwan Resumes Work on Next-Generation 6,000-Ton Frigate Program

• Published on 16/11/2025
• By Tso-Juei Hsu
• In News

The scale model of the frigate at TADTE 2017 exhibition (Credit: Author)

Share

Taiwan has resumed work on the Republic of China (ROC) Navy’s next-generation frigate program, which had been stalled for several years.

The 2026 budget of Taiwan’s Ministry of National Defense (MND) was partially disclosed in late October, allocating NT$142.03 million (US$4.4 million) for the design and eval‎uation of the next-generation combatant, a 6,000-ton vessel, according to a report by LTN.

The ROC Navy has issued a public call for proposals for “professional services for the design and eval‎uation of the next-generation combatant” on the government’s official procurement platform.

From Original Concept to Lighter Frigate Development

Illustration of the next-generation frigate at TADTE 2017 (Credit: Author)

The next-generation frigate was part of the ambitious 12-item force development plan unveiled by the ROC Navy in 2016. The initial goal was to build a 4,500-ton vessel equipped with an electronically scanned array (ESA) radar system.

The ROC Navy submitted its request to the National Chung-Shan Institute of Science and Technology (NCSIST), the primary armaments developer under the Ministry of National Defense. However, the project stalled after the Navy revised its requirements to include an active electronically scanned array (AESA) radar system. NCSIST encountered difficulties in developing a compact AESA radar suitable for a 4,500-ton platform.

The program later shifted its focus to two lighter frigates of approximately 2,500 tons to meet the urgent need for Tier 2—or “second-class”—combat ships, which serve as the main workhorses of the ROC Navy.

Possible long-range strike capability

On October 25, UPMedia reported that the Taiwanese Navy plans to equip the next-generation frigate with vertical launch systems (likely the Mk 41) capable of firing Taiwan’s indigenous Hsiung Feng IIE (HF-2E) land-attack cruise missile.

According to UPMedia, the ROC Navy plans to install launch systems for the HF-2E missiles on the aft deck of the Keelung-class destroyers (formerly the U.S. Kidd-class) and integrate the associated control consoles on board. This modification would enable the Keelung-class to conduct long-range strikes against land targets using pre-programmed flight parameters.

Taiwan later purchased MK41 VLS from the U.S. and have tested indigenous Hai Kung III (海弓三型) AAM with MK41, with the experience of upgrading Hai Kung III to fit MK41, NCSIST will keep working on upgrading HF-2E to fit MK41.

Current larger surface combatants of the Taiwan

ROC Navy Kang-Ding class frigate, a Cheng Kung-class frigate and a Panshih-class fast combat support ship are moored at Port of Keelung in March 2024. Picture by author.

Taiwan’s navy currently maintains a surface fleet of 25 ships, most of which were commissioned between the 1990s and early 2000s. The fleet comprises four Kee Lung-class destroyers, ten Cheng Kung-class frigates, six Kang Ding-class frigates (based on the French La Fayette-class), and five Chi Yang-class frigates (formerly American Knox-class).

Fifteen of these vessels have been in service for over 25 years, with the Chi Yang-class frigates being especially aged, ranging between 51 and 53 years old. These frigates are equipped with steam turbines, a technology now considered obsolete, and they offer limited air defense capabilities.

Tags

• Frigate, ROC navy, Taiwan

Tso-Juei Hsu

Hsu Tso-Juei is a Freelance Writer based in Taipei, Taiwan. He has been writing articles about Japanese defense policy for Taiwanese military magazines for years. He has a B.A. in Japanese language and a Master’s Degree in strategic studies. He is also working as a translator at a Japanese company in Taipei.

[백선호]

이 배는 만들면 대만 동쪽 태평양에서나 쓰고 대만 해협으로 갈 일은 없겠죠? 아니면 해협에 있는 대만의 작은 섬들로 가는 수송선을 위한 움직이는 SAM 사이트 역할을 할까요?

[위종민]

https://cafe.daum.net/NTDS/5q3/813

군부 저항 누르고 고슴도치 전략 채택할 거라던 나라가 갑자기 6천톤급 대형함정을 연구하니 이게 뭔가 싶네요. 이거 뽑는다고 뭐에다 쓸 수 있을지 사실 모르겠습니다. 말씀대로 전쟁 일어나면 대만 동쪽으로 도망가는 것 밖에 할 일이 없을 것 같은데..

[provide07]

그나저나 드디어 키드급에 VLS 설치를??