Korean won jumps to near 2-month high 원화, 2개월 만에 최고치 경신

[Condel]

원화가 달러 대비 약 2개월 만에 최고 수준으로 상승했습니다.

금요일 오후 3시 30분 원화는 1,440.3원으로 전일 대비 9.5원 상승하며 11월 4일 이후 최고치를 기록했습니다.

당국은 수요일 원화 약세가 "과도하다"고 지적하며 "강력한" 정책 실행을 하갰다는 강력한 구두 개입을 했습니다.

전문가들은 연말까지 환율이 1,450원 아래로 마감하는지 여부가 단기적으로 중요하다고 말합니다.

Korean won jumps to near 2-month high on pension fund's strategic hedging

원화, 국민연금공단의 전략적 외환헤지 재개에 힘입어 2개월 만에 최고치 경신

By Yonhap 연합

Published Dec 26, 2025 4:10 pm KST

Korea Times

Officials work at a dealing room of Hana Bank in Seoul, Friday. Yonhap 서울 하나은행 거래실에서 직원들이 업무를 보고 있다. 연합

The Korean won rose to its highest level in nearly two months against the U.S. dollar Friday, as the National Pension Service (NPS) resumed strategic currency hedging alongside authorities' efforts to stabilize the foreign exchange market.

국민연금공단(NPS)이 외환시장 안정을 위한 정부의 노력과 함께 전략적 외환헤지 활동을 재개하면서 원화 가치가 미국 달러 대비 약 2개월 만에 최고 수준으로 상승했다.

The local currency was quoted at 1,440.3 won per dollar at 3:30 p.m., up 9.5 won from the previous close, marking its strongest level since Nov. 4.

오후 3시 30분 현재 원화는 달러당 1,440.3원으로 전일 종가 대비 9.5원 상승하며 11월 4일 이후 최고치를 기록했다.

The rally came after the NPS restarted its strategic foreign exchange hedging program, aimed at helping shore up the won, which had recently hovered near its weakest level in about 16 years.

이번 상승세는 국민연금공단이 원화 약세 해소를 위해 전략적 외환헤지 프로그램을 재개한 데 따른 것이다. 원화는 최근 약 16년 만에 최저 수준에 근접해 있었다.

Foreign exchange authorities also made a strong verbal intervention on Wednesday, calling the won's weakness "excessive" and pledging "strong" policy execution to stabilize the market.

외환당국은 수요일 원화 약세가 "과도하다"고 지적하며 시장 안정을 위해 "강력한" 정책 실행을 약속하는 강력한 구두 개입을 했다.

Following the remarks, the won posted its biggest daily gain in more than three years on Wednesday, rising 33.8 won to close at 1,449.8 per dollar. Markets were closed on Thursday for the Christmas holiday.

이러한 발언 이후 원화는 수요일 33.8원 상승한 달러당 1,449.8원으로 마감하며 3년여 만에 최대 일일 상승폭을 기록했다. 목요일은 크리스마스 연휴로 휴장했다.

"The won is unlikely to see another sharp decline in the short term, and the latest measures are expected to help stabilize sentiment that had been excessively skewed toward the won's weakness," Choi Ji-wook, an analyst at Korea Investment & Securities, said.

한국투자증권의 최지욱 애널리스트는 "단기적으로 원화가 또다시 급락할 가능성은 낮으며, 이번 조치는 원화 약세에 지나치게 치우쳤던 시장 심리를 안정시키는 데 도움이 될 것으로 예상된다"고 말했다.

"For further improvement in market sentiment, it is important in the near term whether the rate closes below 1,450 won toward the year-end," he added.

그는 또한 "시장 심리의 추가 개선을 위해서는 연말까지 환율이 1,450원 아래로 마감하는지 여부가 단기적으로 중요하다"고 덧붙였다.

#Won rally 원화반등 #Strategic hedging 전략적 헤지 #National Pension Service (NPS) 국민연금공단 #Market intervention 구두/정책 개입 #Year-end level 연말 종가/마감 수준