|
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
There is nobody that is forcing you to be here.
아무도 여기 있으라고 강요한 사람없다
☞ There is (nobody)
that is forcing (you) (to be here).
to be (here) : to부정사구 (to + 동사원형)
OK. I want you to call Veronica. Her number is disconnected. I already tried.
베로니카에게 전화해. 해봤는데 연결이 안 되요
☞ OK. I want (you) (to call Veronica).
to call (Veronica) : to부정사구 (to + 동사원형)
Her number is disconnected.
I already tried.
Unless the celebrant is feeling her age,
늙어간다는 느낌이 들 때만 빼고요
☞ Unless the celebrant is feeling (her age),
What? Your friend here is trying to extort me.
뭐? 돈을 우려 먹으려는 수작이군
☞ What? Your friend here is trying (to extort me).
to extort (me) : to부정사구 (to + 동사원형)
The vice president is reported to have the largest campaign war chest in history.
부통령은 사상최대의 선거 자금을 마련했고
☞ The vice president is reported (to have the largest campaign war chest in history).
to have (the largest campaign war chest) (in history) : to부정사구 (to + 동사원형)
This room is getting a little too dark for me to dig.
땅파기엔 이 방이 좀 어두운 것 같다
☞ This room is getting a little too (dark for me) (to dig).
to dig : to부정사구 (to + 동사원형)
Please, I had an accident, my car is totaled.
사고가 나서 차가 완전히 박살났소.
☞ Please, I had (an accident),
my car is totaled.
♣ 조동사 : do 동사
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
You're right. He doesn't say anything...
그래, 아무 말 안 하지
☞ You are (right).
He does not say (anything)...
But it doesn't matter, I found you. Why am I talking to you?
걱정 마라, 내가 찾았다. 내가 차한테 말을 하네?
☞ But it does not matter,
I found (you).
Why am I talking (to you)?
Did I say $22,000? Well, I actually meant 21.
22,000달러라고 했나요? 21,000을 잘못 말 했네요
☞ Did I say ($22,000)?
Well, I actually meant (21).
♣ 조동사 : have 동사
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
Jill and I have met, but it's nice to meet you again.
질은 아까 만났어요. 반가워요
☞ Jill and I have met,
but it is (nice to meet you again).
to meet (you) again : to부정사구 (to + 동사원형)
There has been substantial rainfall in key northern watersheds.
북부 강우량이 높은 수치를 기록 했습니다
☞ There has been (substantial rainfall) (in key northern watersheds).
Kind of strange being here at the old club. This place has barely changed.
다시 오니 감회가 새롭군. 그 동안 하나도 안 변했네
☞ Kind of strange being (here) (at the old club).
This place has barely changed.
Rachel has left the building.
레이첼이 건물 밖으로 나갔는데요
☞ Rachel has left (the building).
By that time, Pan Am will have bought TWA...
그 때쯤 TWA는 팬암에서 인수해서
☞ By that time, Pan Am will have bought (TWA)...
♣ 조동사 / can, could
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
Not really. They can determine the make and model of the car,
아니, 차 종류는 알아낼 수 있을 것 같다는데
☞ Not really. They can determine (the make and model of the car),
Can our lives have any meaning if all we do is buy stuff?
물건이나 사면서 살면 인생이 무슨 의미가 있어?
☞ Can our lives have (any meaning)
if all we do is
buy (stuff)?
If you came in here to judge me, you can just leave.
잔소리하러 온 거면 그냥 가줘
☞ If you came (in here) (to judge me),
to judge (me) : to부정사구 (to + 동사원형)
you can just leave.
I can explain that. Get out of my house.
설명 할게요. 당장 나가요
☞ I can explain (that).
Get (out) (of my house).
You can stop condemning me with your eyes.
그런 눈으로 쳐다 보지마세요
☞ You can stop (condemning me with your eyes).
condemning (me) (with your eyes) : ing구
I can find you and gut you like a fish.
이제 난 네 이름, 사는 곳까지 다 알아
☞ I can find (you)
and gut (you) (like a fish).
Well, go ahead. You can proceed.
계속 해야지. 시작해
☞ Well, go (ahead).
You can proceed.
Get out of here. Wait! I can draw.
나가. 잠깐만요! 그림을 그릴 게요
☞ Get (out) (of here).
Wait!
I can draw.
You can use my lipstick and eyebrow pencil on the dressing table.
저쪽에 내 눈썹연필이랑 립스틱이 있다
☞ You can use (my lipstick and eyebrow pencil) (on the dressing table).
Can I go now?
가도 되나요?
☞ Can I go now?
Can I smoke?
담배 펴도 돼?
☞ Can I smoke?
Can you be angry at her?
그런 애한테 화를 내?
☞ Can you be (angry) (at her)?
Can I get you a taxi, sir?
택시 잡아 드릴까요?
☞ Can I get (you) (a taxi), sir?
Can you feel that? I'm sorry.
느껴져요? 미안하다
☞ Can you feel (that)?
I am (sorry).
Can I call the police on your phone? These armed guys are chasing me.
누가 쫓아와서 그러는데 전화 좀 씁시다
☞ Can I call (the police) (on your phone)?
These armed guys are chasing (me).
Can you ever forgive me?
날 용서해 줄래?
☞ Can you ever forgive (me)?
Can you see me in this at the supermarket? Come on.
설마 이렇게 하고 장보러 가겠어요?
☞ Can you see (me) (in this) at the supermarket?
Come (on).
Can we keep it clean for ten minutes?
10분도 못 가서 지저분해 지는 기분요
☞ Can we keep (it) (clean) for ten minutes?
Can we talk?
얘기 좀 해요
☞ Can we talk?
You can also imagine, maybe, John Wayne as Macbeth going...
또 존 웨인이 맥베스라면
☞ You can also imagine, maybe,
John Wayne as Macbeth going...
I can take care of myself just fine.
그냥 날 내버려 두라고
☞ I can take (care of myself) just (fine).
Can you believe it? She was gonna call me.
야!!! 믿을 수 있어? 나한테 전화할려고 했었대
☞ Can you believe (it)?
She was going (to call me).
to call (me)
I can feel it.
느낄 수 있어
☞ I can feel (it).
You can go anywhere. You can do anything. How can you stand being here?
어디든지 가실 수 있는데, 왜 힘들게 여기 계시는 거죠?
☞ You can go anywhere.
You can do (anything).
How can you stand (being) here?
It's an Indian warrior symbol for virility. Makes me feel potent, like it can drive girls crazy.
용감한 인디언 용사 문신이다. 남자를 용감하게 만들어 주지. 이걸 보면 여자들이 미칠 거야
☞ It is (an Indian warrior symbol) (for virility).
Makes (me) (feel potent),
feel (potent) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)
like it can drive (girls) (crazy).
Because you can forget that.
그렇다면 넌 그런 건 다 잊어야해
☞ Because you can forget (that).
Here. Here, here. You can wash it off. Thanks.
받아, 네가 씻어봐
☞ Here. Here, here.
You can wash (it) (off).
Thanks.
It's over. There is nothing you can do.
구할 방법은 없었어요. 끝났어요
☞ It is (over).
There is (nothing) (you can do).
you can do : 형용사절
I don't know if I can do that.
난 판단이 안 서
☞ I do not know
if I can do (that).
Your brother can comfort them I hear he's good at charming other men's wives.
과부 좋아하는 네 동생이 있잖나
☞ Your brother can comfort (them)
I hear (he's good at charming other men's wives).
he is (good at charming other men's wives) : 명사절
Yes, we can win.
이길 수 있습니다
☞ Yes, we can win.
You can still save Troy, young prince.
아직 안 늦었네
☞ You can still save (Troy), young prince.
Send an emissary to them. They can collect their dead.
휴전하고 시신 수습하자고 해
☞ Send (an emissary) (to them).
They can collect (their dead).
He'll want the girl back. He can have that damn girl.
여잘 돌려 달랠거야. 가지라고 해요!
☞ He will want (the girl) (back).
He can have (that damn girl).
But even enemies can show respect.
적에게도 호의를 베풀 순 있잖나
☞ But even enemies can show (respect).
Can you lean back a second?
좀 뒤로 해봐
☞ Can you lean (back) a second?
Let's go We can still make our flight.
출발해. 잘 하면 비행기 탈수 있어
☞ Let (us) (go)
We can still make (our flight).
Can you cover me for an hour?
한 시간만 내 자리 봐줄래?
☞ Can you cover (me) for an hour?
Can you get away, just for a couple of days?
며칠만 함께 할 수 없을까?
☞ Can you get (away),
just for a couple of days?
The enemy can spot a fake easily.
적은 귀신같이 가짜를 가려내거든
☞ The enemy can spot (a fake) easily.
♣ could
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
I wish I could say it's nice to see you again.
다시 만나서 반갑다고 할 기분이 아니군
☞ I wish
I could say
it is (nice) (to see you again).
to see (you) again : to부정사구 (to + 동사원형)
I was thinking, we could take care of it right here in Brainerd.
여기서 그냥 해결하는 게 좋겠어요
☞ I was thinking,
we could take (care of it) (right here) in Brainerd.
Could I take a minute here?
잠시 실례할까요?
☞ Could I take (a minute) here?
Sir, could I talk to Mr. Gustafson?
거스탑슨 씨는 계신가요?
☞ Sir, could I talk (to Mr. Gustafson)?
You could have my truck. I'm taking the Ciera
내 트럭 가져, 씨에라는 내가 갖겠어
☞ You could have (my truck).
I am taking (the Ciera)
It was the only thing I could do
다른 방법이 없었습니다
☞ It was (the only thing) (I could do)
I could do : 형용사절
No. You could have obeyed me
아니, 당신은 내 말을 따랐어야 해
☞ No. You could have obeyed (me)
I could have, but I didn't
그렇지요, 하지만 못했습니다
☞ I could have,
but I did not
The war could be over by then. God willing.
그 때쯤엔 종전될 거 라구요. 신의 뜻이라면...
☞ The war could be (over) (by then).
God willing.
I could barely see him. He was there, then he was gone.
이리 번쩍 저리 번쩍해서 얼굴도 잘 못봤습니다.
☞ I could barely see (him).
He was (there),
then he was gone.
Hell, everything. I could tell you the size of his boot.
모르는 게 없죠. 신발크기까지 아니까요.
☞ Hell, everything.
I could tell (you) (the size of his boot).
My little niece. I could just eat her up-- Okay.
깨물고 싶을 정도로 귀여운 녀석이에요
☞ My little niece. I could just eat (her) (up)-- Okay.
And could you pick up the pace?
진도 좀 나가자?
☞ And could you pick (up) (the pace)?
Steph, how could you say that sounds super great?
스테파니, 어떻게 그런 게 근사하다고 그러니?
☞ Steph, how could you say
that sounds super (great)?
Could we use your phone?
전화 좀 쓸까요?
☞ Could we use (your phone)?
This could be your big break. You gotta go for it.
큰 기회인데 도전해 봐요
☞ This could be (your big break).
You got
to go (for it).
Could we start on some vegetables?
야채 먼저 먹으면 안 돼?
☞ Could we start (on some vegetables)?
...so you could have a hot meal when you come home, huh?
매형한테 따뜻한 밥상 차려주려고
☞ ...so you could have (a hot meal)
when you come (home), huh?
How could you guys let yourselves get talked into this?
너희들은 왜 가만 있었던 거야?
☞ How could you guys let (yourselves) (get talked into this)?
get talked (into this) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)
D.J., do it again for Joey. Yeah, could you please, Deej?
언니, 다시 해봐. 그래, 나도 보고 싶다
☞ D.J., do (it) again (for Joey).
Yeah, could you please, Deej?
...so she could steal your commercial.
너의 역을 빼앗은 거야
☞ ...so she could steal (your commercial).
...and I thought she could stay in your room.
네 방에서 자게 하면 좋겠다
☞ ...and I thought (she could stay in your room).
she could stay (in your room)
Yeah, could you believe he got off this cheap? But he's so cute...
어설프게 모면하려는 거 봐요. 얼마나 귀여운지
☞ Yeah, could you believe (he got off this cheap)?
he got (off) (this cheap) : 명사절
But he is so (cute)...
...how could you not love him?
안 예뻐할 수가 없죠
☞ ...how could you not love (him)?
Like you could find something this sophisticated.
넌 죽었다 깨도 이런 물건 못 찾아
☞ Like you could find (something this) (sophisticated).
Could everyone take their seats?
모두 자리에 앉아주세요
☞ Could everyone take (their seats)?
Could you try it without the purse?
미안하지만 그 핸드백 놓고 하면 안 될까요?
☞ Could you try (it) (without the purse)?
Like I could hurt you.
그런다고 다칠까 봐?
☞ Like I could hurt (you)
Could you discover the badge again? I can do better than that.
그 배지 다시 꺼내 봐. 더 웃기는 거 생각해볼게
☞ Could you discover (the badge) again?
I can do (better than that).
♣ 조동사 / might, may
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
Can you see anything that proves the tape might have been doctored?
조작되었다는 걸 증명할 만한 게 있나요?
☞ Can you see (anything)
that proves (the tape might have been doctored)?
the tape might have been doctored : 명사절
No. Dad might be in trouble. He's already in trouble. We can do nothing.
아빠가 위험할지 몰라요. 이미 포기한 사람이야
☞ No. Dad might be (in trouble).
He is already (in trouble).
We can do (nothing).
Remember when I said I might be calling you on Fibonacci?
피보나치 일로 전화할지 모른다고 한 거 생각나?
☞ Remember
when I said
I might be (calling you on Fibonacci)?
calling (you) (on Fibonacci) : ing구
We might be able to stop this. I gotta tell Lincoln.
사형집행중지도 가능해요. 링컨에게 말해야 해요
☞ We might be (able to stop this).
to stop (this) : to부정사구 (to + 동사원형)
I got (to tell Lincoln)
to tell (Lincoln) : to부정사구 (to + 동사원형)
Where might those errands be?
어디서...일을 처리하고 있죠?
☞ Where might those errands be?
I meant in terms of any office gossip you might have for me.
내게 해줄만한 가십같은 거 없느냐 말이야
☞ I meant (in terms of any office gossip) (you might have for me).
you might have (for me)
I might have an idea.
좋은 생각이 떠올랐어
☞ I might have (an idea).
I'm telling you, she might be the one.
이 여자다 싶어
☞ I am telling (you),
she might be (the one).
That might be the wrong word. There were times I was using I felt pretty damn happy.
솔직히 약을 사용할 때 무지 행복한 적도 있긴 했어요
☞ That might be (the wrong word).
There were (times)
I was using
I felt pretty damn (happy).
I was just thinking, I might know of a job opening where I work.
내가 일하는 곳에 일자리가 하나 있거든요
☞ I was just thinking,
I might know (of a job opening)
where I work.
Somebody might try to take that away from you.
누군가 이걸 뺏어 가려할지도 모르니까요
☞ Somebody might try (to take that away from you).
to take (that) (away from you) : to부정사구 (to + 동사원형)
I think you might be clumsier than me.
당신도 나만큼 둔하시네요
☞ I think (you might be clumsier than me).
you might be (clumsier than me)
Well, I might have tweaked it a little bit on my computer.
컴퓨터로 편곡을 한 거예요
☞ Well, I might have tweaked (it) a little bit (on my computer).
It might be good to have her below deck for a while.
잠시 돌아 보게 하는 것도 좋을 것 같습니다
☞ It might be (good to have her below deck for a while).
to have (her) (below deck) for a while
The captain thought you might want to talk with me.
기장님께서 얘기해 보라고 하시더군요
☞ The captain thought (you might want to talk with me)
you might want (to talk with me) : 명사절
to talk (with me) : to부정사구 (to + 동사원형)
And I asked if I might be able to help.
뭐든 도움이 되고 싶네요
☞ And I asked
if I might be (able to help)
to help : to부정사구 (to + 동사원형)
You might think about clearing out your offices.
사무실 비울 준비나 하게
☞ You might think (about clearing out your offices).
clearing (out) (your offices) : ing구
Besides, she's got, like, eight diplomas, you might learn something.
게다가 똑똑한 여자니 자네도 배울 게 있을 거야
☞ Besides, she has got, like, eight diplomas,
you might learn (something).
You might wanna use the restroom before you go in there.
들어가시기 전에 볼일을 먼저 보시죠
☞ You might want (to use the restroom)
to use (the restroom)
before you go (in there)
She might still be alive if you'd told the truth.
진실을 얘기했다면 안 죽었을 겁니다
☞ She might still be (alive)
if you would told (the truth)
You know, you might wanna use the back entrance.
뒷문으로 가는 게 좋아요
☞ You know,
you might want (to use the back entrance)
to use (the back entrance)
Master, I was wondering if I might borrow dear Lyra.
학장님, 잠시 동안...라라를 빌릴 수 있을까요?
☞ Master, I was wondering
if I might borrow (dear Lyra).
Might be... Might be a little awkward if I ever wanted to ask you out.
당신한테 데이트 신청하기가 어려워지잖아요
☞ Might be...
Might be a little (awkward)
if I ever wanted (to ask you out).
to ask (you) (out) : to부정사구 (to + 동사원형)
Out of the 30billion possibilities, one might contain the potential for human flight.
십억 중 한 명꼴로 비상할 수 있는 잠재력이 있다
☞ Out of the 30billion possibilities,
one might contain (the potential) (for human flight).
So, I thought I might enlighten you
너한테 도움이 될 거라는 생각이 들었어
☞ So, I thought (I might enlighten you)
I might enlighten (you) : 명사절
Peter Petrelli might call, but he insisted.
당신이 전화할 거라고 했지만 말을 안 들었죠
☞ Peter Petrelli might call,
but he insisted.
♣ may
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
May I see your toilet?
변기 좀 볼까요?
☞ May I see (your toilet)?
May I take your hand?
손 이리 줘
☞ May I take (your hand)?
May we come in?
실례해도 될까요?
☞ May we come (in)?
What are you drinking? Cammomile. May l? Sure.
뭘 마시지? 캐모밀요 마셔도 돼? 물론이죠
☞ What are you drinking? Cammomile.
May l? Sure.
Brenda may hate me for what I did, but I protected her.
내 딸이 날 미워할 진 몰라도 난 그 애를 보호했어요
☞ Brenda may hate (me)
for what I did,
but I protected her.
I may have something.
있을지 모르겠군요
☞ I may have (something).
I may be stalled, but I'm not out.
잠깐 주춤해도 포기는 안 해
☞ I may be (stalled),
but I am not (out).
May I have a moment? Yes, of course.
비켜주실래요? 네
☞ May I have (a moment)? Yes, of course.
It may be reasonable, but it's still doubt.
효율성에 문제가 생기죠
☞ It may be (reasonable),
but it is still (doubt).
May the Lord bless you. May God take care of you.
정말 고맙소. 주님의 가호를
☞ May the Lord bless (you).
May God take (care of you).
You can cancan. Outside, it may be raining, But in here it's entertaining!
캉캉 춤을 추세. 밖엔 비가 와도 여긴 천국일세!
☞ You can cancan.
Outside, it may be raining,
But in here it is entertaining!
Just sign this card on the bottom line, please. May I use your pen?
이 카드 밑쪽에다 서명하세요. 펜 좀 빌릴까요?
☞ Just sign (this card on the bottom line), please.
May I use (your pen)?
I may not call you for a few months,
몇 달 동안 연락 안 할지 몰라
☞ I may not call (you) for a few months,
May I see you, please? Excuse me.
저 좀 봐요? 실례해요
☞ May I see (you), please?
Excuse (me).
♣ 조동사 / will, would
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
We will destroy these invaders the way we destroyed the Massawomecks.
마사워멕을 무찔렀듯 이이들도 무찌르고 오겠습니다
☞ We will destroy (these invaders)
the way (we destroyed the Massawomecks).
we destroyed (the Massawomecks) : 형용사절
Our people looked to her for wisdom and strength. Someday, they will look to you as well.
네 엄마는 지혜와 용기의 상징이었다. 언젠간 너도 그렇게 될 것이다
☞ Our people looked (to her) (for wisdom and strength).
Someday, they will look (to you) as well.
When will I see you again?
언제 다시 만날 수 있죠?
☞ When will I see (you) again?
Now that we are joined by our brothers, we will defeat this enemy.
이제 형제들이 왔으니 적을 무찌르도록 하자
☞ Now that we are joined (by our brothers),
we will defeat (this enemy).
Will you be okay? I am now.
괜찮겠어요? 이제 멀쩡해요
☞ Will you be (okay)?
I am now.
We will meet at the checkout counter.
카운터에서 만나자꾸나
☞ We will meet (at the checkout counter).
Reverend Pong will say when to put them on.
퐁 목사님이 말씀하실 때 쓰시면 되요
☞ Reverend Pong will say
when to put (them) (on).
I'm off to my audition. How do I look? Great! That bag will get you that part.
오디션 간다, 나 어때? 근사하다, 가방 덕분에 그 배역 꼭 따낼 거야
☞ I am (off) (to my audition).
How do I look?
Great! That bag will get (you) (that part)
Will you tell him who you are?
네가 누군지 말할 거니?
☞ Will you tell (him)
who you are?
The party will cost you more. That doesn't matter!
파티 열면 비용이 더 들잖아. 돈은 상관없어
☞ The party will cost (you) more.
That does not matter!
♣ would
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
Jane Pauley is the one woman I would kiss.
제인 폴리 같은 여자라면 키스할 수도 있어
☞ Jane Pauley is (the one woman) (I would kiss).
I would kiss : 형용사절
I know this may sound a little...But would you want to grab a cup of coffee sometime?
좀 이상하게 들리겠지만...나중에 커피라도 한잔할까요?
☞ I know (this may sound a little)...
this may sound a little : 명사절
But would you want (to grab a cup of coffee sometime)?
to grab (a cup of coffee) sometime : to부정사구 (to + 동사원형)
I really, really want this job. And I think I would be really good at it.
전 이 일을 꼭 하고 싶어요. 잘할 자신도 있구요. 잘하는 건지 모르지만...
☞ I really, really want (this job).
And I think (I would be really good at it).
I would be really (good at it) : 명사절
Would it be in appropriate if I gave you a hug? Well, how about a handshake?
제가 껴안으면 곤란하겠죠? 그럼 악수라도 하세요
☞ Would it be (in appropriate)
if I gave (you) (a hug)?
Well, how about a handshake?
Rach, do you wanna go get coffee? I would love to. Oh, good.
레이첼, 커피 마시러 갈래? 그거 좋지. 잘됐다
☞ Rach, do you want (to go get coffee)?
to go (get coffee) : to부정사구 (to + 동사원형)
get (coffee) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)
I would love to.
Oh, good.
It got kind of lonely up there, so I thought I would come out here...
혼자 있으려니 심심해서 그냥 나와 봤어요
☞ It got (kind of lonely) (up) there,
so I thought (I would come out here)...
I would come (out) here : 명사절
So you didn't choose Ross before me? No. I would never do that.
그니까 나 대신 로스를 택한 게 아니란 말이지? 물론이지! 어떻게 그럴 수 있나
☞ So you did not choose (Ross) (before me)?
No. I would never do (that).
It would sit in my lap and just purr all day long.
종일 내 무릎에 앉아 가르랑거리곤 했어
☞ It would sit (in my lap)
and just purr all day long.
I would drag a string and it would chase it.
신발 끈을 땅에 끌면 막 쫓아 다닌다
☞ I would drag (a string)
and it would chase (it).
They said they would only give me store credit. What am I gonna do? Get 1000 regular cats?
현금은 곤란하고 동물로 바꿔 가라는데 어떡해 보통 고양이 천 마리로 바꿔?
☞ They said
they would only give (me) (store credit).
What am I going (to do)?
to do : to부정사구 (to + 동사원형)
Get (1000 regular cats)?
they would name her queen.
공주님을 여왕으로 추대할 것입니다
☞ they would name (her) (queen).
You would have remembered.
그랬음 날 기억했지
☞ You would have remembered.
I would really love to help you, Mr. Grissom,
정말로 도와 주고 싶어요
☞ I would really love (to help you), Mr. Grissom,
to help (you) : to부정사구 (to + 동사원형)
It doesn't hurt. No, I mean it. I would rather die.
안 아파. 죽는 게 낫다니까요
☞ It does not hurt.
No, I mean (it).
I would rather die.
♣ Would you -?, Would you like-?, I'd like
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
Would you please take a deep breath?
숨 크게 쉬어보세요
☞ Would you please take (a deep breath)?
Why would you do something like that?
왜 그러고 사나?
☞ Why would you do (something) (like that)?
Dr. Carter, what would you do?
카터 선생, 이제 어떻게 할 텐가?
☞ Dr. Carter, what would you do?
Would you like a drink? I know I would like a drink.
음료수 좀 드릴까요? 전 갈증 나는데
☞ Would you like (a drink)?
I know (I would like a drink)
I would like (a drink) : to부정사구 (to + 동사원형)
Would you blink if you understand me?
알아 들었으면 눈을 깜박여 보세요
☞ Would you blink
if you understand (me)?
Would you please leave?!
그만 가줄래
☞ Would you please leave?!
What would you say if I told you...I think I'm in love with you?
내가 만약 널 사랑한다면 뭐라고 할 거야?
☞ What would you say
if I told (you)...
I think (I am in love with you)?
I am (in love) (with you) : 명사절
Would you please...For God's sake, Phil!
제발 부탁이에요... 제발 봐줘요, 필!
☞ Would you please...
For God's sake, Phil!
Would you please do something for me?
부탁 하나만 들어줄래?
☞ Would you please do (something) (for me)?
Would you like to change? My luggage is still on the train.
옷 갈아입겠소? 내 짐이 아직 기차에 있어요
☞ Would you like (to change)?
to change : to부정사구 (to + 동사원형)
My luggage is still (on the train).
Would you like to meet the bride, or did you just come for the whiskey?
신부를 만나시겠어요. 아님 위스키만 마실 건가요?
☞ Would you like (to meet the bride),
to meet (the bride) : to부정사구 (to + 동사원형)
or did you just come (for the whiskey)?
Would you like--Would you like me to take you home?
자네 내가...내가 고향에 데려다 줄까?
☞ Would you like--
Would you like (me) (to take you home)?
to take (you) (home) : to부정사구 (to + 동사원형)
So he says, "How would you like to be rich?"
그리곤 말 하더군. 날더러 부자가 되고 싶냐고
☞ So he says,
"How would you like (to be rich)?"
to be (rich) : to부정사구 (to + 동사원형)
Would you like to wait in his office?
안에서 기다리실래요?
☞ Would you like (to wait in his office)?
to wait (in his office) : to부정사구 (to + 동사원형)
Would you like to dance with me? Elevator's on hold.
저랑 추면 어때요? 엘리베이터가 섰다
☞ Would you like (to dance with me)?
to dance (with me) : to부정사구 (to + 동사원형)
Elevator is (on hold)
Raymond, would you like to stay with your brother in Los Angeles?
레이먼, 동생과 함께 LA에서 살겠소?
☞ Raymond, would you like (to stay with your brother in Los Angeles)?
to stay (with your brother) in Los Angeles : to부정사구 (to + 동사원형)
How would you like to go into the shrimping business with me?
나랑 새우 사업해 보는 거 어때?
☞ How would you like (to go into the shrimping business with me)?
to go (into the shrimping business) with me : to부정사구 (to + 동사원형)
Would you like to see what Lieutenant Dan looks like?
중위님 사진 보실래요?
☞ Would you like (to see what Lieutenant Dan looks like)?
to see : to부정사구 (to + 동사원형)
what Lieutenant Dan looks (like)
I can take you away from here. Would you like that?
멀리 데려갈 수 있는데... 따라갈래요?
☞ I can take (you) (away) from here.
Would you like (that)?
Does anyone want my ice cream? Yeah. I'd like a little. Dwayne? Frank?
내 아이스크림 먹을 사람 없어요? 좋지. 드웨인? 프랭크?
☞ Does anyone want (my ice cream)
Yeah. I would like (a little).
Dwayne? Frank?
I'd like to dedicate this to my Grandpa, who showed me these moves.
이 동작을 가르쳐 주신 할아버지께 이 춤을 바칩니다
☞ I would like (to dedicate this to my Grandpa),
to dedicate (this) (to my Grandpa)
who showed (me) (these moves)
I'd like to know everything there is to know about Mr. Hughes.
알아낼만한 건 다 캐내요
☞ I would like (to know everything)
to know (everything) : to부정사구 (to + 동사원형)
there is (to know about Mr. Hughes)
to know (about Mr. Hughes) : to부정사구 (to + 동사원형)
I'd like to save you from that embarrassment.
댁을 곤경에서 구해주고 싶소.
☞ I would like (to save you from that embarrassment)
to save (you) (from that embarrassment) : to부정사구 (to + 동사원형)
I'd like to spare you that.
피하게 해주고 싶어요.
☞ I would like (to spare you that)
to spare (you) (that)
So I'd like to make a toast to the groom. There's a word he's heard before.
신랑에게 건배를 제의합니다. 빅은 전에도 들었던 말이군
☞ So I would like (to make a toast to the groom)
to make (a toast) (to the groom) : to부정사구 (to + 동사원형)
There is (a word)
he was heard before.
How may I assist you? Hi, yeah, I'd like to book a one-way cash ticket.
뭘 도와드릴까요? 편도 티켓 예약하고 싶어요.
☞ How may I assist (you)?
Hi, yeah, I would like (to book a one-way cash ticket)
to book (a one-way cash ticket) : to부정사구 (to + 동사원형)
Before we begin today, I'd like to welcome our new members.
시작하기에 앞서 새 얼굴을 만나보죠
☞ Before we begin (today),
I would like (to welcome our new members).
to welcome (our new members) : to부정사구 (to + 동사원형)
♣ 조동사 / shall, should
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
I shall be 12 on Wednesday.
수요일에 12살 돼
☞ I shall be (12) (on Wednesday)
I shall place the Sorting Hat on your head...and you will be sorted into your houses.
분류 모자를 쓰면 기숙사 배정을 받게 되죠
☞ I shall place (the Sorting Hat) (on your head)...
and you will be sorted (into your houses)
You shall not harm Harrison.
해리슨을 괴롭히지 말아요!
☞ You shall not harm (Harrison).
In this room, you shall discover if you possess the Sight.
앞을 보는 '눈'을 키우는 거죠
☞ In this room, you shall discover
if you possess (the Sight).
Together we shall cast ourselves into the future.
함께 미래를 탐구해 봅시다!
☞ Together we shall cast (ourselves) (into the future)
At the end of this day, one shall stand, one shall fall.
최후에는 하나만 남고 하나는 쓰러진다
☞ At the end of this day,
one shall stand,
one shall fall.
The Fallen shall rise again.
'폴른'이 다시 나타날 거라고
☞ The Fallen shall rise again.
and a future we shall face together.
장차 미래와 마주하게 될 것이다
☞ and a future (we shall face together)
we shall face together : 형용사절
And I shall need to know your name
이름을 대시오
☞ And I shall need (to know your name)
to know (your name) : to부정사구 (to + 동사원형)
And so we shall go to war.
그럼 드디어 전쟁을 하는 거로군!
☞ And so we shall go (to war).
Shall we rehearse? Come on. Up on your perch.
연습할까요? 올라가시죠
☞ Shall we rehearse?
Come (on).
Up (on your perch).
It's good. Emily thinks we should get all new stuff.
괜찮아. 에밀리가 새 걸 원하니까
☞ It is (good).
Emily thinks (we should get all new stuff)
we should get all (new stuff) : 명사절
You should have kept this to yourself.
너만 입 닫았으면. 이런 일 없었잖아
☞ You should have kept (this) (to yourself)
I should hope not. Ross knows better than that by now.
나도 그러길 바래요. 로스도 잘 알 테니까
☞ I should hope not.
Ross knows (better than that) by now.
You should really read that book you wrote.
네가 쓴 책 읽어 봐야겠다
☞ You should really read (that book)
you wrote
Larry said that they should call it Vermin's.
래리는 그 집을 '버먼스' 로 부르래
☞ Larry said
that they should call (it) (Vermin's.)
I don't know. Maybe we should keep looking.
아냐, 여긴 좀 그렇다
☞ I do not know.
Maybe we should keep (looking)
So you think I should take this place? It's perfect!
여길 얻으란 말이야? 완벽하네
☞ So you think (I should take this place)?
I should take (this place)
It is (perfect)!
Should have heard his accent.
그 억양도 들어봐야 하는데
☞ Should have heard (his accent)
It was great. You should be a chef.
훌륭하네. 요리사 해도 되겠다
☞ It was (great).
You should be (a chef).
That sounds like fun. Oh, you should come with me!
재미있겠다. 그럼, 너도 같이 가자
☞ That sounds (like fun).
Oh, you should come (with me)!
Shame on you! You should know better! Joey needs to work.
너도 알면서 그러는 거 아냐. 조이는 공부를 해야 돼
☞ Shame on you!
You should know (better)!
Joey needs (to work)
to work : to부정사구 (to + 동사원형)
Maybe your resolution should be not to make fun of your friends.
넌 친구를 놀리지 않는 걸. 새해 계획으로 삼아라
☞ Maybe your resolution should be (not to make fun of your friends)
not to make (fun of your friends) : to부정사구 (to + 동사원형)
I think we should let them win the next game.
다음 게임은 져드리자고
☞ I think (we should let them win the next game)
we should let (them) (win the next game)
win (the next game) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)
We should evacuate the entire building. Sergeant...
관저는 위험합니다! 경사
☞ We should evacuate (the entire building). Sergeant...
Don't you think we should run?
우리 도망가야 되지 않아요?
☞ Do not you think (we should run)?
we should run
Got any vinegar? How should I know? Cupboard by the sink.
미키 거기 식초 있어? 내가 어떻게 알아요? 싱크대 옆 찬장!
☞ Got any (vinegar)?
How should I (know)? Cupboard by the sink.
Victory... should be naked!
승리다! 위장복을 벗을 때가 됐어!
☞ Victory... should be (naked)!
We haven't even got a prime minister! Maybe you should have a go.
그러고 보니 총리도 없잖아? 의원님이 해 보시죠!
☞ We have not even got (a prime minister)!
Maybe you should have (a go).
You should be given knighthoods. It's not the way he does things.
기사 작위 받아야 되는데... 닥터는 그런 거 싫어해
☞ You should be given (knighthoods).
It is not (the way)
he does (things).
I know what should happen. I know what you deserve.
너한테 해 줄 게 있어
☞ I know
what should happen.
I know
what you deserve.
Have pity! Why should l? You never did!
살려줘! 내가 왜? 너흰 무조건 죽이잖아!
☞ Have (pity)!
Why should l?
You never did!
You should have seen them running about. Fantastic!
사람들이 당황하는데... 환상적이야!
☞ You should have seen (them) (running about).
running (about)
Fantastic!
Because it believes they should die. Anything different is wrong.
다 죽어야 된다고 믿으니까! 달렉과 다른 종족은 다 없애!
☞ Because it believes (they should die).
they should die : 명사절
Anything different is (wrong)
Maybe we should consider abandoning this place.
작전을 바꿔. 여기서 철수하는 게 좋겠어
☞ Maybe we should consider (abandoning this place)
abandoning (this place)
Then what should I do?
그럼 난 이제 뭘 해야 하나?
☞ Then what should I do?
Why should I trust you? You shouldn't trust anyone.
당신 말 믿어도...? 아무도 믿지 마요
☞ Why should I trust (you)?
You should not trust (anyone)
This display should give you some idea of what their daily life is like.
우린 그들의 삶을 상상만 할 뿐이죠
☞ This display should give (you) (some idea of what their daily life is like).
what their daily life is (like)
All right. Sunrise should be in about 22 minutes.
좋아, 22분후에 해가 뜬다
☞ All right. Sunrise should be (in about 22 minutes).
Somebody should be watering those roses. They're all dying.
장미에 물을 줘야지, 안 그럼 다 죽겠어요
☞ Somebody should be watering (those roses).
They are all (dying).
Why should I be disappointed? I got rose bushes, didn't l?
실망이라뇨? 장미도 받았고
☞ Why should I be disappointed? I got (rose bushes),
didn't l?
Where do you want the bed? Should be near the window.
어디가 좋을까요? 창가 옆으로
☞ Where do you want (the bed)? Should be (near the window)
You should try stocking vending machines for a living.
자판기 사업을 해봐
☞ You should try (stocking vending machines) (for a living)
♣ 조동사 / must
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
It must be his father. Going further back...
닥터의 아버지예요? 더 과거로 가보죠
☞ It must be (his father).
Going further (back)...
I must have the wrong signal. You're not plastic, are you? No, bonehead. Bye, then.
고장인가? 너 플라스틱 아니지? 돌머리군, 갈게
☞ I must have (the wrong signal).
You are not (plastic),
are you?
No, bonehead. Bye, then.
After tonight's pretty exertions on the stage...you must be in need of refreshment.
무대에서 힘들어 뵈던데 피곤도 풀 겸, 술 한잔
☞ After tonight's pretty exertions on the stage...
you must be (in need of refreshment)
You must know the effect you have on women. Let's make love!
여자 마음 울리는 이 무정한 양반! 날 안아줘요!
☞ You must know (the effect)
you have (on women).
Let (us) (make love)!
make (love) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)
We must wait. We must wait until opening night.
우리 개막일 까지 참아요
☞ We must wait.
We must wait until opening night.
Harrison must not go back...
해리슨은 새 학기에 돌아가선 안돼요
☞ Harrison must not go (back)...
You must not see anybody or talk to anybody.
아무도 보거나 말해선 안돼
☞ You must not see (anybody)
or talk (to anybody)
Chocola, take Satine to her dressing room to pack. No one must see you. I understand.
쇼꼴라, 새틴을 아무도 몰래 분장실로 모셔 가. 알았어요
☞ Chocola, take (Satine) (to her dressing room) to pack.
No one must see (you).
I understand.
Naturally, it must not be shown to anyone
물론 누구에게도 보여줘선 안 돼
☞ Naturally, it must not be shown (to anyone)
This Chief says children higher than this...must not learn to read.
추장께서 말씀하시길 여기보다 큰 아이들은...읽는 법을 배워선 안된답니다
☞ This Chief says
children higher than this...must not learn (to read)
to read : to부정사구 (to + 동사원형)
But they must not fight about it or be any trouble to the authorities.
서로 다퉈서도 안 되고 당국과 마찰이 있어서도 안 돼
☞ But they must not fight (about it)
or be (any trouble) (to the authorities).
♣ 조동사 / used to
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
It's like my daddy used to say:
우리 아버지가 그랬죠
☞ It is (like my daddy used to say):
my daddy used to say : 명사절
Lloyd George used to drink me under the table.
로이드 조지 총리하고는 술도 꽤 마셨어
☞ Lloyd George used to drink (me) (under the table)
I used to sing there during the war. All those boys in uniform.
전쟁 때 거기서 노래했죠. 군복 입은 군인 앞에서!
☞ I used to sing (there) (during the war).
All those boys in uniform.
We used to live right there, man.
저기서 뒹굴고 살았잖아
☞ We used to live right there, man.
In school, he used to send me memos.
학교에 있을 때, 아버진 메모를 보내곤 했어
☞ In school, he used to send (me) (memos)
I don't know. I'll look it up. But I used to know all those things.
몰라, 찾아 볼게. 옛날엔 그런 것도 다 알았는데
☞ I do not know.
I will look (it) (up).
But I used to know all (those things).
I had a friend who I used to take to the dances at Oxford.
제가 '옥스포드'로 춤추러 갈 때 데려가던 친구가 있었어요
☞ I had (a friend)
who I used to take (to the dances) at Oxford.
I used to think that there was nothing that you really wanted...
난 당신이 간절히 원하는 건 없는 줄 알았죠
☞ I used to think
that there was (nothing)
that you really wanted...
In fact, when he was a boy...he used to wet his combinations regularly, didn't he, William?
어려선 밤마다 오줌을 쌌어요 그렇죠, 여보?
☞ In fact, when he was (a boy)...
he used to wet (his combinations) regularly,
didn't he, William?
Excuse me, you don't know me, but I used to live in your dead mother.
나를 모르겠지만 당신 어머니 머리속에서 살았었소
☞ Excuse (me),
you do not know (me),
but I used to live (in your dead mother).
We used to make mud pies when we were little.
어릴 때 같이 흙장난 했는데
☞ We used to make (mud pies)
when we were (little)
♣ 조동사 had better 는 '~하면 좋겠다' 는 권유의 뜻을 가진다.
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
And every one of us had better be, too.
자네들도 그러길 바래
☞ And every one of us had better be, too.
Nothing....Nothing had better happen to him. Nothing will.
내 동생이 잘못되면 너도 무사 못 해. 그럴 일 없어
☞ Nothing....Nothing had better happen (to him).
Nothing will.
You do not have the authority to kill her! Oh, yes, I do. And you had better get on board.
그렇다고 죽일 권한은 없죠! 권한 있어! 자네도 협조해
☞ You do not have (the authority) (to kill her)!
to kill (her) : to부정사구 (to + 동사원형)
Oh, yes, I do.
And you had better get (on board)
I found that I had better not meet with Mr Darcy
시간이 되었을 때 다아시씨를 피하고 싶었어요
☞ I found
that I had better not meet (with Mr Darcy)
So you'd better have a plan, girl, and that plan had better work!
그러니 네 계획이 뭐든 성공하는 게 좋을 거야!
☞ So you had better have (a plan), girl,
and that plan had better work!
It had better be alive
산 채로 데려와야 돼
☞ It had better be (alive)
What? I think that you had better get up.
뭐라고? 어서 일어나시라고요
☞ What? I think
that you had better get (up).
♣ must have : ~했음이 틀림없다
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
Yeah. He must have been meowing for an hour...
네, 한 시간은 울었을 텐데...
☞ Yeah. He must have been meowing (for an hour)...
God, I must have had a million dresses like that when I was a kid.
나도 어렸을 땐 저런 드레스가 백만 벌은 있었지
☞ God, I must have had (a million dresses) (like that)
when I was (a kid)
That must have been really hard on them. Yeah.
두 분께는 힘들었을 거야. 그래
☞ That must have been really (hard) (on them). Yeah.
Boy, he's tall. That must have been some back-bender, that kiss.
키가 크네, 키스 할 때 허리 운동 좀 했겠는걸?
☞ Boy, he is (tall).
That must have been some (back-bender), that kiss.
What a disappointment it must have been for him to get me.
나 같은 딸을 두시는 바람에 얼마나 실망하셨겠어요?
☞ What a disappointment
it must have been (for him) (to get me).
to get (me)
Okay, what about movies? You must have a favorite movie.
그럼 영화는 어때? 좋아하는 영화는 있을 거 아냐?
☞ Okay, what about movies?
You must have (a favorite movie).
This must have been, what, five, six years ago?
아마 5, 6년 전쯤일 거야
☞ This must have been, what, five, six years ago?
That must have been devastating.
고통스러웠단 건 알아요
☞ That must have been devastating.
Loved what? Seeing me nailed like that. lt must have been a great moment. Not really.
뭐가? 내가 차이는 꼴을 봤잖아. 아주 고소했을 텐데. 아냐
☞ Loved (what)?
Seeing (me) (nailed like that)
nailed (like that) : 과거분사구
lt must have been (a great moment).
Not really.
I think you must have reconsidered based on our conversation.
내 생각엔 내 말을 듣고 재고하는 것 같다
☞ I think (you must have reconsidered based on our conversation)
you must have reconsidered (based on our conversation) : 명사절
It must have been something when it was all fixed up and nice.
손을 좀 보면 아주 멋지겠어요
☞ It must have been (something)
when it was
all fixed (up)
and nice.
Fifty people must have seen that documentary by now.
그 다큐를 본 사람이 족히 50명은 될 거야
☞ Fifty people must have seen (that documentary) by now.
Apparently I must have gotten drunk or something...
술에 취했었는지 전혀 기억이 안 나서요
☞ Apparently I must have gotten (drunk or something)...
I must have strict assurance from Corleone.
난 꼴레오네 씨의 확답을 받고 싶소
☞ I must have strict (assurance) (from Corleone).
I must have revenge!
어떻게 든 복수를 해야지. 이대론 못 삽니다!
☞ I must have revenge!
I must have left them where I was having a cup of coffee.
커피숍에 놓고 왔나 보군요
☞ I must have left (them)
where I was having (a cup of coffee)
Those birds must have moved through the city block by block. Picked it clean.
그 새들이 이 도시를 관통하면서 싹쓸이 한 거야
☞ Those birds must have moved (through) (the city) block by block.
Picked (it) (clean).
♣ should have : ~했어야 했는데
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
She didn't show you the love you should have had.
누나가 받아야 할 사랑을 주지 않았어
☞ She did not show (you) (the love)
you should have had : 형용사절
I like that. That's very good. Should have that printed on your business card.
좋은 문구로군. 명함에도 넣지 그래
☞ I like (that).
That is very (good).
Should have
that printed (on your business card)
We should have every right to make that call.
마지막 순간까지 환자를 포기할 순 없어
☞ We should have every right (to make that call).
to make (that call) : to부정사구 (to + 동사원형)
We should have done this earlier. I couldn't come earlier.
더 일찍 했어야하는 건데. 이게 최대한 빨리 온 거예요
☞ We should have done (this) earlier.
I could not come earlier.
That led you to me, I know. But you should have thought it through.
그 증거 땜에 날 의심했겠지만 앞뒤를 잘 따졌어야죠.
☞ That led (you) (to me),
I know.
But you should have thought (it) through.
Lucy should have these. She'll be the only one who doesn't.
루시도 있어야지 혼자만 없으면 쓰겠니?
☞ Lucy should have (these).
She will be (the only one)
who does not.
He should have known that. Everybody knows it.
녀석도 그 정도는 알았어야지. 모르는 사람이 없잖아
☞ He should have known (that).
Everybody knows (it.)
Since you spend so much time here, I thought you should have a special place.
할머니 집에 자주 오니까. 네 방이 있으면 좋잖아
☞ Since you spend so (much time) here,
I thought (you should have a special place)
you should have (a special place) : 명사절
we should have a date. Let's have dinner.
만나서 식사나 하는 게 어떨까요?
☞ we should have (a date).
Let (us) (have dinner).
have (dinner) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)
Look, I'm just saying that I-- I should have called. I'm sorry.
그러니까 내 말은... 전화하고 왔어야 했는데, 미안해
☞ Look, I am just saying
that I-- I should have called.
I am (sorry)
You should have brought a map!
지도를 가져 왔어야죠!
☞ You should have brought (a map)
That was wrong. I should have checked with you first.
그건 내 잘못이야. 너랑 먼저 상의했어야 했어
☞ That was (wrong).
I should have checked (with you first)
Listen, I am feeling really bad, actually. I should have been there. No, I'm sorry.
정말 미안하게 생각하고 있어. 참석은 했어야 했어. 아니에요
☞ Listen, I am feeling really (bad), actually.
I should have been there.
No, I am (sorry)
What brings you here? Right, yeah. I should have guessed, shouldn't I?
네가 왜 여기 있어? 그랬구나. 미리 짐작 했어야 하는데
☞ What brings you here? Right, yeah.
I should have guessed,
shouldn't I?
♣ could have : ~하려면 할 수도 있었는데
Khans Reading : 동사에 밑줄 쫙, (연결의미)에 괄호 |
It is a sacrifice...giving up all the things you could have made possible for me here.
희생이죠. 여기서 제게 해 주실 수 있는 모든 것들을 포기하니까요
☞ It is (a sacrifice)...
giving (up) (all the things you could have made possible for me here).
you could have made (possible for me) here : 형용사절
You could have them reject him. Absolutely not. I won't do that to him.
불합격시키라고 지시해요. 그런 짓 못해
☞ You could have (them) (reject him).
reject (him) : 원형부정사구 (to 없는 동사원형)
Absolutely not.
I would not do (that) (to him)
Right. My dad laid brick, okay? Busted his ass so I could have an education.
알아, 우리 아버지도 벽돌공이었어. 날 교육시키려고 허리가 끊어져라 일하셨지
☞ Right. My dad laid (brick), okay?
Busted (his ass)
so I could have (an education)
You're angry at me for doing what you could have done!
내가 성공했다고 자넨 속으로 날 시기하고 있어
☞ You are (angry) (at me)
for doing
what you could have done!
She could have gone her entire life without it ever being a problem.
평생 모르고 살 수도 있을 정도였는데
☞ She could have gone (her) (entire life without it ever being a problem)
it ever being (a problem)
They could have talked me into anything.
뭘 시켜도 했을 거야
☞ They could have talked (me) (into anything)
I had to do it, Lucy. They could have gotten hurt.
할 일을 했을 뿐이야. 큰일 날 수도 있었어
☞ I had (to do it), Lucy.
to do (it) : to부정사구 (to + 동사원형)
They could have gotten (hurt)
It's unmistakable. These could have been painted by Leonardo da Vinci.
틀림없어요. 레오나르도 다빈치가 그린 걸지도 몰라요
☞ It is (unmistakable).
These could have been painted (by Leonardo da Vinci)
Anybody could have got those coins. They could have got them when I'm at the store or something.
네, 누구든지 제가 없을 때 그 동전을 서랍에서 훔쳐 갈 수 있으니까요
☞ Anybody could have got (those coins).
They could have got (them)
when I am (at the store or something)
I could have prepared something. I didn't want you to know.
알았으면 준비를 했을 텐데. 알리고 싶지 않았습니다
☞ I could have prepared (something).
I did not want (you) (to know)
to know : to부정사구 (to + 동사원형)
He could have been big here. He could have had his own family.
미국으로 왔으면 한 주먹 하셨을텐데, 가족도 거느리고 말이야
☞ He could have been (big) here.
He could have had (his own family)
It could have had something to do with the sun, right?
그야 뭔가 태양과 관련된 거겠지?
☞ It could have had (something) (to do with the sun), right?
to do (with the sun) : to부정사구 (to + 동사원형)
You kissed him? I didn't know what else to do! You could have tried...not kissing him.
키스를 했어? 달리 어떻게 할 방법이 없었어. 그런 경우엔...키스를 안 해야지
☞ You kissed (him)?
I did not know
what else (to do)!
to do : to부정사구 (to + 동사원형)
You could have tried...
not kissing (him)
|