[기관] 캄보디아 농촌개발부(MRD)

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD id=user_contents style="WIDTH: 100%" name="user_contents"> <TABLE style="WIDTH: 756px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=756 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 696px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=696 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%"> (자료출처) 캄보디아 농촌개발부(MRD)  (번역 및 정리) 크메르의 세계   캄보디아 농촌개발부의 기능과 조직    The Ministry of Rural Development (MRD)     <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=633 align=left border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top> <DIV align=justify>설립배경 1993년 캄보디아 최초 총선이 실시되어 정부가 구성되자마자, 왕립정부는 "농촌개발부"(이하 "MRD"로 약칭)를 설치했다. MRD의 설치는 농촌 및 시골지역 국민들의 삶의 질을 제고시키고 가난을 구제하겠다는 강력한 의지의 표명이었다.</DIV> <DIV align=justify> MRD의 권한 농촌개발부(MRD)는 캄보디아 국내에서 다음과 같은 문제들에 대해 전권을 가지고 있다.</DIV> <DIV align=justify> </DIV></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> <DIV align=justify> <UL> <LI style="TEXT-ALIGN: justify">농촌인구를 지원하여 농촌지역의 재건과 발전이 가능토록 하기 위해, 농촌개발계획 및 프로그램을 조정, 협조, 시행, 감독, 평가함. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">다양한 정부 부처 및 지원계획에 대하여 운용을 기획. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">캄보디아 농촌지역 개발을 실행하기 위해, 최대의 기회를 제공토록 가능한 해법을 탐구하고 그 수요를 산정하기 위한 독자적인 연구활동 수행</LI></UL></DIV></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><A title=mission name=mission></A></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> MRD의 사명</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> <DIV align=justify> <UL> <LI style="TEXT-ALIGN: justify">MRD는 캄보디아 농촌 인구들에 시급히 요청되는 단기적 요구에 부응해야 한다. 이러한 과제에는 천재 및 인재가 포함되며, 농촌지역의 이러한 고통에 대해 신속하고 효과적으로 응답할 수 있어야만 한다.    <LI style="TEXT-ALIGN: justify">MRD는 자기충족적 요건을 갖추면서 농촌지역의 장기적이고 지속가능한 발전계획을 수립함으로써, 농촌공동체가 국가경제에 공헌할 기회를 배가시켜야만 한다. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">MRD는 캄보디아 농촌이 평화적 방식으로 번영을 향해 나아갈 수 있도록 희망과 열정을 보여주어야만 한다. 이것은 농촌 주민들의 필수적 삶의 질을 보장하고 공급할 수 있는 것이어야만 한다.</LI></UL></DIV></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><A title=object name=object></A></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> MRD의 주요목표</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> <DIV align=justify> <UL> <LI style="TEXT-ALIGN: justify">농촌주민들에게 중앙정부나 원조기구에 대해 의존하기보다는 경제적 자립성과 사회적 자각을 장려하고 갖추도록하여 삶의 질을 향상시킨다. 또한 자신들이 처한 문제에 대해 독립적으로 대처하고, 스스로 그 과정에 참여시킴으로써 인격적 만족감을 얻도록 한다. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">농촌 사회를 농업생산, 농공산업, 농산물판촉에 직접 참여토록 장려하고 지원한다. 이러한 부문의 발전은 국가경제 강화에도 의미있는 공헌을 하게 될 것이다. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">시골에서 도시로의 인구이동을 예방할 수 있도록 모든 가능한 노력을 경주한다. 도시로의 인구집중은 캄보디아에 많은 문제를 유발시키고 있다. 가능한한 범위에서 농촌경제를 개선시켜, 농촌생활에 대한 확신을 부여하고 삶의 질을 제고시킴으로써 현 상태를 유지할 수 있도록 한다.</LI></UL></DIV></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><A title=activities name=activities></A></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> MRD의 핵심활동</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> <DIV align=justify> <UL> <LI style="TEXT-ALIGN: justify">국가적으로 가정, 촌락, 지자체 차원 등 모든 농촌개발을 통합할 책임을 갖는다. 이 모든 부문이 MRD의 직, 간접적인 임무이다. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">농촌지역의 도로, 상수도 공급체계, 초급 의료서비스 증대, 농업발전, 농촌신용기금, 소규모 농공산업 육성, 농산물 판촉체계 개선 등을 통해, 가난을 퇴치함으로써 농촌주민들의 삶의 질을 향상시킨다. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">지역 직업훈련 프로그램과 세미나 및 워크샵 등을 조직하고, 지역 상황에 맞는 교육과정 개발과 개인의 자질 계발과 지역공동체 차원의 고용창출 기회를 증대시킴으로써, 농촌지역 발전을 위한 인적 자원을 개발한다.</LI></UL></DIV></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><A title=strategy name=strategy></A></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> MRD의 전략</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> <DIV align=justify> <UL> <LI style="TEXT-ALIGN: justify">농촌개발계획 및 프로그램의 기획, 재정, 시행을 지방분권화하도록 유도. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">보다 참여적이고 지역에 기반을 둔 다부문 통합적 농촌개발 접근법 추진. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">정부 부처들과 시민사회의 대화를 증진하고, 수직적 구조와 수평적 수조 간의 균형을 유지할 수 있도록, 각 행정단위마다 포럼을 적극 장려. <LI style="TEXT-ALIGN: justify">정부와 시민사회, 민간부문과 국제 및 국내 기구, 그리고 지반 공동체들의 비교우위에 있는 부분을 발전을 위해 적극 활용하고 활성화시킴.</LI></UL></DIV></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top><A title=policy name=policy></A></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> 정 책</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top>  </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top> 국가 농촌개발의 속도를 배가시키고 지도하기 위해 MRD는 두 가지 정책적 방향을 내놓았다.   (1) 국가의 농촌개발에 참여함에 있어서, 국내외 모든 조직과 기관들이 보다 밀접하게 협력하고 참여할 수 있도록 보장.   (2) 보다 인간 중심적이고 통합적인 농촌개발 접근방법 장려.       <TABLE class=MsoTableGrid style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 442.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" width=590 colSpan=3>  7. 농촌개발부 (MRD)   Ministry of Rural Development </TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 140.4pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=187> 장관  Minister</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 180pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=240>  찌어 소파라 (Chea Sophara)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 122.4pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=163>  </TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 140.4pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=187> 차관 Secretaries of State (7명)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 180pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=240> 쑤오 꽁 (Suos Kong) 인 짠터 (In Chantha) 리 쁘로 (Ly Pros) 론 폰 (Lon Phon) 싸오 찌워언 (Sao Chivoan) 뜨리 멩 (Try Meng) 심 순 (Sim Sun)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 122.4pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=163>  </TD></TR></TBODY></TABLE>      <TABLE style="WIDTH: 642px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 32px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=642 bgColor=#ffe409> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">  ☞ 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe404.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=35">캄보디아 내각 및 정부기구 총목록</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>      </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>