5월4일
(국제통화기금(IMF)은 14일 코로나19의 확산이 올해 말이나 내년 이후까지 계속되면 persist전 세계의 마이너스 성장의 폭이 더 커질 것이라고aggravate
내다봤다).
비록 한국은 코로나19가 진정 기미를 보이면서 다른 선진국보다 충격이
비교적 덜할 것으로 전망했지만, 세계 각국의 모든 경제 활동이 멈춰서며 동반 침체에 빠져있는 한 그
영향을 피할 방법이 없을 것으로 보인다.
If the COVID19 pandemic persists until the
end of this year or next year, the International Monetary Fund(IMF)predicts
that (the level of current negative growth in the global economy will become aggravated.
As the COVID 19 pandemic shows (no)signs of abating in Korea, the country is
expected to be less impacted than advanced countries. However, as far as the
global economy falls into collective recession, it will not be able to avoid
the fallout.
집단소송을 하다 file a collective suit
"굳이 신청이 필요없는 가구에 대해서는 신청 절차를 생략하고, 신청이 필요한 경우에도 온라인 신청 등 비대면 신청 방법을 적극 활용해주길 바란다"고 했다.
Households that don’t need to apply can
skip/bypass this process while those who need to/ will hopefully utilize
non-face-to-face processes such as online application
실업률이 미국에서만 증가하는 것은 아니다. 한국과 호주 또한 실업률
상승을 기록했고 일부 경제학자들은 상황이 더 악화될 (더 악화/상황)수 있다고 경고했다.
Rising unemployment is not limited to the
U.S. Both South Korea and Australia experienced/underwent/suffer a hike in unemployment and some
economists warned of furthering worsening conditions.
conditions (변수/조건)/situations (결과)
동시에, 산유국들은 그들의 생산 속도를 충분히 늦출 수 없으며, 모든 추가
생산 원유는 저장고의 공간이 빠르게 동날 것을 의미한다.
speed :how fast/ quick
At the same time, oil producing countries
can’t slow down their rate of production and additional crude oil production
will rapidly occupy /run short of storage capacity.
(신종
코로나바이러스 감염증(코로나19)로 인한(주어) "경기 하강의 깊이와 기간이(목적어) 극도로 불확실(makes
~~unceratin/unpredictable)하고 코로나19가 얼마나 빨리 통제되느냐에
좌우될 것"이라면서 이같이 말했다.)
기후변화로/(주어) 해수면이(목적어) 상승했다.
-Climate change raised teh sea level.
임금상승으로(말미아마) 기업의 부담이 커졌다. A hike in wage raise manegirial burden.
코로나19 충격으로 미국의 1분기 국내총생산(GDP) 증가율이 마이너스를 기록하며 글로벌 금융위기 당시인 2008년
이후 최악을 기록한 가운데 2분기 성장률은 더 큰 충격을 받을 것이라는 의미다.(쓰레기 수거)
The COVID19 pandemic will send the
declining economy even deeper into uncertainty and the recovery will be
determined by the resolution of the pandemic.
The crisis sent GDP in the first quarter
into negative growth and though the 2008 global financial crisis was a heavy
blow, economic decline in the second quarter will be even greater./economic growth will be even riskier/staggering/astounding/faltering.
아이엠에프가 터졌다. The global financial crisis took place.
이책이~~ 관한 전반적인 내용을 담고있다
covers a comprehensive overview of
if unchecked 방심하면 , the challenge will be greater
만장일치로
이같은 결정을 내린 연준 (연방 준비위원회)은 경제를 뒷받침하기 위해 모든 조치를 취하겠다는 입장 또한 재확인했습니다
Following a unanimous decision, the Federal
Reserve reaffirmed that it would mobilize all necessary measures to prop up the
economy.
세계 경제가 1930년대 대공황
이후 최악의 침체에 빠질 것이라는 전망이 공식화되면서 대외개방도가 높은 한국 경제에 비상이 걸렸다.
As the global economy is reported to fall
into the worst recession since the Great Depression in the 1930s, the Korea
economy, which heavily relies on external trade, is at risk.
It is reported that ~
S+ reportedly +동사
맥킨지 글로벌 연구소는 한 보고서에서 in a report ‘산업별로 industry-specific 속도의 차이 speed variance 가 있지만 under varying speed from 디지털 혁신은 한때의 유행(fad)이 아닌 앞으로 모든 산업에서 끊임없이 일어날 현상‘이라고 분석했습니다.
항상 의심하기-과제물1.검색—무조건복사 및 붙이기
그동안의 경제계의 노력이 경제회복(목적어) 으로 나타나고 있습니다 -동사? contribute to (결과)
make a contribution to / act as a contributor/ play a contributory role in
Please, identify yourself 소속과 성명
The McKinsey Global
Institute said in a report that industry-specific speed variance exists but
digital innovation is not a fad but an endless phenomenon in every industry.
영업이익은 전분기 대비 메모리
실적sales/performace 개선에도 불구하고 매출 감소와 동일한 요인의 영향으로 0.7조원 감소했다. Decline/dwindle/diminish/
was down
Despite improvement
in memory sales compared with the previous quarter, sales profits fell by 0.7
trillion won due to multiple factors such as declining sales.
매출감소 declining sales/ 물가안정 stable prices
수입 /지출
revenue-costs=profits 총수익 /income수입/profit 이윤/proceeds(행사수익금) go to help children grappling with polio
outlay 경비/expenditure 지출/expenses 비용-여행, 교육/costs
취약한 중소기업과 자영업 self-employed businesses 은 생존의 위기로 내몰리고 있고,are driven to the brink
of survival while 대기업과 주력 산업도 flagship경영 부담이 커지고 있습니다 are facing bigger management burden
Vulnerable SMEs and
self-employed businesses are driven to the brink of survival and large companies
and flagship industries are facing greater managerial strain.
세계경제는 불확실성이
더욱 확대되는 가운데/ 저성장과 고실업이
고착화되는fixiate ‘뉴노멀featuring (New
Normal)’ 시대를
넘어 is becoming permanent 미래 예측까지
어려워지는 소위 ‘뉴 애브노멀 when predicting the future (New Abnormal)’ 시대가 닥칠 것이라는 전망까지 나오고 있습니다à그런 전망이 공식화 되고 있다. According to
experts/ research/articles Will be difficult will soon to comeàAn era of
New Abnormal when ~~~ difficulty is the time we can expect
Amid growing
uncertainty in the global economy, beyond an era of New Normal featuring/defined as low
growth and high unemployment, we will encounter an era of New Abnormal in which
even predicting the future is unimaginable is reported to ensue.
Untact 비대면 Broken English
위기 극복을 위해 /일상경비 절감을 통한/ 감량 경영 slim management 에 주력하면서/ undertaking 사업 및 인력구조 조정restructuring도 실시하거나 실시할 계획인 것으로 나타났다. Is
or will be in
progress/put in place
To overcome the
crisis, while we are endeavoring/seeking (tryingX) to pursue/accerelate streamlined management through daily
cost saving, we are also undertaking or will undertake businesses and workforce
restructuring.
역사적으로 보면 Considering
the past- If the past is
any guide, 이번 코로나19처럼 the
COVID19 pandemic, one of ramifications took place and as a result, 충격적 요인에 의한 쇼크가 발생한 이후/ 보복적 retaliatory 소비를 중심으로 경기 makes the economy turn around 반등이 있었습니다
If the past is any guide, as a result of ramifications caused
by crises such as the COVID19 pandemic, the retaliatory consumption-oriented
economy will ensue.
the consumer-centered 위주 =friendly use/ the government-oriented =>led