<![CDATA[
<p><b><span style="color: #444444;">성공하적경정_</span></b> <b><span style="color: #444444;">星空下的傾情_Life on Screen</span></b></p><p><b><span style="color: #444444;"> </span></b></p><p><span style="background-color: white;">1996.12.12 ~1997. 6. 17</span><span style="background-color: white;">까지 97과월콘서트를 마치고 6.18일에 녹화를 했다고 합니다.</span></p><p><span style="background-color: white;">장국영, 장만옥, 양가휘의 우정과 비하인드 스토리 그리고 영화 "춘광사설"이 개봉한지 얼마안된 시기여서 (1997.5.30홍콩개봉) 춘광사설에 관한 이야기도 많이 나와요.</span></p><p><span style="background-color: white;"> </span></p><p><span style="background-color: white;">중국어 자막 스크립 및 번역은 ‘쇼콜라비’님 자막은 ‘HOPE’님 거의 일년간 고생을 한 덕에 지금의 영상이 완성됐습니다. </span></p><p><span style="background-color: white;"> </span></p><p><span style="background-color: white;">LESLIE KOREA FAN CLUB ‘</span><span style="background-color: white;">장국영사랑’ 회원님 들과 공유할 목적으로 만들어진 영상이지만, 코로나로  집콕 생활을 하고 계신, 팬들을 위하여 공개하기로 했어요.   </span></p><p><span style="background-color: white;"> </span></p><p><span style="background-color: white;">영상번역 및 자막 작업을 해준 ‘쇼콜라비’, ‘HOPE’ 두분께 감사드립니다</span></p><p><span style="background-color: white;"> </span></p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/qf_a8FTcr44" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/qf_a8FTcr44</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=qf_a8FTcr44&feature=youtu.be" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/blwONB/hyKoVlNJGQ/l0n63A7hqHDiGmmOPBw7Ek/img.jpg?width=480&height=360&face=205_119_393_324" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/qf_a8FTcr44" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
━━ 유튜브
렉~
성공하적경정_한글자막
국영사랑2
추천 0
조회 371
21.05.30 19:42
댓글 16
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 감사합니다.
감사합니다! 기대돼요! ㅎㅎ
감사합니다
감사합니다~^^
감사합니다!
감사드려요~^^
노고에 감사드려요~~♡ ㅠ
고생많으셨네요
감사히 잘 보겠습니다♡♡
감사히 잘 보겠습니다
너무 깔끔하게 잘 만드셔서 감탄했어요
수고가 많으셨어요♡
♧"차이나홍콩" 3분의 큰 별 위로 보이는 큰(?) 자막 글씨는 내가 처음으로 보게 된 경우여서 개인적으로 마치
"존중"이 담겨있지 않는 것 같은 어떤 자기 "공로"를 과시하고자 하는 유사한 "사심(?)"으로 부터 말미암은
"결례"처럼 느껴지더군요.
나만 그런가요?양해를 바라며…♧
워터마크 말씀하시는건가요?
그건 뺄수없어요
카페에서 1년간 고생해서 작업한건데~
불펌을하더라도 지울수 없는 인장이 필요합니다
유투버 Crystal W 란 홍콩팬이 올려준 약간의 축약본인 성공하적경정으로 만족했는데 오리지날본으로 고생해 만든 역작이 있었네요~ 꿍쳐 놓고 심심할때마다 봐야겠어요 ~
이 영상 너무 재밌게 잘봤습니다 감사합니다.
감사합니다 :)
감사합니다ㅜㅜㅜㅜ