Nocturne (야상곡) - Secret Garden(시크릿 가든)

[김영숙]

Nocturne (야상곡) - Secret Garden(시크릿 가든)

la dagen fa sin hvile na
og natten vil vake for den
nocturne
se morket ma engang Forga
sa natten kan fode en dag

이제 낮이 흘러가 버리게 놔두세요
그러면 어두운 밤이 당신을 지켜 줄거예요
야상곡
비록 어둠이 깔렸다가 물러 갈지라도
어두운 밤은 낮을 가져다 줄테니까요...
.
.
.

애니메이션 "로미오와 줄리엣" 오프닝/삽입곡
You Raise me up (유 레이즈 미 업)
/ Secret Garden(시크릿가든)

When l am down and, oh my soul, so weary
내 영혼이 힘들고 지칠때

When trubles come and
괴로움이 밀려와

my heart burdened be
나의 마음을 무겁게 할때

Then, l am still and wait here in the silence
나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다

Until you come and sit awhile with me
당신이 내 옆에 와 앉을때까지

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

so l can stand on mountains
나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

to walk on stormy sees
나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

ㅣam strong, when l am on your shoulders
당신이 나를 떠받혀 줄 때 나는 강인해 집니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜

to more then l can be
나보다 더 큰 내가 되게 합니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

so l can stand on mountains
나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

to walk on stormy sees
나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜

to more then l can be
나보다 더 큰 내가 되게 합니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

so l can stand on mountains
나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

to walk on stormy sees
나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

ㅣam strong, when l am on your shoulders
당신이 나를 떠받혀 줄 때 나는 강인해 집니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

so l can stand on mountains
나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

to walk on stormy sees
나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜 주시기에

ㅣam strong, when l am on your shoulders
당신이 나를 떠받혀 줄 때 나는 강인해 집니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜

to more then l can be
나보다 더 큰 내가 되게 합니다

You raise me up
당신이 나를 일으켜

to more then l can be
나보다 더 큰 내가 되게 합니다




Secret Garden(시크릿가든)의 You Raise me up
원래는 북아일랜드민요 Londonderry Air 라는 곡이
비공식적으로 국가로 사용되어 졌었다는데
시크릿가든이 곡을 샘플링 하고
Brendan Graham이 가사를 붙여 앨범에 실었다 한다.





북구(北歐)의 혼성 그룹 시크릿 가든(Secert Garden)은
노르웨이 출신 작곡가 및피아니스트인
'롤프 러블랜드(Rolf Lovland)'와아일랜드 태생의
바이올리니스트'피오뉼라 쉐리(Fionnuala Sherry)'를
주축으로 1995년 결성된 그룹이다.

흐르는 곡인 'Nocturne'은 1995년 유로비전
송 콘테스트에서 우승하면서
Secret Garden 이름까지 널리 알려준 곡이다.
이전에는 연주곡이 콘테스트에서 수상했던 적이
없었기 때문에...그들로 인해 유로비전 송 콘테스트의
역사가 새로워졌고 사람들을 경악케 했다.

그들의 연주곡들은 이후 성공을 거듭했고
'Nocturne'이 수록된 데뷔앨범
[Song From A Secret Garden]은 전 세계로
뻗어나갔으며, 유럽, 캐나다, 미국, 호주, 멕시코,
아시아 각국 등 60개국에 퍼져서 인기를 끌기 시작했고
이 앨범은 플래티넘을 기록,
미국 빌보드 뉴에이지 차트에서 101주 동안 머무르는
대기록을 만들기도 했다.