veja

언젠가 veja 신입생 트레이닝에서 사용한 내용입니다. 혹시 도움이 될까해서... Portugues para conversacao 1. Viu ? OK?, right? ex) Depositei dinheiro no sua conto, viu? 2. Ta joia! = Ta legal! = Ta OK! 3. Falou? Are you OK? ex) Vamos fazer assim, falou? 4. Pera ai ! Stop! 5. Te mais = Ate mais See ya again! 6. Ja vai 7. Depende Depend on 8. Ja volto 9. Ja para dentro! 10. Puxa!/proga!/sacanagem!/chato! 11. Ce e cara legal. You are gentleman. 12. Cara guy 13. Demais = pa caramba good guy 14. Coitado! = Que pena! Poor thing! 15. Carona Hitchhike 16. Vale a pena. Valeu? Sua viagem valeu? 17. Nao da = impossivel = nao adianta 18. Grana = Pau = Dinheiro money 19. So isso 20. Deixe eu ver = Deixe me ver 21. A meu ver = no meu pensamento = na minha opiniao 22. A saber = por examplo for example 23. Ta louco = doido = maluco crazy 24. Podia me fazer um favor? Do me a favor ? 25. Ta chateado 26. Ta boiando 27. C.D.F. = Cu de Ferro 28. Me de sua guimba 29. Manda abraco (beijinho) 30. Te dou um beijinho. 31. Quanto custa?= Quanto e que ta?=Qaunto cobrou? 32. Que horas sao?=Ce tem relogio? 33. Qual e melhor?= que horas e melhor? 34. Da um jeitinho 35. Ele vai me pagar. Vai ver 36. Ta na cara 37. Gibi cartoon 38. Barato=bom 39. Isso e saco=e ruim=Que saco! 40. Potualidade e acima de tudo. Ce e potual? 41. Imagine! Not understand / Imagino I see 42. Natureza me chama.= Queria fazer xixi(pipi) the nature call me. 43. Que bagunca! What’s mess 44. Por acaso by chance 45. Nem sei como lhe agradecer. 46. Dar de cotovelho. envy 47. Cade?=Onde (e que) esta? 48. Fique a vontade=sossegado make yourself at home 49. Tintim por tintim=completamente 50. De frio=nao tem sorte 51. Pe-direito= ter boa sorte 52. Abrir no pe=fugir=bater as asas 53. Bater o pe=teimar 54. Calma be quiet, take it easy 55. Apertar o pe 56. Tirar o pe de lama=melhorar de posicao 57. Sem pes nem cabeca 58. Pe de boi 1.homem quem trabalha muito 2.conservativo 59. Pa burro <> pa caramba 60. Ta apertado be tight 61. Jurar to swear 62. Sem querer 63. Do que ta falando? 64. Carrir na sorrida 65. Enlugada 66. a vista at sight 67. Pagar a prestacao pay by instalment 68. 50% de entrada / sem entrada down payment 69. carro nacional(importado) 70. ta vendendo? = pra vender? 71. Tem desconto?= ta com desconto? 72. Feira shopping 73. Nota note / trocado change / ficha token / moeda coin 74. Caixa counter 75. Pode deixar. I treat you. 76. Taxista taxi driver 77. Forte <> fraco amalero forte <> amalero fraco 78. Aceitar o convite 79. Carro novo(usado) 80. Lousa = quadro negro blackboard 81. Piada joke 82. Adiantado <> atrasado Seu relogio ta adiantado(atrasado)? 83. Escova toothbrush fazer escova / dente fricia=pasta dental tooth paste 84. Vassoura broom/ pana de limpeza / bucha / espanador 85. Ascender<>apagar a luz 86. Aqui comigo, ali contigo 87. Pasta briefcase / cola glue 88. E dai and next 89. Roubaram? 90. Area de servico 91. Fazer(=preparar) cafe 92. Iqualmente 93. Muito prazer O preazer e muito meu. 94. Pois nao? / pois nao why not? 95. Com licenca. 96. nao tem importancia! 97. Ce podia fechar a porta, favor? Could you close the door? 98. Podia me dizer as horas? Could you tell me what time it is 99. E aqui mesmo. here 100. Quanto tempo leva daqui para sua casa? 101. Pois e! 102. Ir+inf / decidir+inf 103. Que azar! What unfortune it is. 104. Filme de bague-bangue westine movie 105. Quantas anos ce fez? Eu fiz 25 anos. 106. Vou bucar 107. Adoro!=gosto muito 108. Alugar (por dinheiro)/emprestar (gratuito) 109. Inaguracao house warming part 110. Ele morreu na hora 111. Um carro passou um homen. A car run over a men. 112. De onde falam? Where are you calling from? 113. Desculpe. Foi engano. Sorry. It mistake 114. Ele nao pode atender agora. Quer deixar recado? He is not receiving the line. Do you want to leave a massage? 115. Eu telefono(ligo) mais targe. I will call later. 116. (Pode deixar que) eu atendo. I receive. 117. A linha(ligacao) caiu. 118. International, favor./Queria fazer ligacao a coreia do sul, favor./codigo da cidade 119. Onde e o orelhao mais proximo? Open telephone kiosk 120. No segundo sinal, Senhor vira a direita, O banco do brasil e no segundo quarteirao. 121. O senhor seque em frente por essa rua. 122. Ta por aqui. 123. E bem longe daqui 124. Olhe atras de voce 125. Farmacia=drogaria 126. Cinema=filme 127. Esse jornal e de manha. 128. Eu gostaria de fazer uma reserva para Manaus. 129. Vou verificar. 130. A diaria de casal custa Cr$145,00 com cafe da manha 131. A mensalidade monthly payment 132. Voce acha que vai chover?/Eu ache que vai fazer sol./Tomara. 133. Eles vao assinar o contrato hoje a targe. 134. Fazer assinatura 135. Faz tempo que voce esta na Coreia? 136. Eu ja estou acostumado. 137. Duas vezes por semana, no minimo 138. Colher de cafe/faca/garfo/xicara de cafe/torneira 139. Engarrafamento traffic jam 140. Pasta briefcase 141. AD > anno domin/DC>depois de cristo 142. Feriado > holiday Ferias > vacation 143. Vai fazer 20anos na semana que vem 144. Vamos fechar 145. Quando voce faz aniversario? 146. Mesa para quatro 147. Experimentar alguma comida 148. Gente! = Pessoal! 149. Panela pot = panela de pressao pressure cooker 150. Refrigerador = geladeira 151. Faz frio 152. Soneca 153. Enxaqueca 154. Tou com gripe=Tou gripando 155. Tou com febre 156. Tou com tosse? 157. Tenho sono pesado 158. Diarreia 159. Inlamacao 160. Bronquite 161. Siflis 162. Gonorreia 163. Nao da 164. Faca me deitar 165. O comilao=bom-grafo 166. Tres prestacoes=tres pagamentos 167. Sera que me serve 168. Apertado<>folgado /pronto 169. Vitrine show window 170. Maiores<>menores 171. Serve para o que? 172. Cabine fitting room 173. Vou ficar com ele 174. Pedia embrulhar para presente? 175. Tapete 176. Alto-falante speaker 177. Toca-fita cassette 178. Disco/fita disk tape 179. Cabide rack 180. Gaveta drawer 181. Travesseiro pillow 182. Colchao mattress 183. Lencol sheet 184. Camisa lisa=camisa sem estampado <>camisa estampada 185. Nota fiscal / garantia 186. Cano alto / canudo 187. Fenda/tomada/prego/parafuso/martelo/cabo/oval 188. Refrigerante/coca/limona=soda 189. Camisa shirt/ camisa de Venus condom/calcas pants/meia/bermuda/camiseta T shirts/gravata/sapato/chinelo/tenis/cinto/chapeu/colar necklace/anel ring /alianca wedding ring /brinco/cueca(m)calcinha(f) underwear 190. De jeito nenhum no way to resolve 191. Talao de estacionamento parking ticket 192. Jardim infantil kinder garden 193. Primeiro grau elementary school/segundo grau middle school/ terceiro grau high school 194. Agio benefit of exchange rate 195. Lixo garbage 196. Fila line 197. Tenho monte de coisas para fazer. 198. Quadra de tenis tenis court 199. Piscina swimming pool 200. Campo de futebol 201. Lanchonete snack bar 202. O trabalho ficou proto=acabou 203. A loja fica aberta a noite? 204. Ainda hoje 205. Ainda bem 206. Posso ficar com eles 207. Escada rolante 208. Voce pede desculpas quando comete um engano? 209. Assistir a /ver/acompanhar=seguir 210. Vampiro 211. Molhado 212. Perder hora be late/perder tempo waist time 213. Quantos quilos pesa~? 214. Cesta basica basic consumption 215. Por hoje e so today its time’s up 216. A tarde toda=a tarde inteira 217. Maria ficou gravida. pregnant 218. Ele fumou seu ultimo cigarro ontem 219. Ri tanto que ate chorei 220. Este carro e novinho em folha. 221. Posto de gasolina=posto de condustivel 222. Estou com pressa 223. Vou dar uma olhada=vou olhar 224. Adivinhe quem eu vi na cidade hoje. Guess who I met in downtown today 225. Nao caibo mais nesse vestido. 226. Nao cabe a mim. It is none of my biz. 227. Nao caibo em mim de alegre. 228. Nao cabe em si de alegre. 229. Por onde voces vao viajar na lua-de &#8211;mel? 230. 100 dolares nao da pra comprar este carro. 231. Nos vamos alugar um carro no aeroporto e em seguida vamos para o hotel. 232. A rodovia principal esta em obras. Under construction 233. Sem falta without doubt 234. Isto tem valor. It worth it. 235. Ele tem rosto longo(cara longa)=nunca esta feliz 236. Pessoa exigente=sempre quer mais 237. Eu estava longe(distante) I was somewhere else 238. Ele gosta de rabo de saia.= ele gosta muito de mulher especialmente. = nao pode ficar sem ela. 239. Paraiso tambem tem problema.(nao perfeito) 240. Ce tem uma moca na sua vida? = Is there a man in your life? 241. Onde esta seu juizo?(cabeca) = nao e senso comum. 242. Eu tive tempo duro I had a hard time. 243. Amar na primeira vista 244. Nao tem estomago para isto. =nao acito = nao concordo 245. As paredes tem ouvidos. Walls have ears. 246. Tudo mundo tem seu lugar.