책에 set up(시동걸다)와 set-up(시작하다)의 표현이 나왔는데여기서 단어사이의 "-"표시가 있을때와 없을때의 차이점은 무엇인가요?

[정상은]

영어에서 하이픈을 사용하는 것은 단어와 단어를 이어서 원래의 의미를 가진 하나의 표현을 만들기 위해서입니다. 특별히 정해진 규칙이 있는 것은 아니고 상당히 임의적입니다. 쓰다가 자연스럽게 일상화된 표현들이 많이 있습니다. 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

sell-off 할인판매
well-being 행복, 복지
build-up 증강,강화
one-eyed 눈이 하나인, 애꾸눈인
anti-drug 마약을 반대하는
ex-girlfriend 예전 여자친구
do-it-yourself 손수하는

여기서 build-up을 보세요. 두 단어를 연결해서 '증강, 강화'라는 새로운 명사 형태를 만들어 냈습니다.
start-up의 경우도 마찬가지 입니다. 두 단어를 연결해서 '개시, 시동'이라는 새로운 형태를 만든 것입니다.