동사 falloir의 조건법 faudrait

[이곳에 살기 위하여]

동사 falloir의 조건법 faudrait는 프랑스어에서 "필요하다"라는 뜻으로, 무엇을 해야 한다, 무엇이 필요하다는 의미를 부드럽게 표현할 때 사용됩니다.

용법

1. • Il faudrait는 직접적인 명령보다는 권장, 제안을 할 때 사용되어 더 공손한 표현이 됩니다.
   • 예: Il faudrait étudier davantage. (좀 더 공부해야 할 것이다 / 공부하는 게 좋겠다.)
   • 영어로는 "should," "ought to," 또는 "it would be necessary to..." 정도로 번역됩니다.
2. • 특정 행동을 권유하거나 충고할 때 사용됩니다.
   • 예: Il faudrait que tu te reposes. (좀 쉬는 게 좋겠다.)
3. • 가정법적 맥락에서 어떤 조건을 충족하려면 무엇이 필요하다는 의미로 사용됩니다.
   • 예: Il faudrait un miracle pour que ça marche. (그것이 작동하려면 기적이 필요할 것이다.)
4. • 공손하게 요청할 때 faudrait를 사용하여 "무엇이 필요합니다"라는 의미를 전달할 수 있습니다.
   • 예: Il faudrait une table pour six personnes, s'il vous plaît. (6인용 테이블이 필요합니다.)

=============================================

falloir

1.

필요하다

2.

…해야만 한다

3.

…해서는 안 된다

발음 [ falwaːʀ ] 

3인칭 단수

il faut 

뜻풀이부

예문 열기

• v.imp. 비인칭동사
• v.pr. 대명동사

v.imp. 비인칭동사

• 1.

  필요하다

  [Il faut qc/qn à qn] Voilà l'outil qu'il vous faut. 

  당신에게 필요한 연장이 여기 있습니다

• 2.

  …해야만 한다, …할 필요가 있다

  [Il faut+inf.[que+sub.]] Il faut l'avertir tout de suite. 

  곧 그에게 알려야 합니다

  참고문법

  Il faut+inf. 의 구문에서 부정사의 의미상의 주어는 문맥에 따라 결정되지만, 이것을 명시할 경우는 인칭대명사 간접목적형을 사용함

• 3.

  …해서는 안 된다

  [Il ne faut pas+inf. [que+sub.]] Il ne faut pas dire une chose pareille. 

  그런 말을 해서는 안 된다

  참고문법

  드물게 「…할 필요가 없다」라는 뜻으로 사용됨.
  예
  Il ne faut pas s'inquiéter. 걱정할 필요가 없다

• 4.

  (중성대명사 le와 함께)

  Vous irez le voir, il le faut. 

  그를 만나러 가세요, 꼭

• 5.

  (부정사 또는 중성대명사 le를 생략하여)

  Il a l'art de ne dire que ce qu'il faut. 

  그는 꼭 필요한 말만 하는 요령을 알고 있다

• 6.

  …임에 틀림없다,…하기로 되어 있다, 꼭 …한다

  [il faut+inf.[que+sub.]] Dire des choses pareilles! Il faut avoir perdu l'esprit! 

  그런 말을 하다니, 정신이 나간게로군

v.pr. 대명동사

• 1.

  모자라다, 부족하다

  [Il s'en faut de+수량의 표현 (que+sub.)] Je n'ai pu réunir la somme, il s'en faut de la moitié. 

  나는 전액을 채우지 못했다. 절반이 모자란다