job (잡, 일, (일자리를) 잡아) 어원

[오훈]

오늘은 직업에 관한 방송을 보다가

  job이라는 말을 하네요

제가 그 동안 이 단어를 올리지 않았었나 봐요

  그래서 밤을 새워 작업을 해 봤습니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

결국 “(일자리를, 일거리를) 잡아”로 해결을 봤습니다

   또는 "(일거리를) 줘 봐"도 되겠네요

3162. job (잡, 일, 직업, 직무, 일자리, 수술):

      1. (일자리를, 일거리를) 잡아, 잡다가 어원

      2. (일거리를) 줘 봐

* 라틴어: negotium [네고티움⇒ 분주함, 일]

                               ((일할 것을) 내 갔다메)

                officium [오피치움⇒ 의무, 일]

                                   ((일하러) 와삤음)

                ratio [라티오⇒ 계산, 기록부]

                                    ((답을) 냈지요)

                labor [라보르⇒ 노동, 일]

                      ((일할 것을) 내 봐라)

* 노르웨이, 스웨덴: jobb [욥(잡)⇒ 일, 직장]

                                        ((일자리를) 잡아)

* 덴마크, 핀란드: job [잡⇒ 일, 직장]

                             ((일자리를) 잡아)

* 포르투갈: trabalho [트라발류⇒ 노동, 작업]

                         ((일할 것 있는지) 돌아봐라)

* 스페인: trabajo [트라바호⇒ 일, 작업]

                ((일할 것 있는지) 돌아보오)

* 폴란드: stanowisko [스타노비스코⇒ 근무처, 직위]

                          ((일이) 쌨다네 (자리가) 비었을까?)

* 남아프리카: werk [베르크(이르크)⇒ 노동, 작업]

                                                              (일할까?)

* 프랑스: emploi [엄프로아⇒ 일자리, 직업] ?

* 네덜란드: functie [풍크치⇒ 직무, 직업]

                                ((기능을) 보는 거지)

* 크로아티아: posao [뽀사오⇒ 일, 작업]

                                     ((다 때려) 뽀사)

* 독일: arbeit [아르바이트⇒ 노동, 일]

                       ((일자리를) 알아보다)

* 헝가리: munka [문카⇒ 과제, 임무]

                  (뭔가 (일할 것이 있나?))

* 이탈리아: laboro [라보로⇒ 출근]

                    ((일할 것을) 내 봐라)

* 체코: prace [쁘라체⇒ 일, 공부]

                     ((일감을) 풀었재?)

* 베트남: công việc [꽁 비엑⇒ 사업, 직무]

                                              (근무할까?)

* 일본: 仕事 [しごと(시고또)⇒ 일, 작업]

                              ((일은 하고) 쉬겠다)

* 튀르키예: Iş [이슈⇒ 일, 노동, 사건]

                                   ((일이) 있슈?)

* 중국: 工作 [꽁쭈어⇒ 업무, 일하다]

                                 ((기계로) 깎자)

* 한국: 직업

* 인도네시아,

   말레이시아: pekerjaan [쁘끄리자안⇒ 일, 작업]

                                   ((일꾼들을) 빼가라잖아)

* 히브리(현대): עיסוק [이쑤크⇒ 일, 취미, 직업]

                                     ((일하는 것에) 익숙해)

* 페르시아: کار [카르⇒ 중요한 일을 담당하다]

                                              ((일하러) 가라)

* 우즈베키스탄: ish [이쉬⇒ 일, 직무]

                                     ((일이) 있어)

* 힌디: नौकरी [나우크리⇒ 일, 고용]

                        ((일하러) 나오거라)

* 태국: วยาปาร [와야반⇒ 사무, 일]

                         ((일하러) 와 봤나)

* 몽골: ажил [아젵⇒ 노동, 업무]

                       ((일하러) 와줬다)

* 네팔: इलम [이람⇒ 고용, 작업]

                                      (일 함)

* 아랍: حِرْفَة [해파⇒ 직업]

      ((어떤 일이든) 해 봐)

job = 일, 직업, 직무, 일자리 = (일자리를, 일거리를) 잡아