많이 쓰는 인도네시아어 말하는 패턴

[인도홀릭]

구조: 주어 +pergi +동사

해석: ~하러가다

ex)

Saya pergi tidur. 저는 자러갑니다.

Dia pergi mandi. 그는 목욕하러 갑니다.

Mereka pergi belajar. 그들은 공부하러 갑니다.

Kami pergi bermain ke pantai. 저희들은 해수욕장에 놀러 갑니다.

Beliau pergi makan malam. 그분은 저녁을 먹으러 갑니다.

주어 +rajin +동사

해석: 열심히 ~하다

ex) Dia rajin belajar. 그는 열심히 공부합니다.

Bomi rajin bekerja. 보미는 열심히 일합니다.

Saya rajin makan. 저는 열심히 먹습니다.

Teman saya rajin mengajar mereka. 제 친구는 그들을 열심히 가르칩니다.

Kami rajin hidup. 저희는 열심히 삽니다.

주어 +bosan + 동사

해석: ~하기 싫증나다/지겹다

ex) Saya bosan makan nasi goreng. 저는 볶음밥을 먹는 게 지겹습니다.

Saya bosan menonton film itu. 저는 그 영화를 보는 게 지겹습니다.

Bayu bosan bermain dengan Rani. 바유는 라니와 노는 게 지겹다.

Kamu bosan hidup? 너 사는 게 지겨워?

Kamu tidak bosan tidur? 너 자는 거 안 지겨워?

주어 +malas +동사

해석: ~하기 귀찮다

ex)

저는 삼촌댁에 가는 것이 귀찮습니다. Saya malas pergi ke rumah paman saya.

저는 그와 만나기 귀찮습니다. Dia malas bertemu dia.

그는 일하는 것을 귀찮아합니다. Dia malas bekerja.

그는 목욕하는 것을 귀찮아합니다. Dia malas mandi.

그는 공부하는 것을 귀찮아합니다. Dia malas belajar.

주어 +pintar/pandai +동사:

해석: ~을 잘한다

ex)

저는 인도네시아어를 잘 합니다. Saya pintar berbahasa Indonesia.

저는 피아노를 잘 칩니다. Saya pintar bermain piano.

그는 그림을 잘 그립니다. Dia pintar menggambar.

그 남자는 Laki-laki itu pintar menulis.

그녀는 남자를 잘 유혹한다. Dia pintar menggoda laki-laki.

주어 +sibuk +동사

해석: ~하느라 바쁘다

저는 공부하느라 바쁩니다. Saya sibuk belajar.

저의 아버지는 일하시느라 바쁩니다. Ayah saya sibuk bekerja.

그는 연애하느라 바쁩니다. Dia sibuk berpacaran.

그들은 돈을 버느라 바쁩니다. Mereka sibuk mencari uang.

그 아이들은 나가 노느라 바쁩니다. Anak-anak itu sibuk bermain di luar.

주어 +cepat +동사

해석: 빨리 ~하다

빨리 먹어! Cepat makan!

빨리 샤워해! Cepat mandi!

그는 아침에 일찍 일어납니다. Dia cepat bangun pagi.

그녀는 일찍 잡니다. Dia cepat tidur.

너 빨리 배우자를 찾아야 겠어. Kamu harus cepat mencari jodoh.

주어 +salah +동사

해석: 잘못 ~하다

제가 잘못 이해했네요. Saya salah mengerti.

그가 타자를 잘 못쳤어요. Dia salah mengetik

그 사람이 인도네시아어를 잘 못 번역했어요. Dia salah menerjemahkan bahasa Indonesia.

저 버스를 잘 못탔어요. Saya salah naik bus.

저 애인을 잘 못 선택했어요. Saya salah memilih pacar.

구조: 주어 +mulai +동사/형용사

해석: ~을 하기 시작하다

ex)

저는 운동을 시작했습니다. Saya sudah mulai berolahraga.

저는 다이어트를 시작했습니다. Saya sudah mulai diet.

저는 인도네시아어 공부를 시작할 것입니다. Saya akan mulai belajar bahasa Indonesia.

저는 그 회사에서 일하기 시작했습니다. Saya mulai bekerja di perusahaan itu.

저는 배고파지기 시작합니다. Saya mulai lapar.

구조: 주어 +berhenti +동사

해석: ~하는 것을 멈추다/그만두다

ex)

Saya sudah berhenti bekerja di situ. 저는 그곳에서 일하는 것을 그만두었습니다.

Saya sudah berbehnti belajar bahasa Inggris. 저는 영어를 공부하는 것을 그만두었습니다.

Saya sudah berhenti diet. 저는 다이어트하는 것을 그만두었습니다.

Saya mau berhenti merokok. 저는 금연하고 싶습니다.

Saya sudah berhenti berolahraga. 저는 운동하는 것을 그만두었습니다.

구조: 주어 +merasa +형용사/동사/문장

해석: ~함을 느끼다/~라고 생각하다

ex)

저는 행복함을 느낍니다. Saya merasa bahagia.

저는 슬픔을 느낍니다. Saya merasa sedih.

저는 계속 졸리다고 느낍니다.Saya merasa mengantuk terus.

저는 쓸모없는 사람이 되었다고 느낍니다. Saya merasa menjadi orang yang tidak berguna.

저는 다른 사람에게 존중받지 못한다고 느낍니다.Saya merasa tidak dihargai orang lain.

구조: 주어 +senang+ 동사/문장

해석: ~해서 즐겁다/반갑다/기쁘다

ex) 저는 당신과 만나 기쁩니다. Saya senang bertemu dengan Anda.

저는 당신을 알게되어 기쁩니다. Saya senang berkenalan dengan Anda.

저는 그 소식을 듣게되어 기쁩니다. Saya senang mendengar berita itu.

저는 당신과 함께할수 있어 기쁩니다.Saya senang bersama dengan Anda.

저는 인도네시아를 배우는게 즐겁습니다. Saya senang belajar bahasa Indonesia.

구조: 주어 +siap +동사

해석: ~하는 것을 준비하다

ex)

너 떠날 준비 다 되었어? Kamu sudah siap berangkat?

너 저녁 식사할 준비 다 되었어? Kamu sudah siap makan malam?

저는 잘 준비를 마쳤습니다. Saya sudah siap tidur.

저는 파리로 여행갈 준비를 다 했습니다.Saya sudah siap berlibur ke Paris.

저는 시험 볼 준비를 다 했습니다. Saya sudah siap ikut tes.

구조: 주어 +habis +동사

해석: ~을 다 끝마치다.

ex)저는 샤워를 다 했습니다. Saya sudah habis mandi.

저는 식사를 다 했습니다.. Saya sudah habis makan.

저는 미팅이 끝났습니다. Saya sudah habis meeting.

저는 수업이 끝났습니다. Saya sudah habis kuliah.

저는 업무가 끝났습니다. Saya sudah habis bekerja.

구조: (주어) +sulit/sukar/sulit + 동사

해석: ~하는게 어렵다/힘들다

ex) 저는 잠을 잘 못자요. Saya susah tidur.

저는 피아노 치는 것이 힘들어요.Saya sulit bermain piano.

저는 영어공부하기가 힘들어요.Saya sulit belajar bahasa Inggris.

갓난 아이를 목욕시키는 것은 힘이든다. Susah memandikan bayi.

둘째 아이를 갓는 것이 힘이들어요. Sukar mengandung anak kedua.

인도네시아어 공부하시는 여러분들 늘 스망앗!

-인도네시아어 통역사 황우중-

출처:https://blog.naver.com/mainwoojoong/220675172858