video [Week1] Core Materials: Basic Animal Care - Lizards

[곽영어]

저는 여기 왕립 (딕) 수의학 대학의 동물 임상의 중 한 명인 케빈 잇웰입니다. 

우리는 클리닉에 들어오는 다양한 이국적인 환자들을 보는데 많은 시간을 보냅니다. 여기 있는 예시 중 하나는 어윈(Irwin) 입니다. 매우 흔한 애완용 파충류인 턱수염도마뱀입니다. 이 도마뱀 종은 정말 다루기 쉽습니다. 여러분도 얘네들을 다룰 수 있어요.  어윈이 여기 제 손 위에 아주 행복하게 앉아 있는 것을 보시고 있네요. 그리고, 아시다시피, (도마뱀은) 여러분이 관계를 맺고 상호작용할 수 있는 애완동물 같은 것입니다. 그리고 이런 종류의 종은, 우리가 도마뱀을 제대로 돌보는 것이 매우 중요합니다. 또한 임상적인 관점에서 진료소에 오는 많은 사례들은 우리가 겪는 축산(畜産) 문제 때문입니다. 사람들은 이런 종류의 종이 건강하게 유지되어야 한다는 정확한 치료법을 제대로 배우지 못했기 때문입니다. 

턱수염 도마뱀은, 이건 매우 중요한데요, 준비된 무척추동물들과 일련의 혼합물을 먹습니다. 그리고 우리가 받는 문제 중 하나는 식단에 칼슘이 부족하다는 것입니다. 그래서 그들은 먼지를 털어내야 하고(무슨 뜻인지 모르겠네요..ㅠㅠ)  무척추동물에게도 충분한 칼슘을 얻기 위해 칼슘 함량이 높은 제품을 먹입니다. 그래서 여기에 있는 어윈이 아침을 먹을 때, 어윈은 기본적으로 충분한 칼슘을 섭취합니다. 그와 함께, 턱수염 도마뱀은 호주의 사막에 사는 종이기 때문에 높은 수준의 자외선과 열에도 자연적으로 노출됩니다. 그리고 턱수염 도마뱀을 위해 탱크에 설치된 모든 전구를 올바른 스타일과 디자인으로 만드는 것은 매우 중요합니다. 그래서 턱수염 도마뱀이 몸을 푹 담그고 따뜻하게 유지할 수 있지만 자외선도 얻을 수 있습니다. 또한 동시에 비타민 D의 신진대사에도 매우 중요합니다. 

올바른 식단을 만드는 것, 난방을 하는 것, 조명을 받는 것, 이것들을 제대로 관리하는 것은, 아시다시피, 감금되어 있는 장기적인 보살핌을 위한 첫 단계들 중 일부입니다. 적절한 울타리 크기와 적절한 수준의 활동을 통해 습도를 높일 수 있습니다. 그리고 탱크 안에 실수로 먹거나 스스로를 해칠 수 있는 것이 없도록 하는 것도 매우 중요합니다. 또한 일단 축산의 주요한 부분들을 숙지하시게 되면, 이 지식은 우리가 오랫동안 애완동물을 기르는 것을 아주 훌륭하게 해줄 것입니다. 제가 말씀드렸듯이, 여러분은 이 도마뱀에게 무엇이든 할 수 있습니다. 도마뱀은 매우 다루기 쉽습니다. 그리고 도마뱀을 애완동물로 키우는 많은 사람들이 나와서 저녁에 30분 동안 거실에서 운동을 할 것입니다. 

하지만, 아시다시피, 도마뱀은 여러분의 어깨에 앉고, 여러분이 TV를 보는 동안 여러분의 무릎에 앉습니다. 그리고 도마뱀은 정말 조용하고 친절합니다. 그리고 우리의 고객들은 도마뱀을 절대적으로 사랑합니다. 고객들은 도마뱀과 정말 잘 어울립니다. 그리고 여기 어윈을 보실 수 있습니다. 어윈은 정말로, 그냥 여기 앉아서 저와 약간의 시간을 보내고 있고, 정말로 그것을 사랑합니다. 그래보이죠?

I'm Kevin Eatwell, one of the animal clinicians here at the Royal (Dick) School of Veterinary Studies. 

We spend a lot of our time seeing a variety of exotic patients that come into clinics. One of the examples we've got here is Irwin here, a bearded dragon, very very common pet reptile and they're brilliant. They're so sort of tractable. You know, you can handle them, you can see he's quite happily sitting on my hands here. And, you know, really really sort of a pet you can engage and interact with. And with these sort of species, it's very very important that we look after them properly. And a lot of the cases that come through from a clinical point of view coming on to clinics is due to husbandry problems that we get, where people just haven't quite picked up on the precise care that these sort of species need to be kept healthy long-term. 

Bearded dragons, they eat a mixture of invertebrates and set of items, very important those prepared, ready for them adequately. And one of the issues we get is a lack of calcium coming through in the diet. So, they have to be dusted, and in the invertebrates, we got load them as well, we feed them high products in calcium to get sufficient calcium. And so when Irwin here, has his breakfast, he basically gets enough calcium in the diet. Alongside that, bearded dragons are desert dwelling species from Australia, so they're exposed to high levels of ultraviolet light and heat naturally as well, and getting the right style and design all bulbs set up in the tank for these guys is very important so they can bask under and keep themselves nice and warm, but also get ultra violet light as well at the same time is very important for their vitamin D metabolism. 

And getting the diet right, getting the heating right, getting the lighting right, really are some of the first steps in getting these looked after, you know, properly for the long-term care in captivity. And having the right enclosure size, right levels of activity they can do within that getting the humidity levels rise, and ensuring there's nothing in the tank that can harm them in terms of things they might eat accidentally or damage themselves, and is also very important. And once you've got the main sort of points of husbandry covered, then these are brilliant to have us pets long-term, they do really really great. And like I say, you can just sort of do anything to these guys. They're very sort of tractable. And a lot of people that have them as pets, they will be coming out and will be having half an hour in the living room on an evening just so to exercise. 

But, you know, they'll sit on your shoulder, they'll sit on your lap whilst you're watching TV, and they're really quite does silent and friendly really, and our clients just absolutely adore them. They really bond well with them. And you can see Irwin here, he was just absolutely, he's just sitting here having a bit of a handling time with me and is, you know, completely loving it really, aren't you matey?

EDIVET: Do you have what it takes to be a veterinarian?

당신은 수의사가 될 자질을 가지고 있나요?

by The University of Edinburgh

에딘버러대학교 (University of Edinburgh)의 학부과정 입학경쟁률은 약 11:1입니다. 2022년 QS 세계 대학 순위에서 옥스포드와 캠브릿지 대학교 다음으로 영국 내 5위, 세계 16위로 평가 받았습니다. 수의학 분야는 2022년 QS 랭킹 기준 세계 6위입니다.

About this Course

This course is for anyone interested in learning more about Veterinary Medicine, giving a “taster” of courses covered in the first year of a veterinary degree and an idea of what it is like to study Veterinary Medicine.

본 과정에 대하여
이 과정은 수의학에 대해 더 알고 싶은 모든 사람들을 위한 것으로 수의학 학위의 첫 해에 다루는 과정의 "맛보기"와 수의학을 공부하는 것이 어떤 것인지에 대한 아이디어를 제공합니다.

Edited and Translated by Kwakenglish 곽영어 https://cafe.daum.net/kwakenglish