한국 여자양궁, 단체전 金.. 6연속 우승

[chung-wha]

Nouveau titre olympique pour l’équipe féminine sud-coréenne de tir à l’arc

2008-08-10 20:24:39 Updated.

Encore une médaille d’or olympique aujourd’hui pour la Corée du Sud. Son équipe féminine de tir à l’arc est en effet montée sur la plus haute marche du podium. Tenante du titre olympique depuis les JO de Séoul en 1988, elle a dominé en finale la Chine 224 à 215. En quarts de finale, l’équipe sud-coréenne, qui est composée de Park Sung-hyun, Yoon Ok-hee et Joo Hyun-jung, avait établi un nouveau record du monde avec 231 points.

Et un peu plus tôt, la Corée du Sud avait décroché une nouvelle médaille d’argent. C’était en haltérophilie dames. C’est Yoon Jin-hee qui l’a obtenue dans la catégorie des 53 kg. Le pays a donc récolté jusqu’à maintenant un total de trois médailles d’or et deux d’argent.

한국 여자양궁, 단체전 金.. 6연속 우승

2008-08-10 19:46:55

우리나라 여자 양궁 대표팀이 베이징올림픽 단체전에서 중국을 꺾고, 6회 연속 우승의 대기록을 달성했습니다.

박성현과 윤옥희,주현정으로 구성된 여자 양궁 대표팀은 베이징 그린 양궁장에서 열린 단체전 결승에서 중국을 224대 215로 꺾고 금메달을 차지했습니다.

이로써, 우리나라 여자양궁은 지난 88년 서울 올림픽 이후 6회 연속 단체전 우승을 거두며, 세계 최강임을 입증했습니다. 한편, 여자 양궁 대표팀은 8강전에서는 231점으로 세계 신기록을 달성하기도 했습니다.

Women's Archery Wins 6th Straight Gold

2008-08-10 20:03:16

The women's archery team defeated China Sunday, 224-215, to win its sixth straight Olympic gold medal.

Sharpshooter Park Sung-hyun hit a perfect-ten shot with the final arrow. The stone-faced master showed the same dead-eye precision as she did in 2004, when her final shot for ten points gave Korea a thrilling one-point victory over the Chinese.

Korea has won every women's archery title in the Olympics since the team competition was added in 1988.

Rain in Beijing did not affect Korea's concentration, as Park and teammates Yun Ok-hee and Joo Hyun-jung reaffirmed their country's superiority in the sport.

After the final arrow, the three calmly exchanged smiles and high fives with each other and staff and waved to the crowd.

Park is the reigning Olympic champion and tied the Olympic record of 673 in the individual ranking round set by Lina Herasymenko of the Ukraine in 1996.

Park also holds the world record of 682 set in the same round in 2004.