디도서1:10-16 진리를 배반하는 자

[헤세드]

디도서 1:10

사도야!

자녀가 거짓이나 속임에 노출될 때 내버려 두는 부모는 무책임하다.

수치심이나 적대감을 갖지 않도록 살피면서 적절한 때에 올바른 훈육을

하는 것이 사랑이다. 교회 안에서 진리보다 자기의 이를 탐하고 거짓과

허망한 말로 신뢰를 훼손할 때, 지도자들은 어떻게 반응해야 하는가?

It's the apostle!
Parents who leave their children alone when they are exposed to lies or

deception are irresponsible. It is love to see that there is no shame or

hostility, and to discipline properly at the right time. How should leaders

react when they covet their own teeth rather than truth in the church and

undermine trust with lies and vain words?

-

그레데 교회의 할례파를 직접 가리키면서 그들의 입을 막으라고 한다.

발언 기회를 주지 말라는 말이고 그들의 말이 아무 영향을 미치지 못하게

하라는 뜻이다. 그들은 열매 없는 공허한 말을 퍼뜨렸고 그릇된 가르침으로

사람들을 오도하며 속이는 자들이기 때문이다. 그들의 관심은 영생의

진리가 아니라 더러운 이득이다.

Point directly to the circumcision of the church of Grede and tell them to

cover their mouths. It means don't give me a chance to speak and don't

let their words have any effect. Because they spread empty words without

fruit and are deceivers by misleading people with false teachings.

Their interest is not the truth of eternal life, but the dirty gains

-

그 가르침에 미혹될 때 개인뿐만 아니라 가정 전체가 무너진다. 미쁜 말씀의

가르침을 알고 또 그대로 지키는 장로들이 필요한 이유가 여기에 있다. 이단의

사설은 물론이고 세속의 이데올로기를 잘 분별하자. 세계관적인 해석과 실천이

없으면 망하는 것은 마찬가지다. 할례파들의 주장의 핵심은 ‘거짓’에 있다.

When bewitched by the teachings, not only the individual but the entire family

collapses. This is why we need elders who know and keep the teachings of

bad words. Let's distinguish secular ideology as well as heresy's editorial.

If there is no worldview interpretation and practice, it is the same that it will be

ruined. The core of the circumcision is 'false'.

-

그들의 가르침에 진리의 요소가 없는 것은 아니다. 그들도 예수를 믿는다.

하지만 온전하지 않다. 절반의 진리로 왜곡한다. 불순종처럼 유대인의 허탄한

이야기를 섞는다. 이제 진리와 가짜 권위로 가르치는 자들을 따르지 말고 도리어

엄히 꾸짖어 그 입을 다물게 해야 한다.

It is not without the element of truth in their teachings. They believe in Jesus,

too. But it's not intact. Distort with half the truth. Blends Jewish stories like

infidelities. Now, instead of following those who teach with truth and fake

authority, they should be severely scolded and shut up.

-

오늘도 교회에서 세속의 가르침으로 욕심을 부추기고, 참된 영적인 실재에 둔감

해지게 하는 물 탄 복음이 얼씬하지 못하게 하는 것이 장로(목사)의 역할이다.

그런데 지도자가 나서서 욕심을 부추긴다면 어디에서 소망을 찾을 수 있겠는가?

공동체가 지혜롭게 그러나 엄히 꾸짖어야 한다. 거짓된 가르침이 거짓된 삶을 낳았다.

Even today, it is the role of the elder (pastor) to encourage greed with secular

teachings in the church and to prevent the watery gospel from being exposed to

true spiritual reality. But if a leader steps up and encourages greed, where can

he find hope? The community must be smart but sternly rebuked. False teaching

gave birth to a false life.

-

그들의 혼합주의적 가르침은 위선적인 삶을 열매로 맺었다. 하나님을 시인하지만,

행위로는 부인한다. 깨끗하고 금욕적인 삶을 추구하는 듯 보이지만 실상은 더러운

마음과 양심을 따라 산다. 그들은 믿음이 부족한 것이 아니라 믿음이 없는 자들이다.

선한 열매가 없으면 드러나지 않은 악한 사람들일 뿐이다.

Their mixed-minded teachings bore fruit to their hypocritical lives. I admit to God,

but I deny it by deed. It seems to pursue a clean and ascetic life, but in reality,

it follows a dirty mind and conscience. They are not lacking in faith, but those who

do not. Without good fruit, they are just evil people who are not revealed.

-

악하지 않은 듯 보이는 삶에 스스로 속지 말아야 한다. 진리를 알고 믿는다면, 그

열매가 나타나지 않을 수 없다. 나는 누구인가? 무엇을 믿고 있는 것인가?

열매가 맺히게 하는 말씀이 가르쳐지고 있는가?

나는 말만 하고 행위가 따르지 않은 교사가 아닌가?

교회 안에서 거짓으로 인도하는 사람들을 어떻게 대해야 할까?

You shouldn't be deceived by a life that doesn't seem evil. If you know and

believe the truth, the fruit cannot help but appear. Who am I? What do you

believe in? Are words taught to bear fruit?
Aren't I a teacher who only talks and doesn't follow?
How to treat people who lead falsely in a church?

-

교회를 위협하는 대적자들(10-16)

a.가정을 무너뜨리는 할례 파:10-11

b.어떤 선지자의 참된 증언:12-13a

c.그들을 엄히 꾸짖으라:13b-14

d.그들의 실산:15-16

-

불순종하고 헛된 말을 하며(10a)

속이는 자가 많은 중(10b)

할례 파 가운데 특히 그러하니(10c)

그들의 입을 막을 것이라(11a)

-

이런 자들이 더러운 이득을 취하려고(11b)

마땅하지 아니한 것을 가르쳐(11c)

가정들을 온통 무너뜨리는 도다(11d)

그레데인 중의 어떤 선지자가 말하되(12a)

-

그레데인들은 항상 거짓말쟁이며(12b)

악한 짐승이며(12c)

배만 위하는 게으름뱅이라 하니(12d)

이 증언이 참되도다(13a)

-

그러므로 네가 그들을 엄히 꾸짖으라(13b)

이는 그들로 하여금(13c)

믿음을 온전하게 하고(13d)

유대인의 허탄한 이야기와(14a)

-

진리를 배반하는 사람들의(14b)

명령을 따르지 않게 하려 함이라(14c)

깨끗한 자들에게는(15a)

모든 것이 깨끗하나(15b)

-

더럽고 믿지 아니하는 자들에게는(15c)

아무것도 깨끗한 것이 없고(15d)

오직 그들의 마음과 양심이 더러운지라(15e)

그들이 하나님을 시인하나(16a)

-

행위로는 부인하니(16b)

가증한 자요(16c)

복종하지 아니하는 자요(16d)

모든 선한 일을 버리는 자니라(16e)

-

더러운 이득을 취하는 자_a man of dirty profit

진리를 배반하는 자_a traitor to the truth

겉과 속이 다른 자들에게_To those who are different from the outside

-

다양한 옷을 입고 들어온 거짓 가르침을 말씀으로 물리치게 하옵소서.

특별히 번영신학과 회개 없는 메시지가 강단에서 사라지게 하시고

우리 교회 교역자들이 말씀을 사랑하여 이 일에 목숨을 걸게 하옵소서.

Let the words defeat the false teachings that came in various clothes.
Let prosperity theology and unrepentant messages disappear from

the pulpit May our church traders love you and risk their lives on this.

2023.7.2.sun.Clay