The Vimalakirti Sutra, Buddha Lands (불국품 3)

[眞如華]

     香象菩薩          白香象菩薩          常精進菩薩          不休息菩薩          妙生菩薩          華嚴菩薩          觀世音菩薩          得大勢菩薩          梵網菩薩          寶杖菩薩          無勝菩薩          嚴土菩薩          金髻菩薩          珠髻菩薩          彌勒菩薩          文殊師利法王子菩薩          如是等          三萬二千人

     향상보살 백향상보살 상정진보살 불휴식보살 묘생보살 화엄보살 관세음보살 득대세보살 범망보살 보장보살 무승보살 엄토보살 금계보살 주계보살 미륵보살 문수사리법왕자보살 등 이와 같은 3만 2천 사람이었다.

     Bodhisattva Rutting Elephant, Bodhisattva White Rutting Elephant, Bodhisattva Constant Exertion, Bodhisattva Never Resting, Bodhisattva Wonderful Birth, Bodhisattva Flower Adornment, Bodhisattva Perceiver of the World's Sounds, Bodhisattva Gainer of Great Authority, Bodhisattva of Brahma's Net, Bodhisattva Jeweled Staff, Bodhisattva Unsurpassed, Bodhisattva Adorned Land, Bodhisattva Golden Locks, Bodhisattva Gemmed Locks, Bodhisattva Maitreya, and Bodhisattva Dharma Prince Manjushri. There were thirty-two thousand bodhisattvas such as these. 

               Bodhisattva Rutting Elephant; 향상보살

               Bodhisattva White Rutting Elephant; 백향상보살

               Bodhisattva Constant Exertion; 상정진보살

               Bodhisattva Never Resting; 불휴식보살

               Bodhisattva Wonderful Birth; 묘생보살

               Bodhisattva Flower Adornment; 화엄보살

               Bodhisattva Perceiver of the World's Sounds; 관세음보살

               Bodhisattva Gainer of Great Authority; 득대세보살

               Bodhisattva of Brahma's Net; 범망보살

               Bodhisattva Jeweled Staff; 보장보살

               Bodhisattva Unsurpassed; 무승보살

               Bodhisattva Adorned Land; 엄토보살

               Bodhisattva Golden Locks; 금계보살

               Bodhisattva Gemmed Locks; 주계보살

               Bodhisattva Maitreya; 미륵보살

               Bodhisattva Dharma Prince Manjushri; 문수사리법왕자보살

               such as these; 이와 같은

               There were thirty-two thousand bodhisattvas; 3만 2천 사람이었다

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[_美(圓明心)和_]

부처님 감사합니다.

나무대방광불화엄경
나무대방광불화엄경
나무대방광불화엄경_()()()_

[自明華(초연화)]

_()()()_

[마니주]

such as these
_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[釋法玄燈]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[普賢心]

_()()()_