Reading the book of Mark 2-5

[남인도_윤]

Chapter 2

2:21 "No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. 

어떤 사람도 낡은 옷 위에 줄어들지 않은 천조각으로 꿰매지 않습니다. 

If he does, 만일 그가 그렇게 한다면 

the new piece will pull away from the old, making the tear worse.

새로운 조각이 오래된 조각에서 떨어져 나가면서 찢어짐이 더 심해 질 것입니다.

해석 - 아무도 낡은 옷위에 줄어들지 않는 천조각을 대어 꿰매지 않습니다. 만일 그가 그렇게 한다면 새로운 천조각이 오래된 천조각에서 떨어져 나가면서 찢어짐이 더 심해질 것입니다.

2:22 And no one pours new wine into old wineskins. 

그리고 아무도 오래된 포도주 부대에 새포도주를 붇지 않습니다.

If he does, the wine will burst the skins, 만일 그가 그렇게 하면 그 포도주는 그 가죽부대들을 터트릴 것입니다.

and both the wine and the wineskins will be ruined. 그리고 포도주와 포도주 부대 모두 망가질 것입니다. 

No, he pours new wine into new wineskins."아닙니다. 그는 새 가죽부대에 새포도주를 붇습니다.

해섯 - 그리고 아무도 오래된 포도주 부대에 새 포도주를 붇지 않습니다. 만일 그가 그렇게 한다면 그 포도주는 그 가죽부대를 터트릴 것이고 포도부와 포도주 부대 모두가 망가질 것입니다. 아니요, 그는 새가죽 부대에 새 포도주를 붇습니다.  

2:23 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, 

어느 안식일에 예수께서 곡식 밭을 통과하여 가는 중이었습니다. 

and as his disciples walked along, 그의 제자가 걷고 있는 동안에 

they began to pick some heads of grain. 그들은 얼마의 곡식 이삭을 따기 시작했습니다.

해석 - 어느 안식일에 예수께서 곡식 밭을 통과하여 가는 중이었고 그의 제자들은 따라서 걷고 있는 동안에 그들은 곡식 이삭 얼마를 따기 시작했습니다 .

2:24 The Pharisees said to him, 바리새인들이 그(예수)에게 말했습니다.

"Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?"

보라. 왜 그들이 안식일에 불법을 행하고 있는가? 

해석 - 바리새인들이 그(예수)에게 말했습니다. "보라. 왜 그들이 안식일에 불법을 행하고 있는가?" 

2:25 He answered, 그(예수)가 대답하기를 

"Have you never read what David did 너희는 다윗이 했던 것을 읽은 적이 없는가? 

when he and his companions were hungry and in need? 그와 그의 동료들이 배고프고 궁핍할 때

해석 - 그(예수)가 대답하기를 "너희는 다윗이 그의 동료들과 배고프고 궁핍했을 때 했던 것을 읽어 본적이없느냐?"

2:26 In the days of Abiathar the high priest, 아비아달이 대제사장으로 있는 날에 

he entered the house of God 그는 하나님의 집에 들어갔다.

and ate the consecrated bread, which is lawful only for priests to eat. 

그리고  오직 제사장만이 먹는 것이 율법적인 성별된 떡을 먹었다. 

And he also gave some to his companions." 그리고 그는 또한 그 떡의 일부를 그의 동료들에게 주었다.

해석 - 아비아달이 대제사장으로 있을 때에 그는 하나님의 집으로 들어가서 율법적으로 오직 제사장만이 먹을 수 있는 진설(성별)된 떡을 먹었다 그리고 그는 또한 그의 동료들에게도 얼마를 주었다." 

2:27 Then he said to them, 그래서 그는 그들에게 말했다.

"The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

안식일은 사람을 위해 만들어 졌으며 안식일을 위해 사람이 만들어진 것은 아니다.

해석 - 그래서 그는 그들에게 "안식일은 사람들을 위해 만들어졌으며 안식일을 위해 사람이 만들어진 것이 아니다."

2:28 So the Son of Man is Lord even of the Sabbath."

해석 - 그래서 인자가 안식일에서 조차도 주님(하나님)이다."