|
小林幸子 + 島倉千代子 － お富さん (오토미상=오토미씨)
お富さん (오토미상=오토미씨)
作詞 : 山崎正 作曲 : 渡久地政信
(1) 이끼나 구로베이니 미꼬시노 마쯔니 いきな黑屛に 見越しの松に 멋드러진 검정 담벼락 너머의 소나무사이로
아다나 스가타노 아라이가미 仇な姿の洗い髮 요염하게 머리를 감는 모습
신다 하즈다요 오토미상 死んだはずだよ お富さん 틀림없이 죽었을텐데, 오토미씨
이끼테 이타토와 오샤카 사마데모 生きて いたとは お釋迦さまでも 살아있을줄이야 부처님조차도
시라누 호도케노 오토미상 知らぬ佛の お富さん 모르고있는 죽은사람, 오토미씨
에-사오- 겐야다나 エ-サオ- 玄冶店 에-싸여- 겐야 가개
(2) 스키타 무카시오 우라무쟈 나이가 過ぎた昔を 恨むじゃないが 지나간 과거를 원망하는 것은 아니지만
카제모 시미루요 키즈노아도 風も泌みるよ 傷の跡 바람도 아리는구나 상처 사이로
히사시 부리다나 오토미상 久しぶりだな お富さん 오랜만이로군 오토미씨
이마쟈 요비나모 키라레 노요사요 今じゃ呼び名も 切られの與三よ 지금은 불리는 이름도 기라레노요사
코레데 이치부쟈 오토미상 これで一分じゃ お富さん 이걸로 이치부다 오토미씨
에 사오 스마사레메에 에-사오- エ-サオ- すまされめえ 이걸로 끝나진 않을게야
(3) 카게챠 이케나이 타닌노 하나니 かけちゃいけない 他人の花に 사랑해선 안될 남의 꽃에
나사케 카케타가 미노 사다메 情けかけたが 身のさだめ 정을 두었던 것이 이몸의 운명
구치와 요소우제 오토미상 愚痴はよそうぜ お富さん 팔자타령일랑 집어치우자구 오토미씨
세메테 ?야와 사시츠 사사레츠 せめて今夜は さしつさされつ 적어도 오늘밤만은 주거니 받거니
논데 아카소요 오토미상 飮んで明かそよ お富さん 마셔서 밤을 지새자구 오토미
에사오 차완자케 에-사오- エ-サオ- 茶わん酒 사발 술이라네
(4) 아에바 나츠카시 카타루모 유메사 逢えばなつかし 語るも夢さ 만나면 그리워지고 나누는 이야기도 꿈이라네
다레가 히쿠야라 아케가라스 誰が彈くやら 明烏 누가 쏠려나 아케가라스
츠이테 쿠루키카 오토미상 ついてくる氣か お富さん 따라올 생각인게야 오오토미씨
이노치 미지카쿠 와타루 우끼요와 命みじかく 渡る浮世は 짧은 인생 살아가는 이 세상은
아메모 츠라이제 오토미상 雨もつらいぜ お富さん 비마저도 괴롭다네 오토미씨
에사오 치고쿠 아메 에-사오- エ-サオ- 地獄雨 지옥에서 내리는 비라네
小林幸子 + 島倉千代子 － お富さん (오토미상=오토미씨) |
출처: 赤虎齋 (적호재) 원문보기 글쓴이: 赤虎齋 (적호재)
첫댓글 아름다운 노래 즐감했습니다.감사합니다.