|
불설화수경 제3권
13. 중설품(中說品)
[공성불과 월(月)보살]
그때에 동쪽으로 6만 8천 아승기 세계를 지나 세계가 있으니 이름이 상의(上意)였다.
이 가운데 부처님께서 계시니 이름을 공성(空性)이라고 하는데,
현재 공성불은 월(月)보살마하살에게 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주셨다.
월보살이 큰 광명을 보고, 또 큰 음성을 듣고, 공성불에게 여쭈었다.
“이것은 어느 부처님의 광명이시며 음성이시나이까?”
저 부처님께서 답하셨다.
“서쪽으로 여기를 떠나 6만 8천 아승기 세계를 지나 세계가 있으니 이름이 사바요, 부
처님께서 계시니 이름이 석가모니신데 현재 보살장경을 설하고 계시느니라.
이것은 저 부처님의 광명이요, 음성이시니라.”
월보살이 공성불에게 여쭈었다.
“세존이시여, 제가 저 사바세계에 나아가 석가모니부처님을 뵙고 예경하여 섬기고 공양하며, 저 나라의 구족 장엄한 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
저 부처님께서 답하셨다.
“가고 싶으면 마음대로 하여라.”
때에 월보살이 곧 자리에서 일어나 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 돌고 난 뒤 떠나고자 하거늘,
공성불이 흰 연꽃을 가져다 월보살에게 주시며 이렇게 말씀하셨다.
“그대가 이 꽃을 가지고 가서 석가모니부처님께 드리고 아울러 내 말로써 부처님께 문안 여쫍기를
‘괴로움이 적으시며 병환이 적으시고 기거가 경쾌하시며 기력이 강건하십니까?’라고 하여라.”
때에 월보살은 큰 힘센 장사가 팔을 굽혔다 펴는 듯한 동안에 저 부처님 나라에서 사라져 이 세계로 와서 왕사성에 이르렀다.
대숲 동산에 나아가서 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 한쪽에 물러나 부처님께 여쭈었다.
“공성여래가 부처님께 문안 여쭙기를
‘병환이 적으시고 괴로움이 적으시며 기거하시기 경쾌하시고 걸음 걸으시기 편안하십니까?’라고 하시며,
이 연꽃을 부처님께 갖다 드리라고 하셨습니다.”
부처님께서 꽃을 받으시고 월보살에게 물으셨다.
“선남자야, 공성불께서는 병환이 적으시고 괴로움이 적으시며, 기력이 편안하시냐?”
월보살이 부처님께 여쭈었다.
“공성여래는 저 세계에서 편안하시고 아무 탈이 없습니다.”
[명문력왕불과 지유포(智流布)보살]
동쪽으로 여기를 떠나서 4만 아승기 세계를 지나 세계가 있으니, 이름이 묘다라니(妙陀羅尼)요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름은 명문력왕(名聞力王)이시다.
현재 지유포(智流布)보살마하살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
때에 이 보살이 큰 광명을 보고 큰 소리를 듣고 명문력왕불께 여쭈었다.
“세존이시여, 지금 이 광명과 큰 음성은 누구의 것입니까?”
저 부처님께서 답하셨다.
“여기를 떠나 서쪽으로 4만 아승기의 세계를 지나가면 세계가 있는데 이름은 사바요,
부처님의 이름은 석가모니신데,
현재 여러 보살들을 위하여 중생의 의심을 끊고 중생을 기쁘게 하는 보살장경을 설하신다.
이것은 저 부처님의 광명이며 음성이시다.”
지유포보살이 저 부처님께 여쭈었다.
“세존이시여, 제가 사바세계에 나아가서 석가모니부처님을 뵙고 예경 공양하고 아울러 저 나라의 구족 장엄한 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
저 부처님께서 답하셨다.
“가고 싶거든 뜻대로 하여라.”
지유포가 허락을 들어주심을 받고 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 돌고 난 뒤 떠나려 하였다.
때에 명문력왕불이 곧 한 덩어리의 붉은 가루 전단향(栴檀香)을 주시면서 말씀하셨다.
“그대는 이 향을 가지고 가 석가모니께 드리고 아울러 내 말로써 부처님께 여쭙기를
‘괴로움이 적으시고 병환이 적으시며 기거가 경쾌하시고 기력이 안녕하십니까?’라고 하여라.”
때에 저 보살은 장사가 팔을 굽혔다 펴는 사이에 저 부처님 나라에서 홀연히 사라져 이 세계로 와서 왕사성에 이르렀다.
대숲 동산에 나아가 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 한쪽에 물러서서 부처님께 여쭈었다.
“명문왕불께서 부처님께 문안 여쭙기를
‘병환이 적으시고 괴로움이 적으시며 기거가 경쾌하시고 행보하시기에 편안하십니까?’라고 하시며,
이 가루향으로써 부처님께 공양 올리라고 하셨습니다.”
부처님께서 향을 받으시고 나서 물으셨다.
“명문력왕불께서는 괴로움이 적으시고 병환이 적으시며 기력이 편안하시지 않으신가?”
저 보살이 여쭈었다.
“명문력왕불은 저 세계에서 편안하시어 아무 탈이 없나이다.”
[방광불과 명륜(明輪)보살]
동쪽으로 여기를 떠나서 3만 9천 아승기의 세계를 지나가 세계가 있으니 이름은 월출광(月出光)이요,
그 가운데 부처님께서 계시니 이름이 방광(放光)이시다.
현재 명륜(明輪)보살마하살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
때에 명륜보살이 큰 광명과 기침 소리를 듣고 방광불에게 여쭈었다.
“세존이시여, 이것은 어느 부처님의 광명이며 음성이십니까?”
저 부처님께서 답하셨다.
“서쪽으로 여기를 떠나 3만 9천 아승기의 세계를 지나가면 세계가 있는데 이름이 사바요,
그 가운데 계신 부처님께서는 이름이 석가모니로서
현재 여러 보살을 위하여 중생의 의심을 끊고 중생을 기쁘게 하는 보살장경을 설하고 계신다.
이것은 저 부처의 광명과 음성이시니라.”
명륜보살이 방광불에게 여쭈었다.
“세존이시여, 제가 사바세계에 나아가서 석가모니부처님을 뵙고 예경 승사 공양하며 저 국토의 구족 장엄인 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
저 부처님께서 답하셨다.
“가고 싶거든 뜻대로 하여라.”
명륜보살은 허락해 주심을 받고 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 돌고 난 뒤 떠나려고 할 때에,
저 부처님께서 한 송이 큰 연꽃을 명륜에게 주시며 말씀하셨다.
“그대는 이 꽃을 가지고 가서 석가모니부처님께 드리며 아울러 내 말로써 저 부처님께 문안 여쭙기를
‘병환이 적으시고 괴로움이 적으시며 기거가 경쾌하시고 걸음 걸으시기에 강건하십니까?’라고 하여라.”
저 보살은 장사가 팔을 굽혔다 펴는 듯한 사이에 저 나라에서 홀연히 사라져 이 세계로 와서 왕사성에 이르렀다.
대숲 동산에 나아가 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 한쪽에 물러서서 부처님께 여쭈었다.
“방광여래께서 부처님께 문안하시기를
‘병환이 적으시고 노고가 적으시며 기력이 편안하신지, 편안치 않으신지’라고 하시며, 이 연꽃을 부처님께 공양 올리라고 하셨습니다.”
부처님께서 꽃을 받으시고 나서 물으셨다.
“방광여래께서는 행보에 강건하시냐?”
명륜이 답하여 말하였다.
“방광세존은 저 세계에서 편안하시며 아무 탈이 없으시나이다.”
[이구불과 무변보엄보살]
여기를 떠나 동쪽으로 3만 8천 아승기의 세계를 지나 세계가 있으니 이름이 가사상(袈裟相)이요,
그 가운데 부처님께서 계시니 이름은 이구(離垢)시다.
현재 무변보엄(無邊寶嚴)보살마하살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
무변보엄보살이 큰 광명을 보고 기침 소리를 듣고 이구불에게 여쭈었다.
“이것은 어느 부처님의 광명과 음성이십니까?”
저 부처님께서는 답하셨다.
“여기를 떠나 서쪽으로 3만 8천 아승기 세계를 지나서 세계가 있으니 이름은 사바요,
그 가운데 계신 부처님의 이름은 석가모니로서,
현재 여러 보살을 위하여 중생의 의심을 끊고 중생을 기쁘게 하는 보살장경을 설하고 계시느니라.
이것은 저 부처님의 광명과 음성이니라.”
“세존이시여, 저는 저 사바세계에 나아가 석가모니부처님을 뵙고 예배 승사 공양하고 저 구족 장엄한 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
이구불이 말씀하셨다.
“가고 싶거든 뜻대로 하여라.”
즉시 저 부처님께서는 가사(袈裟)를 주시면서 무변보엄보살에게 말씀하셨다.
“그대는 이 옷을 가져다 석가모니부처님께 드리고 아울러 내 말로써 저 부처님께 문안 여쭙기를
‘병환이 적으시고 괴로움이 적으시며 기거가 경쾌하시고 행보에 편안하십니까?’라고 하여라.”
저 보살은 장사가 팔을 굽혔다 펴는 눈 깜짝할 사이에 저 불토에서 홀연히 사라져 이 세계로 와서 왕사성에 왔다.
대숲 동산에 나아가 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 한쪽에 물러서서 부처님께 여쭈었다.
“이구여래께서 부처님께 문안하시기를
‘병환이 적으시고 노고가 적으시며 기력이 편안하신지, 않으신지’라고 하시며, 이 가사로써 부처님께 공양 올리라고 하셨습니다.”
부처님께서 옷을 받으시고 나서 물으셨다.
“이구여래께서는 저 세계에 노니시며 행보하시기에 편안하시냐?”
저 보살이 말하였다.
“이구보살은 저 세계에서 편안히 계시며 아무 탈이 없으시나이다.”
[잡화생덕불과 무량정진보살]
동쪽으로 여기를 떠나 3만 7천 아승기의 세계를 지나가 세계가 있으니 이름이 연화(蓮華)요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 잡화생덕(雜華生德)이시다.
현재 무량정진(無量精進)보살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
때에 무량정진보살이 큰 광명을 보고 기침 소리를 듣고 잡화생덕불에게 여쭈었다.
“이것은 어느 부처님의 광명과 음성이십니까?”
저 부처님께서 답하셨다.
“여기를 떠나 서쪽으로 3만 7천 아승기의 세계를 지나가면 세계가 있는데 이름이 사바요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 석가모니신데
현재 여러 보살을 위하여 중생의 의심을 끊고 중생을 기쁘게 하는 보살장경을 설하고 계신다.
이것은 저 부처님의 광명이며 음성이시니라.”
때에 무량정진보살은 잡화생덕불에게 여쭈었다.
“제가 사바세계에 나아가 석가모니부처님을 뵙고 예배 공양하고 저 나라의 구족 장엄한 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
저 부처님께서는 답하셨다.
“가고 싶거든 뜻대로 하라.”
저 부처님께서 곧 큰 연꽃을 주시면서 말씀하셨다.
“그대는 이 꽃을 석가모니부처님께 드리고 아울러 내 말로써 저 부처님께 문안 여쭙기를
‘병환이 적으시며 기거가 경쾌하시고 행보가 강건하십니까?’라고 하여라.”
저 보살은 장사가 팔을 굽혔다 펴는 동안에 저 불토에서 홀연히 사라져 이 세계로 와서 왕사성에 이르렀다.
대숲 동산에 나아가 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 한쪽에 물러서서 부처님께 여쭈었다.
“잡화생덕불께서 부처님께 문안하시기를
‘병환이 적으시고 노고가 적으시며 기력이 편안하신지’라고 하시며, 이 연꽃으로써 부처님께 공양 올리라고 하셨습니다.”
부처님께서는 꽃을 받고 나서 물으셨다.
“잡화생덕여래께서는 저 세계에 계시면서 노니시고 행보하시기에 강건하시냐?”
저 보살이 말하였다.
“잡화생덕세존께서는 저 세계에서 편안히 계시며 아무 탈이 없나이다.”
여기서 동쪽으로 떠나 3만 7천 아승기 세계를 지나 세계가 있으니 이름이 일개(一蓋)요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 이포외(離怖畏)이시다.
현재 망명(網明)보살마하살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
때에 망명보살이 큰 광명을 보고 기침 소리를 듣고 이포외불에게 여쭈었다.
“부처님이시여, 이것은 어느 부처님의 광명과 음성이십니까?”
저 부처님께서 답하셨다.
“여기를 떠나 서쪽으로 3만 7천 아승기 세계를 지나면 세계가 있으니 이름이 사바요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 석가모니시다.
현재 여러 보살을 위하여 중생의 의심을 끊고 대중으로 하여금 기쁘게 하는 보살장경을 설하시는데,
이것은 저 부처님의 광명과 음성이시니라.”
망명보살이 이포외불에게 여쭈었다.
“저는 사바세계에 나아가 석가모니부처님을 뵙고 예경 승사 공양하며 저 나라의 구족 장엄한 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
저 부처님께서 답하셨다.
“가고 싶거든 뜻대로 하여라.”
저 부처님께서 곧 백 송이의 오색 꽃을 망명에게 주시며 말씀하셨다.
“그대는 이 꽃을 가지고 가서 석가모니부처님께 드리고 아울러 내 말로써 저 부처님께 문안 여쭙기를
‘병환이 적으시고 노고가 적으시며 기거가 경쾌하시고 행보에 편안하십니까?’라고 하여라.”
저 보살은 장사가 팔을 굽혔다가 펴는 동안에 저 부처님 나라에서 홀연히 사라져 이 세계로 와서 왕사성에 이르렀다.
대숲 동산에 나아가 엎드려 부처님 발아래 절하고 한쪽에 물러서서 부처님께 여쭈었다.
“이포외불께서 부처님께 문안하시기를
‘병환이 적으시고, 노고가 적으시며, 기력이 편안하신지 않으신지’라고 하시며, 이 여러 가지 꽃으로써 부처님께 공양 올리라고 하셨습니다.”
부처님께서는 꽃을 받고 나서 망명에게 물으셨다.
“이포외여래께서는 저 세계에서 노니시며 걸음 걸으시기에 안녕하시느냐?”
망명이 답하여 아뢰었다.
“이포외세존께서는 저 세계에서 편안히 계시며 아무 탈이 없나이다.”
[지취불과 지력보살]
여기서 동쪽으로 떠나 3만 6천 아승기 세계를 지나면 세계가 있으니 이름이 상청정(上淸淨)이요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 지취(智聚)이시다.
현재 지력(智力)보살마하살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
때에 지력보살이 큰 광명을 보고, 또한 큰 음성을 듣고 지취불에게 여쭈었다.
“이것은 어느 부처님의 광명이며 음성이십니까?”
저 부처님께서 답하셨다.
“여기를 떠나 서쪽으로 3만 6천 아승기 세계를 지나 세계가 있는데 이름이 사바요,
그 가운데 부처님께서 계시니 이름이 석가모니신데
현재 여러 보살을 위하여 중생의 의심을 끊고 중생들로 하여금 기쁘게 하는 보살장경을 설하고 계신다.
이것이 저 부처님의 광명이고 음성이시니라.”
지력보살이 지취불에게 여쭈었다.
“제가 사바세계에 가서 석가모니부처님을 뵙고 예경 공양하고 저 나라의 구족 장엄한 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
지취불이 말씀하셨다.
“가고 싶거든 뜻대로 하여라.”
지취불이 여러 연꽃을 주면서 말씀하셨다.
“그대는 이 꽃을 석가모니부처님께 드리고 아울러 내 말로써 저 부처님께 문안 여쭙기를
‘괴로움이 적으시고 병환이 적으시며 기력이 경쾌 강건하십니까?’라고 하여라.”
지력보살이 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 돌고 난 뒤 떠났다.
나머지는 위에서 말씀하신 것과 같다.
[전단향불과 이구보살]
여기를 떠나 동쪽으로 3만 5천 아승기 세계를 지나면 저쪽에 세계가 있으니 이름이 향취(香聚)요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 전단향(栴檀香)이시다.
현재 이구(離垢)보살마하살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
때에 이구보살이 큰 광명을 보고 기침 소리를 듣고 전단향부처님께 여쭈었다.
“부처님이시여, 이것은 어느 부처님의 광명이며 음성이십니까?”
저 부처님께서 답하여 말씀하셨다.
“여기를 떠나 서쪽으로 3만 5천 아승기의 세계를 지나면 저쪽에 세계가 있으니 이름이 사바요,
그 가운데 부처님께서 계시니 이름이 석가모니이시다. 현재 보살장경을 설하시느니라.”
이구보살이 전단향불께 여쭈었다.
“부처님이시여, 저는 사바세계에 나아가서 석가모니부처님을 뵙고 예배 공양하고, 저 나라의 구족 장엄한 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
저 부처님께서 답하여 말씀하셨다.
“가고 싶거든 뜻대로 하여라.”
저 부처님께서 곧 가루 전단향 뭉치를 싸 주시며 말씀하셨다.
“그대는 이 향을 가져다 석가모니께 드려라.”
저 보살이 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 돌고 난 뒤에 떠나갔다.
나머지는 위에서 말씀하신 것과 같다.
[대성안불과 이세보살]
여기를 떠나 동쪽으로 3만 5천 아승기 세계를 지나면 세계가 있으니 이름이 아갈류향(阿竭流香)이요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 대성안(大聲眼)이시다.
현재 이세(利世)보살마하살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
이세보살이 큰 광명을 보고 또 큰 음성을 듣고 대성안불께 여쭈었다.
“부처님이시여, 이것은 어느 부처님의 광명과 음성이십니까?”
저 부처님께서는 답하여 말씀하셨다.
“서쪽으로 3만 5천 아승기 세계를 지나서 저기에 세계가 있으니 이름이 사바요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 석가모니신데,
현재 보살을 위하여 중생의 의심을 끊고 중생들을 기쁘게 하는 보살장경을 설하고 계신다.
이것은 저 부처님의 광명이며 음성이시니라.”
이세보살이 대성안불께 여쭈었다.
“부처님이시여, 저는 사바세계에 나아가서 석가모니부처님을 뵙고 예배 공양하고, 저 나라의 구족 장엄한 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
저 부처님께서 답하셨다.
“가고 싶거든 뜻대로 하여라.”
그러고는 저 부처님께서는 한 송이 높고 큰 연꽃을 주면서 말씀하셨다.
“그대는 이 꽃을 가지고 가서 석가모니부처님께 드리며 아울러 내 말로써 저 부처님께 문안 여쭙기를
‘병환이 적으시고 괴로움이 적으시며 기력이 강건하십니까?’라고 하여라.”
이세보살이 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 돌고 난 뒤에 떠나갔다.
나머지는 위에서 말씀하신 것과 같다.
[보적불과 중지보살]
여기를 떠나 동쪽으로 3만 4천 아승기 세계를 지나 저기에 세계가 있으니 이름이 무변취(無邊聚)요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 보적(寶積)이시다.
현재 중지(重智)보살마하살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
중지보살이 큰 광명을 보고 큰 음성을 듣고, 보적불께 여쭈었다.
“부처님이시여, 이것은 어느 부처님의 광명이며 음성이십니까?”
저 부처님께서는 답하여 말씀하셨다.
“여기서 떠나 서쪽으로 3만 4천 아승기 세계를 지나서 저기에 세계가 있으니 이름이 사바요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 석가모니신데,
현재 보살을 위하여 중생의 의심을 끊고 중생들을 기쁘게 하는 보살장경을 설하고 계신다.
이것은 저 부처님의 광명이며 음성이시니라.”
중지보살이 보적불에게 여쭈었다.
“부처님이시여, 저는 사바세계에 가서 석가모니부처님을 뵙고 예배 공양하고 저 큰 보살 대중을 보고자 하나이다.”
저 부처님께서는 답하셨다.
“가고 싶거든 뜻대로 하여라.”
보적불은 곧 한 송이 오색 연꽃을 주시며 말씀하셨다.
“그대는 이 꽃을 가지고 가서 석가모니부처님께 드리며 아울러 내 말로써 저 부처님께 문안 여쭙기를
‘병환이 적으시고 괴로움이 적으시며 기거가 경쾌하시며 걸음 걸으시기에 강건하십니까?’라고 하여라.”
저 보살은 땅에 엎드려 부처님 발아래 절하고 돌고 난 후에 떠나갔다.
나머지는 위에서 말씀하신 것과 같다.
[향상불과 보상보살]
여기서 떠나 동쪽으로 3만 아승기 세계를 지나면 저기에 세계가 있으니 이름이 중향(衆香)이요,
이 가운데 부처님께서 계시니 이름이 향상(香象)이시다.
현재 보상(寶象)보살마하살을 위하여 아뇩다라삼먁삼보리의 수기를 주고 계신다.
보상보살이 큰 광명을 보고, 큰 음성을 듣고 향상불께 여쭈었다.
“이것은 어느 부처님의 광명이고 음성이십니까?”
저 부처님께서는 답하셨다.
“여기를 떠나 서쪽으로 3만 아승기 세계를 지나면 세계가 있으니 이름이 사바요,
부처님의 이름은 석가모니신데, 현재 거기에 계시느니라.
이것은 저 부처님의 광명이며 음성이시다.”
나머지는 위에서 말씀하신 것과 같다.