아브라함의 큰 시험(Abraham's Big Test) 3

[12-3희윤맘(39-2-7)]

The Lord said to Abraham, "Go up on the mountain And take your son, Isaac, along. 

주께서 아브라함에게 이르시되, 네 아들 이삭을 데리고 산에 올라가라.

For there you will make a burnt offering to Me As you sacrifice Isaac, your son."

네가 거기서 네 아들 이삭을 제물로 바칠 때에 내게 번제를 드리리라."

So  Abraham set out for the mountaintip, And as he traveled the rocky terrain, Isaac turned to his father, saying,

"Here is the wood, But where is the lamb to be salin?"

그래서 아브라함은 바위가 많은 산꼭대기를 향해 출발하였습니다. 이삭이 그의 아버지를 돌아보며 말하기를 

여기에 나무는 있지만 하나님께 드릴 새끼양은 어디있어요? 

Abraham answered, "God provides well for us. He will give us whatever He can."

아브라함이 대답하기를 하나님께서 그분이 할 수 있는 좋은 것을 우리에게 주실 것이다. 

He could not tell his son that he was the one Who would be offered as the sacrifice lamb. 

아브라함은 아들에게 네가 제물로 바쳐질 어린 양이라고 말할 수 없었습니다. 

Abraham built the altar and laid Isaac down, And as he drew out his knife, 

아브라함은 제단을 쌓고 이삭을 제단위에 눞히고 칼을 뽑았습니다. 

The Lord cried out, "Abraham, listen to me! 

아브라함아~ 내 말을 들어라 주님이 큰 소리로 말했습니다.

"There's no need to harm him," God said tenderly. 

이삭을 해칠 필요가 없다고 주님이 부드럽게 말씀하셨습니다. 

For you've proven your great love for me!"

네가 나를 위한 큰 사랑이 증명되었다!