천부경의 예언 1부.천부경의 예언서.(14)

[홍승주]

1부.천부경의 예언서.

 [제 3장] 檀君八條敎(단군팔조교).-----4

        【2】檀君八條敎(단군팔조교) 제 2조.---1

               (1) 예언론.

                    ① 격암유록 生初之樂(생초지락).

                         平和文云 天性人心 人性天心 性和心 和天人和

                         (평화문운 천성인심   인성천심  성화심  화천인화)

                        ▣ 해석.

                            平和文(평화문)에 이르기를 하늘의 본바탕이 곧 人心(인심)이며,

                            人心(인심)이 곧 天心(천심)으로서 인간의 중심에 있는 본바탕이

                            마음에 자리하면 곧 하늘이 인간으로 和(화)하는 것이다.

                            위의 내용은 다음과 같은 檀君八條敎(단군팔조교)를

                            平和文(평화문)이라고 한 것은,

                            檀君王儉(단군왕검)께서 전쟁을 하지 않으시고도

                            無爲(무위)로 앉아서 계시면서 오직 평화로서 

                            九桓(구한)을 통일하신 고사를 인용한 것이다.

                            여기서 九桓(구한)이란 중국대륙과 만주와 몽고등의 모든 민족을 말한다.

                            檀君八條敎(단군팔조교) 중에서도 제2조의 내용이야말로

                            檀君(단군)께서 평화로서 천하를 통일하신 眞理(진리)이다.

                 (2) 檀君八條敎(단군팔조교) 제 2조 원문 및 해석

                      [원문]

                       天範恒一 人心惟同 推己秉心 以及人心 人心惟和 亦合天範 乃用御于萬邦

                       (천범항일 인심유동  추기병심   이급인심  인심유화  역합천범  내용어우만방)

                      ▣ 해석.

                          "하늘의 법은 언제나 하나이고 사람의 마음 또한 이와같은 것이니

                            스스로를 살펴서 마음을 바로하면 이로서 다른 사람의 마음에도 미치게 되는 것이다.

                            다른 사람을 교화하여 하늘의 법에 부합되게 할 수 있다면

                            나아가 만방에 베풀어질 수 있는 것이다."

                        ■ 推(추) : 옮다. 궁구하다. 넓히다.

                        ■ 秉(병) : 마음으로 지키다. 손에 잡다.