13 나를 다른 것에 견주어 보거라

[국제과학명상센터]

13

Jesus said to his disciples, "Compare me to something and tell me what I am like."

예수께서 그의 제자들에게 이르시되, "나를 다른 것에 견주어보아라. 또 내가 무엇같은지 말하라."

Simon Peter said to him, "You are like a just messenger."

시몬 베드로가 그에게 대답하되, "당신은 의로운 사자(使者) 같나이다."

Matthew said to him, "You are like a wise philosopher."

마태가 그에게 대답하되, "당신은 지혜로운 철인 같나이다."

Thomas said to him, "Teacher, my mouth is utterly unable to say what you are like."

도마가 그에게 대답하되, "선생이여, 제 입은 당신이 무엇과 같은지 전혀 말할 수 없나이다."

Jesus said, "I am not your teacher. Because you have drunk, you have become intoxicated from the bubbling  spring that I have tended."

예수께서 말씀하시되, "나는 네 선생이 아니라. 이는 네가 취했고, 내가 지켜온 솟아나는 샘물로 네가 도취되었기 때문이니라."

And he took him, and withdrew, and spoke three sayings to him. When Thomas came back to his friends they asked him, "What did Jesus say to you?"

그리고 예수께서 도마를 데리고 물러나사 그에게 세 가지 말씀을 이르시니라. 도마가 그의 동료들에게 돌아왔을 때에 그들이 "예수께서 너에게 무엇을 말씀하셨는가"

하고 물은지라.

Thomas said to them, "If I tell you one of the sayings he spoke to me, you will pick up rocks and stone me, and fire will come from the rocks and devour you."

도마가 그들에게 이르되, "만약 내게 이르신 것들 중 하나를 너희에게 말한다면, 너희들은 돌을 집어 나를 칠 것이라. 또 바위들에게서 불이 나와 너희를 삼키리라."