샤밧 샬롬! (Shabbat Shalom!)

[phantom]

#샤밧#샬롬알레이켐#월간샤밧

월간샤밧이 4월 둘째주 샤밧에 샬롬을 전합니다.

샤밧을 맞이하며 월간샤밧이 의미있고 아름다운 곡을 소개합니다.

<우리들의 샤밧>영상에 배경음악인 샬롬 알레이켐(Shalom Aleichem, שלום עליכם)입니다.

이 곡은 카발라트 샤밧(금요일 저녁, 샤밧을 여는 예배)에 불리는 곡입니다. 많은 유대인들이 매주 금요일 밤 회당 기도를 마치고 집으로 돌아올 때 부릅니다.

매주 금요일 밤마다 두 명의 천사(좋은 천사와 "나쁜" 천사)를 우리 집에 초대합니다. 탈무드 ( 안식일 119a) 에는 두 천사가 금요일 밤에 회당에서 우리를 집으로 데려간다고 나와 있습니다. 그들이 우리 집이 빛과 독특한 안식일 향기로 가득 차 있는 것을 발견하고, 우리와 우리 가족이 안식일에 가장 잘 입고 있는 것을 볼 때, 선한 천사는 " 다음 안식일도 동일하게 하는 것이 하나님의 뜻이기를 바랍니다"라고 말하고 사악한 천사는 강요당합니다. " 아멘 !“

반면 집이 안식일을 기리기 위해 준비되지 않은 경우] 악한 천사는 " 다음 안식일도 똑같기를 하나님의 뜻이 있기를 바랍니다 "라고 말하고 선한 천사는 " 아멘 ! "이라고 응답해야 합니다.

이 찬송에서 우리는 이 천사들의 평화를 기원하고, 그들을 환영하며, 그들에게 우리를 축복해 달라고 요청하고, 작별 인사를 합니다. 우리가 금요일 밤에 Shalom Aleichem 찬송을 부르는 것은 그들을 기리기 위한 것입니다

▶샬롬 알레이켐(Shalom Aleichem, שלום עליכם) 듣기

https://www.youtube.com/watch?v=e8Z64VaE4Lg

▶샬롬 알레이켐(이스라엘 아카데미 버젼) 다운받기

샬롬 알레이켐(Shalom Aleichem, שלום עליכם) - 히브리어 찬양 - 당신 위에 샬롬이 있다 - 카발라트 샤밧(Kabalat Shabbat) (mp3cut.net)_Audio Denoise.mp3

5.43MB

▶샬롬 알레이켐 한국어 음가 가사

샬롬 알레이켐 말라케이 하샤레트

말라케이 엘리욘

미 멜렠 말케이 하멜라킴

하카도쉬 바룩 후

보아켐 레샬롬 말라케이 하 샬롬

말라케이 엘리욘

미 멜렠 말케이 하멜라킴

하카도쉬 바룩 후

바르쿠니 레샬롬 말라케이 하샬롬

말라케이 엘리욘

미 멜렠 말케이 하멜라킴

하카도쉬 바룩 후

쩨트켐 레샬롬 말라케이 하 샬롬

말라케이 엘리욘

미 멜렠 말케이 하멜라킴

하카도쉬 바룩 후

<당신 위에 샬롬이 있습니다.

섬기는 천사들이여

지극히 높으신 분의 사자들이여

왕중의 왕의 사자들이여

거룩하신 분, 그분을 송축합니다.

평안히 오십시오, 평화의 사자들이여

지극히 높으신 분의 사자들이여

왕중의 왕의 사자들이여

거룩하신 분, 그분을 송축합니다.

나에게 평화를 주십시오, 평화의 사자들이여

지극히 높으신 분의 사자들이여

왕중의 왕의 사자들이여

거룩하신 분, 그분을 송축합니다.

평안히 가십시오, 평화의 사자들이여

지극히 높으신 분의 사자들이여

왕중의 왕의 사자들이여

거룩하신 분, 그분을 송축합니다.>

​Shabbat Shalom !

​< 이 사잔들은 이스라엘아카데미 구성원들의 샤밧영상을 모은것 입니다>

월간샤밧 니싼호가 발간되었습니다.

월간샤밧을 통해 샤밧의 진정한 의미를 찾으실 수 있습니다.

구독신청 →

http://www.israelacademy.co.kr/store

이스라엘아카데미

http://www.shabbat.co.kr/