2/17 묵상_Spiritual Weeding

[choi1000]

내 영의 잡초 뽑아내기
Spiritual Weeding

만약 우리 마음속에서
세속적인 세상이
뿌리채 뽑혀 제거되지 않는다면,
우리 마음은
온통 그것으로 뒤덮힐 것입니다.
은혜의 좋은 씨앗이 자라나기 위해
잡초는 반드시
제거되어야 합니다.
-신클레어 퍼거슨

If the world is not rooted out from our hearts,
it will devour them.
There must be weeding,
if the good seed of grace is to grow.
- Sinclair Ferguson
+ 충성된 정원사가
정원의 잡초를 제거하는데
많은 시간을 보내는 것처럼
하나님을 따르는 사람들은
그리스도께 순종하는 것을 방해하는
모든 태도, 욕망, 행동들을
뿌리채 뽑는 일에
많은 시간을 투자해야 합니다.
그것은 하나님의 뜻을
우리의 삶에서
더욱 충만히 드러낼 수 있도록
터를 다지는 것입니다. +

+ As the faithful gardener spends much time
in ridding the land of weeds,
the follower of God must spend much time
uprooting any attitude, desire or activity
that keeps us from greater intimacy and
obedience to Christ.
In doing so, we will make much room
for God’s will to flourish in our lives. +

[워니]

내영의 잡초 반드시 뽑아내야하는데 자꾸 포기하고 미룸 ㅠ

[양인호]

난 죽기전에 못할듯 ㅠㅠ사람의 힘만으론 절대 뿌리뽑지 못할거 같아 ㅋㅋ