＜My Favorite Flowers＞ 이야기와 웃음 - 윤동재 시인의 ＜내가 가장 좋아하는 꽃＞

[김문철]

My Favorite Flowers
by D.J. Yoon

In the evening at home when my family

Gather together We bloom

"Oh, well, this is what happened today.”
"What happened? What is it?"
This and that Mom and Dad talking about
Come into blossom Our Stories

In the evening at home when my family

Gather together We bloom
"Today at school, my Korean teacher ... "
"You know what. During lunchtime today, in my class ..."
My sister and I talking at once
Come into blossom Our Stories

In the evening at home when my family

Gather together We bloom

Listening to each other's stories
Come into blossom Our Laughter
HAHAHA HEOHEOHEOH HOHOHO HEUHEUHEU

In the evening at home when my family

Gather together We bloom

Come into blossom Our Stories and Laughter
Begin to bloom, MY FAVORITE FLOWERS

Appreciation Review
SikGu(a family member, 食口) is a person who lives together and eats together.

There are numerous flowers in the world, but story flowers and laughter flowers are really hard to find. The rare, precious flowers are truly hard to see, but the poet says they are "my favorite flowers." Ironically, that’s why he likes them most.

The family members laugh out while talking about their own stories, each creating different sounds: HAHAHA HEOHEOHEOH HOHOHO HEUHEUHEU

These days, when family talks and laughter are just gone, I want to laugh out loud along with them, though a little empty.

HAHAHA HEOHEOHEOH HOHOHO HEUHEUHEU

감상평

식구食口란 ‘한집에서 같이 살며 끼니를 함께하는 사람’이라고 합니다.

세상에는 여러 가지 꽃들이 이루 헤아릴 수 없이 많이 있지만, 이야기꽃과 웃음꽃은 참으로 보기 힘든 꽃입니다. 정말로 보기 힘든, 귀한 꽃이지만 “내가 가장 좋아하는 꽃”입니다. 

역설적이지만, 시인이 가장 좋아하는 이유는 ‘보기 힘들기’ 때문일 것입니다.

식구들은 각자의 이야기를 하면서 웃음소리를 내는데, 웃음소리가 다 다릅니다.

하하하 허허허 호호호 흐흐흐

가족 간의 대화와 웃음이 사라진 요즘, 공허하지만 저도 같이 따라서 크게 웃고 싶습니다.

하하하 허허허 호호호 흐흐흐

내가 가장 좋아하는 꽃

-윤동재

식구들이 모두 모인 저녁이면

“아, 글쎄 오늘 이런 일이 다 있었다니까!”

“무슨 일이 있었어요, 무슨 일인데요.”

아버지 어머니가 주거니 받거니

이야기꽃을 피우지요

식구들이 모두 모인 저녁이면

“오늘 국어 시간에 선생님 ... ,”

“점심시간에 우리 반에서 이런 일이 ... ,”

누나와 나도 서로 뒤질세라

이야기꽃을 피우지요

식구들이 모두 모인 저녁이면

서로의 이야기를 듣다가

우리 식구들은

하하하 허허허 호호호 흐흐흐

웃음꽃을 피우지요

식구들이 모두 모인 저녁이면

우리 집은 이야기꽃 웃음꽃을 피우지요

내가 가장 좋아하는 꽃은

우리 식구들이 피우는

이야기꽃 웃음꽃이지요

#story #laughter #flower #bloom #blossom

[푸른솔]

감사합니다

[김문철]

네 .. 감사합니다. ^^
여전히 부족하지만 더욱 열심히 노력하겠습니다. ㅎ