한 순간의 실수- that failure of one moment

[방정원]

-매일 아침 훈독 말씀 2014-

<한 순간의 실수- that failure of one moment>

아담 가정에 있어서 아담 해와가 타락한 것도 1년이나 10년, 혹은 몇 십 년을 계획하여 실수한 것이 아닙니다. 그 실수는 한 순간에 초래되었으며, 한 순간의 실수가 억 천만세 이어온 그 나라를 팔아먹는 터전이 되었다는 것을 생각하게 될 때, 그 순간이 얼마나 무섭고 얼마나 두려운 것인가를 알 수 있는 것입니다.

그 한 순간의 실수로 말미암아 오랜 역사시대에 도의 길을 갔던 수많은 사람들이 수난의 보응을 받지 않으면 안 되었고, 그 뜻을 따라가지 않는 수많은 민족은 멸망의 구렁텅이로 빠지지 않으면 안 되었습니다. 그것이 엄청난 탕감의 제물의 기원이 되었다는 것입니다.

이런 사실을 생각하게 될 때, 우리가 지내고 있는 하루의 생활권 내의 한 시간 한 시간도 무섭지만 한 시간권 내의 똑딱 하는 순간이 우리에게 있어서 얼마나 무서운 순간인가 하는 것을 느끼며 싸워 나갈 줄 아는 사람이 되어야 하겠습니다. 그렇기 때문에 영원한 천국도 한 순간을 떠나서는 있을 수 없다는 것을 여러분은 알아야 되겠습니다.

영원한 출발은 내가 죽어서 시작되는 것이 아닙니다. 영원한 출발은 내가 뜻을 알고 난 순간부터 계속되는 것입니다. 여기에 한 초의 순간이라도 시간적 관계를 두고 비약이 있든가 구렁텅이가 생겨나면 영원은 중단 되는 것입니다.

그러므로 우리가 생애 노정을 중심 삼고 신앙길을 가는 데 있어서 금년에 못가면 명년에 가고, 명년에 못가면 내명년에 가고, 10대에 못가면 20대에 가고, 20대에 못가면 30대에 가고, 30대에 못가면 40대에 가고, 40대에 못가면 50대에… 일생을 이런 식으로 살아간다면 그는 일생을 거쳐 뜻과 더불어 하나될 수 있는 하루의 생활을 가져 보지 못하고 죽을 것입니다. 만약 그렇게 살았다면 그 사람은 천국에 가지 못합니다.

『지상생활과 영계(上)』 一. 유.무형 세계에서의 인간의 존재, 21~22쪽.

오늘도 행복한 하루되십시오^^훈.

-Every morning Hoon Dok Hae 2014-

<한 순간의 실수- that failure of one moment>

In Adam's family, the fall of Adam and Eve was not a result of a planned failure that took one year or 10 years or several decades.

Their failure was brought forth in one second, and that failure of one moment became the base for the corruption of the nation which had been in preparation for millions and billions of years. When we think about this, we come to know how fearful one moment is. 

Due to this failure of one moment, so many people who sought a religious path during human history had to go through great suffering, and many races that could not follow the path of the Will fell into ruin. All these became part of a tremendous offering of indemnity.

When we understand this, a single hour that we ordinarily live so casually in our daily life becomes fearful. But even more, we have to feel what a fearful moment is even one second of one hour that goes by as the clock steadily ticks. We have to become people who can know how to fight evil in the moment.

Therefore, you should know that even the eternal Kingdom of Heaven does not exist without having an integral relationship with the single moment. 

Eternity does not start when we die. It begins at the moment we come to know God's Will. 

Therefore, in pursuit of our life of faith centering on our life course, if one thinks, "If I can't make it this year, I will do it next year. If I can't go in my adolescence, then I will go in my 20s; if not in my 20s, then in my 30s; if not in my 30s then in my 40s; and if not in my 40s, well, then I will do it in my 50s. If one lives his whole life like this, he would never have lived one day of being one with God's Will.

If a person lives like this, he would not be able to go to the Kingdom of Heaven when he dies. 

『지상생활과 영계(上)- Earthly Life and Spirit World (Part 1)』 한글버전 자료, 21~22pp.

Have a good day:) BJW.