13. 목적어를 꾸며주는 수식어구를 먼저 해석한다.

[별이]

출처 13. 해석의 기술 for 독해. 목적어와 보어 사이에 수식어구 by ET

 His purpose was always to make the world (in which we have lived) a better place.

His purpose was always to make the world a better place.

그의 목적은 항상 세상을 더 좋은 곳으로 만드는 것이었다.

 5형식 문장 입니다.

그런데

 make the world (in which we have lived) a better place.

 동사    목적어           목적어 수식어구                보어                       

 목적어와 보어 사이에 목적어 수식어구가 있어서 5형식으로 잘 보이질 않습니다. 

His purpose was always

 to make the world in which we have lived a better place.

그의 목적은 항상

그가 살아온 세상을 더 좋은 곳으로 만드는 것이었다.

          S V O 목적어 수식어구 C

          S V O 목적어 수식어구 O 

목적어와 보어 사이에 목적어를 꾸며주는 수식어구가 있을 수 있으니

  그 수식어구를 먼저 해석해서 목적어를 꾸며주어야 합니다.

4형식에서도  사람목적어와 사물목적어 사이에 사람목적어를 수식하는 수식어구가 나옵니다. 

목적어를 꾸며주는 수식어구는 주어를 꾸며주는 수식어구 처럼 "전치사 명사, 관계사절, 부정사, 분사, 형용사 등등 입니다.

She saw her family (dear to her) go through many hardships because of herself.

        동사    목적어        목적어수식어구   원형부정사

 그녀는 그녀의 소중한 가족이 그녀 때문에 많은 고난을 겪는 것을 보았다. 

She would often ask her older sister keeping her diary a question.

 그녀는 종종 일기를 쓰는 언니에게 질문을 하곤 했다.

ask 는 동사

her older sister 는 사람목적어

keeping her diary 는 사람목적어 수식어구

a question 은 사물목적어 입니다.

I find his loud voice in public to be distasteful.

나는 공공장소에서 그의 시끄러운 목소리를 불쾌하게 생각한다.