요한계시록5장6절~10절, 직독직해 및 강독
본문 직독직해
5:6
Kai; ei\don ejn mevsw/ tou' qrovnou kai; tw'n tessavrwn zwv/wn,
카이 에이돈 엔 메소 투 쓰로누 카이 톤 테싸론 조온
그리고 / 내가 보았다 / 한 가운데 있는 / 그 보좌와 / 그리고 / 그 네 / 생물들과
kai; ejn mevsw/ tw'n presbutevrwn, ajrnivon eJsthko;"
카이 엔 메소 톤 프페스부테론 아르니온 헤스테코스
그리고/ 한 가운데에 있는 / 그 장로들의 / 어린양을 / 서 있는
wJ" ejsfagmevnon, e[cwn kevrata eJpta; kai; ojfqalmou;" eJptav,
호스 에스파그메논 에콘 케라타 헵타 카이 옾쌀무스 헾타
죽임을 당한 것 같은 / 가지고 있는 / 뿔을 / 일곱 /그리고 / 눈들을 / 일곱
oi{ eijsin ta; eJpta; pneuvmata tou' qeou' ajpestalmevnoi eij" pa'san
호이 에스틴 타 헵타 프뉴마타 투 쎄우 아페스탈메노이 에이스 파산
그 일곱 영들인 / 그 하나님의 / 보냄을 받은 / 모든
th;n gh'n. 7. kai; h\lqen kai; ei[lhfen to; biblivon
텐 겐 카이 엘쎈 카이 에일레펜 토 비를리온
땅 (안)으로 / 그리고 / 그가 왔다 / 그리고 / 그가 취했다 / 그 두루마리를
ejk th'" dexia'" tou' kaqhmevnou ejpi; tou' qrovnou. 8. kai; o{te e[laben
에크 테스 덱시아스 투 카쎄메누 에피 투 쓰로누 카이 호테 엘랍엔
그 오른손으로부터 / 그 앉으신 분의 / 그 보좌위에 / 그리고 / 그가 취했을 때
to; biblivon, ta; tevssara zw'a kai; oiJ ei[kosi tevssare" presbuvteroi
토 비블리온 타 테싸라 자오 카이 호이 에이코시 테싸레스 프레스부테로이
그 두루마리를 / 그 네 생물들과 /그리고 / 그 이십 사 / 장로들이
e[pesan ejnwvpion tou' ajrnivou, e[conte" e{kasto" kiqavran
엎드렸다 에노피온 투 아르니우 에콘테스 헤카스토스 키싸란
엎드렸다 / 그 어린양 앞에 / 가지고 있으면서 / 각자가 / 거문고와
kai; fiavla" crusa'" gemouvsa" qumiamavtwn, ai{ eijsin
카이 피알라스 크루사스 게무사스 쑤미아마톤 하이 에이신
그리고 / 대접을 / 금으로 된 / 가득 찬 / 향들이 / 이것들은 / 이다
aiJ proseucai; tw'n aJgivwn. 9. kai; a[/dousin w/jdh;n kainh;n
하이 프로슈카이 톤 하기온 카이 아두신 호덴 카이넨
그 기도들이다 / 그 성도들의 / 그리고 / 그들이 노래했다 / 노래를 / 새로운
levgonte": a[xio" ei\ labei'n to; biblivon, kai; ajnoi'xai
레곤테스 악시오스 에이 랍에인 토 비블리온 카이 아노익사이
말하면서 / 당신은 합당하다 / 취하기에 / 그 두루마리를 / 그리고 / 열기에
ta;" sfragi'da" aujtou', o{ti ejsfavgh" kai;
타스 스프라기다스 아우투 호티 에스파게스 카이
그 인봉들을 / 그의 / 왜냐하면 / 당신은 일찍 죽음을 당하셨고 / 그리고
hjgovrasa" tw'/ qew'/ ejn tw'/ ai{mativ sou, ejk pavsh" fulh'"
에고라사스 토 쎄오 엔 토 하이마티 수 에크 파세스 풀레스
사셨기 때문이다 / 그 하나님께 / 그 피로 / 당신의 / 모든 민족 가운데서
kai; glwvssh" kai; laou' kai; e[qnou", 10. kai; ejpoivhsa"
카이 글로쎄스 카이 라우 카이 에쓰누스 카이 에포이에사스
그리고 / 방언과 / 그리고 / 백성과 / 그리고 / 나라들로부터 / 그리고 / 행하셨다
aujtou;" tw'/ qew'/ hJmw'n basileivan kai; iJerei'", kai;
아우투스 토 쎄오 헤몬 바실레이안 카이 히에레이스 카이
그들을 / 그 하나님께 / 우리들의 / 통치를 / 그리고 / 제사장을 / 그리고
basileuvsousin ejpi; th'" gh'".
바실류수신 에피 테스 게스
그들이 통치할 것이다 / 그 땅위에서
http://cafe.daum.net/prosbible
프로스원어성경연구
글쓴이:염 찬호 목사