川谷 金烏 雙溪 藍溪四書院 중액重額 천곡서원(川谷書院) 금오서원(金烏書院) 쌍계서원(雙溪書院) 남계서원(藍溪書院)

[지리산문학관]

선조실록 > 선조 39년 병오 > 12월 26일 > 최종정보

선조 39년 병오(1606) 12월 26일(경신)

39-12-26[02] 중건한 천곡ㆍ금오ㆍ쌍계ㆍ남계 등 서원에 사액하다

경상 감사 유영순(柳永詢)이 치계하기를,

“도내(道內) 여러 고을이 선현을 위해 사우(祠宇)를 세워 봄 가을로 제사를 올리고 그 곁에 강당(講堂)과 재사(齋舍)를 지어 선비들의 장수(藏修)하는 곳으로 삼은 곳이 한둘이 아닙니다. 성주(星州)의 천곡 서원(川谷書院)은 그곳에 이천(伊川), 운곡(雲谷)이란 지명이 있는 것을 인연으로 정자(程子)와 주자(朱子)의 위판(位版)을 봉안(奉安)하였고, 선산(善山)의 금오 서원(金烏書院)은 야은 선생(冶隱先生) 길재(吉再)가 살던 곳이고, 현풍(玄風)의 쌍계 서원(雙溪書院)은 한훤 선생(寒暄先生) 김굉필(金宏弼)이 살던 곳이고, 함양(咸陽)의 남계 서원(藍溪書院)은 일두 선생(一蠹先生) 정여창(鄭汝昌)이 살던 곳이라 하여 평시에 온 도내의 선비들이 힘을 합쳐 세우고서 조정에 아뢰자, 특별히 편액(扁額)을 하사했었는데, 불행히도 병화(兵火)에 모두 잿더미가 되었습니다.

지금 선비들이 각기 재력(財力)을 염출하여 지방 관아에서도 힘을 합쳐 도와줌으로써 옛날 모습대로 중건(重建)하여 신주를 모실 곳이 있게 되었으니 매우 가상한 일입니다. 그런데 전날 하사된 편액이 남아 있는 곳이 없어 중건하고서도 아직 서원만 있고 편액이 없으므로 국가에서 표장(表章)하여 높게 걸도록 한 뜻을 보여줄 수 없는 점이 매우 흠입니다. 조정에서 특별히 거듭 내리도록 하여 사문(斯文)을 빛나게 해 주신다면 더없는 다행이겠습니다. 그 중에 남명 선생(南溟先生) 조식(曺植)은 학행과 도덕이 전현(前賢)의 아름다움에 손색이 없으므로 선비들의 흠모도 전현들에 못지 않습니다. 평소에 진주(晉州) 덕산(德山)의 옛날 거처하던 곳 부근에 서원을 세웠었는데 역시 방화에 불타버렸던 것을 지금 중건하였으니 다른 서원의 예처럼 아울러 사액(賜額)하여 조정에서 문헌을 숭상하고 도덕을 높이는 뜻을 보이소서.”

하였는데, 예조에 계하하였다. 예조의 계목에,

“계하(啓下)를 점련합니다. 천곡(川谷)ㆍ금오(金烏)ㆍ쌍계(雙溪)ㆍ남계(藍溪) 등 네 서원은 평소에 특별히 편액을 하사했었으니 편액 이름은 그것으로 쓰되, 본도로 하여금 고증해 계문하게 한 뒤에 특별히 거듭 하사하도록 하는 것이 마땅할 것입니다. 조식의 학행은 전현들의 아름다움에 손색이 없을 뿐더러 지금 서원이 창설되었으니 다른 서원의 예대로 아울러 사액하도록 명하는 것이 문을 숭상하고 도를 높이는 뜻에 참으로 합당하나 은명(恩命)과 관계되니 상께서 재결하여 시행하는 것이 어떻겠습니까?”

하니, 상이 전교하기를,

“아뢴 대로 윤허한다. 일찍이 이미 사액되었던 곳은 사액하고 새로 세운 곳에 대한 사액은 천천히 하도록 하라.”

ⓒ 한국고전번역원 | 김재열 (역) | 1989

선조

39

1606

병오

萬曆

34

64

5월, 朔望通讀之規를 정하다. ○ 8월, 光州 牧使가 되었으나 나아가지 않다. ○ 9월, 玄風의 道東書院을 배알하고 金宏弼 墓에 제사하다. ○ 11월, 三嘉의 龍巖書院을 배알하고, 晉州로 가서 德川書院을 배알하고 曺植 墓에 제사 지내고, 山陰의 吳健 墓에 제사 지내고, 咸陽의 濫溪書院을 배알하고 鄭汝昌 墓에 제사를 지내다. ○ 治亂提要를 짓다.

○慶尙監司柳永詢馳啓曰: "道內列邑, 爲先賢立祠宇, 春秋香火, 傍建講堂齋舍, 以爲士子藏修之所者, 非止一二。 如星州之川谷書院, 因其地有伊川、雲谷之名, 奉安程、朱子位版; 善山之金烏書院, 因冶隱先生吉再所居之鄕; 玄風之雙溪書院, 因寒暄先生金宏弼所居之鄕; 咸陽之藍溪書院, 因一蠧先生鄭汝昌所居之鄕, 在平時, 一道士子, 同力建設, 聞于朝廷, 特賜扁額, 而不幸, 兵火竝被灰燼。 今者士子等, 各出財力, 地方之官竝力扶助, 依舊重建, 妥靈有所, 極可嘉尙。 前日賜額, 無有存者, 逮玆重建, 有院無額, 無以示國家表章昭揭之義, 殊爲欠闕。 朝廷特令申賜, 以光斯文, 不勝幸甚。

其中南溟先生曺植, 學行道德, 竝美於前賢; 士子之欽慕, 亦不減於前賢。 平時營建書院於晋州之德山舊居之傍, 而亦爲兵火所及, 今方重建, 依他書院例, 竝命賜額, 以示朝廷右文重道之意。 詮次善啓。" 啓下禮曹。 禮曹啓目: "粘連啓下。 川谷、金烏、雙溪、藍溪四書院, 平時特賜, 扁額額名以此書之, 令本道相考啓聞後, 特令申賜爲當。 曺植學行, 竝美於前賢, 今於書院之創設, 依他書院, 竝命賜額, 允合於右文重道之意, 係是恩命, 上裁施行何如?" "啓依允。 曾已賜額處則賜額; 新建處則賜額安徐。"

광해군

4

1612

임자

萬曆

40

-

丁酉再亂 때 불탄 남계서원을 중건하다.일두

.........................

선조실록 > 선조 6년 계유 > 11월 28일 > 최종정보

선조 6년 계유(1573) 11월 28일(갑진)

06-11-28[02] 경상 감사가 김굉필ㆍ이언적ㆍ이황 서원에 사액할 것을 청하자 예조에 계하하다

경상도 감사(慶尙道監司)가 장계(狀啓)하기를,

“도내(道內) 현풍(玄風)에는 김굉필(金宏弼)의 서원(書院)을 설치하였고, 경주(慶州)에는 이언적(李彦迪)의 서원을 설치하였고, 영천(榮川)에는 이황(李滉)의 서원을 설치하였으니, 사액(賜額)하고 서적을 반강(頒降)하소서.”

하였는데, 예조에 계하(啓下)하였다.

ⓒ 한국고전번역원 | 정연탁 (역) | 1986

.........................

한강연보 제1권 / [연보(年譜)]

32년 우리나라 선조 37년 갑진(1604) 선생 62세

○ 현풍(玄風) 사류들과 의논하여 송림(松林)에 서원을 세웠다. - 현풍현 동쪽에 지난날 쌍계서원(雙溪書院)이 있었다. 이곳은 한훤당 김 선생을 향사하는 곳이었는데 임진년 전란에 불타 버렸다. 이때에 이르러 선생이 김 선생의 무덤 밑에 터를 잡아 서원을 옮겨 세웠다. 방백(方伯)이 계청(啓請)하여 도동서원(道東書院)이라 사액(賜額)하였다. -

............................

明宗代 書院建立 상황표

道別 地名 書院名 建 立 賜 額 奉 祀 人 物
京畿 利川 雲峯 明宗, 19年   徐熙, 李寬義, 金安國
忠淸 報恩 象賢 〃 4年 光海君 2年 金宏弼
全羅 順川 玉川 〃 19年 宣祖 1年 薛聰, 金庾信, 崔致遠
慶尙 慶州 西岳 〃 16年 仁祖 1年 程伊川, 朱子, 金宏弼
  星州 川谷 〃 15年    
榮州 伊山 〃 14年    
大邱 硏經 〃 19年 顯宗 1年  
密陽 禮林 〃 22年 顯宗 10年 金宗直
〃 三江 〃 18年 〃 閔九韶, 閔九淵, 閔九疇
咸陽 藍溪 〃 7年 明宗, 21年 鄭汝昌
永川 臨皐 〃 10年 〃 10年 鄭夢周
草溪 淸溪 〃 19年   李希顔
義城 泳溪 〃 11年 宣祖 9年 金安國
黃海 海州 文憲 〃 4年 明宗 5年 崔沖, 崔惟吉
咸鏡 咸興 文會 〃 18年 宣祖 9年 孔子
安邊 玉洞 〃 22年 肅宗28重額 李繼孫
平安 平壤 仁賢 〃 19年 光海卽位年 箕子

增補文獻備考 學校考 各道祠院條에 의함

明宗代 書院建立 상황표

道別	地名	書院名	建 立	賜 額	奉 祀 人 物
京畿	利川	雲峯	明宗, 19年		徐熙, 李寬義, 金安國
忠淸	報恩	象賢	〃 4年	光海君 2年	金宏弼
全羅	順川	玉川	〃 19年	宣祖 1年	薛聰, 金庾信, 崔致遠
慶尙	慶州	西岳	〃 16年	仁祖 1年	程伊川, 朱子, 金宏弼
	星州	川谷	〃 15年
	榮州	伊山	〃 14年
	大邱	硏經	〃 19年	顯宗 1年
	密陽	禮林	〃 22年	顯宗 10年	金宗直
	〃	三江	〃 18年	〃	閔九韶, 閔九淵, 閔九疇
	咸陽	藍溪	〃 7年	明宗, 21年	鄭汝昌
	永川	臨皐	〃 10年	〃 10年	鄭夢周
	草溪	淸溪	〃 19年		李希顔
	義城	泳溪	〃 11年	宣祖 9年	金安國
黃海	海州	文憲	〃 4年	明宗 5年	崔沖, 崔惟吉
咸鏡	咸興	文會	〃 18年	宣祖 9年	孔子
	安邊	玉洞	〃 22年	肅宗28重額	李繼孫
平安	平壤	仁賢	〃 19年	光海卽位年	箕子

增補文獻備考 學校考 各道祠院條에 의함