<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">過金泉驛</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">과김천역</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">)</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">김천역을 지나며</span></p><p style="text-align: right;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">1367</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">년경 이첨</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">李詹</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">,1345~1405)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">古館依山麓</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">고관의산록</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">) </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">오랜 관아 산록에 기대어 있어</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">危橋涉淺沙</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">위교섭천사</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">) </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">아슬아슬한 다리 걸친 모래 강을 건너가니</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">地肥秋大稔</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">지비추대임</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">) </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">비옥한 땅 가을 되어 큰 풍년 맞았는데</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">木老歲無花</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">목로세무화</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">) </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">늙은 나무 세월에 꽃이 피질 못하네</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">使騎驚郵吏</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">사기경우리</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">) </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">기마를 보내니 </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">역참 </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">아전 놀라는데</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">鄕風聽野謌</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">향풍청야가</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">) </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">시골 바람에 묻어오는 농요를 들으니</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">悠然動懷抱</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">유연동회포</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">) </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">유연하게 회포가 일어나는 것이</span></p><p><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">佳節客中過</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">(</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">가절객중과</span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">) </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">좋은 계절에 나그네 지나가는 중 이라네</span></p><p> </p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">이첨</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">李詹</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">,1345~1405)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">본</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">관은 </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">신평</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">新平</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">). </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">자는 </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">중숙</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">中叔</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">), </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">호는 </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">쌍매당</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">雙梅堂</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">). </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">할아버지는 </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">보문각제학</span> <span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">이달존</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">李達尊</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">)</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">이고</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">, </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">아버지는 증 참찬의정부사</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">贈參贊議政府事</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">) </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">이희상</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">李熙祥</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">)</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">이다</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">문장과 글씨에 뛰어나 하륜 등과 함께</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">『</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">삼국사략</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">三國史略</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">)』</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">을 찬수했고</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">, </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">소설</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">『</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">저생전</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">楮生傳</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">)』</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">을 지었다</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">.『</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">신증동국여지승람</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">』</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">에 많은 시를 남기고 있으며</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">, </span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">저로는</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">『</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">쌍매당협장문집</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">(</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">雙梅堂篋藏文集</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">)』</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">이 있다</span><span style="color: #7c240c;" data-ke-size="size20">. </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
김천역 ▷유산기, 시문
1367년경 過金泉驛(과김천역) 이첨(李詹,1345~1405)
진고니
추천 0
조회 23
24.07.21 12:58
댓글 0
다음검색
