<P>Red hot chili peppers의 Californication입니다.</P>
<P>이 노래도 좋지만 같은 앨범의 otherside라는 곡도 추천합니다. (MV 보시면 더 좋을듯)</P>
<P> </P>
<P>Californication <BR>캘리포니아화(化)</P>
<P><BR>Psychic spies from China <BR>Try to steal your mind’s elation <BR>중국 스파이 주술사들은 <BR>네 정신의 힘을 훔치려 애쓰고</P>
<P>Little girls from Sweden <BR>Dream of silver screen quotations <BR>스웨덴의 작은 소녀는 <BR>영사막에 인용구로 올라가기를 (자기 이름) 꿈꾸네.</P>
<P>And if you want these kind of dreams <BR>It’s Californication <BR>그리고 이런 종류의 꿈을 원한다면 <BR>그건 캘리포니아化 되었다고 할 수 있지</P>
<P> </P>
<P>-> 영사막에 인용구로 올라가길 원하는 스웨덴의 아가씨,</P>
<P> 스타가 되길 원하는 티비에 중독된 "누군가가 원하는 우매한 대중" 의 일화죠..</P>
<P> </P>
<P>It’s the edge of the world <BR>And all of western civilization <BR>그것은 세상의 끝이고 <BR>모든 서양 문명이네.</P>
<P>The sun may rise in the East <BR>At least it settles in the final location<BR>태양은 동쪽에서 뜨지만 <BR>마침내 마지막 장소에 앉지..</P>
<P>It’s understood that <BR>Hollywood sells Californication <BR>할리우드가 캘리포니아化를(일종의 California dreamming)<BR>파는것은 모두가 알지..</P>
<P> </P>
<P>-> 할리우드가 파는 캘리포니아化,,</P>
<P> 이건 또 다른 노래에 자세히 나와있는데;</P>
<P> 늙지 않는 어머니, 언제나 탱탱한 그녀들의 피부, 화목한 가정이라 집안에는 웃음만 가득하고</P>
<P> 카드에 한도란 없죠,, 절대 마약하거나 방황하는 자식들도 없고.</P>
<P> </P>
<P> 할리우드의 캘리포니아化에 반대되는 영화로 "레퀴엠<requem for dream>" 추천합니다.</P>
<P> TV, 다이어트, 약물중독의 어머니, 마약중독의 아들,, </P>
<P> 온갖 중독과 그 속에서 우리의 환상적인 사회를 비판하고 있는 영화입니다.</P>
<P> </P>
<P>Pay your surgeon very well <BR>To break the spell of aging <BR>나이가 드는 마법을 풀기 위해서는 <BR>네 외과의사에게 충분히 돈을 지불해야 하지</P>
<P>Celebrity skin is this your chin <BR>Or is that war your waging <BR>유명인사의 껍데기(성형을 한 사람을 뜻함)가 너의 오만함<BR>혹은 그것이 너만의 전쟁인것인지</P>
<P>First born unicorn <BR>최초 유니콘의 탄생 <BR>Hard core soft porn <BR>하드코어와 소프트 포르노</P>
<P>Dream of Californication <BR>Dream of Californication <BR>캘리포니아化를 꿈꾸지<BR>캘리포니아化를 꿈꾸지</P>
<P> </P>
<P>-> 성형수술과 늙는다는 것에 대한 두려움</P>
<P> (세월의 연륜에 대한 존경심이 아니라 거부감,,)</P>
<P> 노인에 대한 거부감을 풍자한 책의 예로 베르나르베르베르의 나무 中 황혼의 반란이 있습니다.</P>
<P> 외모지상주의인 지금 이 시대에 못생기고 뚱뚱한 사람은 길거리에서 사라지고</P>
<P> 그들은 이상한 나라의 앨리스같은 동화 한 구절에나 박혀있겠죠.</P>
<P> </P>
<P> 유니콘과 하드코어, 소프트 포르노,,</P>
<P> 우리가 모르는 새에 접하고 있는 온갖 광고들의 다른 이름이겠지요.</P>
<P> </P>
<P>Marry me girl <BR>Be my fairy to the world <BR>Be my very own constellation <BR>나와 결혼해줘 <BR>세상속 나의 요정이 되어줘<BR>나만의 별자리가 되어줘</P>
<P>A teenage bride with a baby inside <BR>Getting high on information<BR>And buy me a star on the boulevard <BR>뱃속에 아이를 품은 십대 신부는 <BR>정보에 빠삭해서 <BR>"길가에서 별을 사주세요"라고 하네</P>
<P>It’s Californication <BR>이건 캘리포니아化지</P>
<P> </P>
<P>-> 달콤한 사탕발림과 매춘, 미혼모</P>
<P> 우리가 보고 있는 허상 너머 진실은 무엇일까요?</P>
<P> </P>
<P>Space may be the final frontier <BR>But it’s made in a Hollywood basement <BR>우주는 마지막 미개척지일지도 모르지만 <BR>그것은 할리우드 지하실에서 만들어지지</P>
<P>Cobain can you hear the spheres <BR>Singing songs off station to station <BR>And Alderon’s not far away <BR>(커트)코베인 별의 소리가 들려? <BR>정거장에서 정거장 사이에 부르는 노랫소리를.. <BR>알데론(성좌)도 멀지 않았군..</P>
<P>It’s Californication <BR>이건 켈리포니아化지</P>
<P> </P>
<P>-> 우리 상상력에 한계를 만들어주는 친절한 할리우드를 비꼽니다.</P>
<P> 3S만 있으면 무엇이든 해결되는 세상 (Star, Sports, Sex)</P>
<P> 수년전에 숨을 거둔 커트코베인도 저 세상에서 한탄하고 있네요.</P>
<P> </P>
<P>Born and raised by those who praise <BR>Control of population <BR>인구관리를 숭배하시는 분들께 <BR>낳아지고 길러지지</P>
<P>everybody’s been there and <BR>I don"t mean on vacation <BR>모든사람이 그곳(산부인과)를 가보았고, <BR>놀러간건 아니지..</P>
<P> </P>
<P>-> 인구관리도 인구관리지만 정신을 관리해주려는 분들,</P>
<P> 그들을 위해 원치않은 정관수술을 받은 사람들 </P>
<P> (혹은 바깥공기 쐬기 전에 사라진 생명들)</P>
<P> </P>
<P>First born unicorn <BR>최초 유니콘의 탄생 <BR>Hard core soft porn <BR>하드코어와 소프트 포르노</P>
<P>Dream of Californication <BR>Dream of Californication <BR>캘리포니아化를 꿈꾸지<BR>캘리포니아化를 꿈꾸지</P>
<P> </P>
<P>Destruction leads to a very rough road <BR>But it also breeds creation. <BR>파괴는 또 다른 거친길로 인도하지만 <BR>하지만 또한 창조를 낳지</P>
<P>And earthquakes are to a girl’s guitar <BR>They’re just another good vibration <BR>지진이 일어나도 소녀(기타를 잘 못치는)의 기타에는 <BR>그저 또 다른 좋은 진동일 뿐이지</P>
<P>And tidal waves couldn’t save the world <BR>From Californication <BR>그리고 밀물의 파도는 켈리포니아化로부터 <BR>우릴 구할 수 없어</P>
<P> </P>
<P>-> 파괴 속에서 솟아오르는 한송이 꽃처럼</P>
<P> 그 수많은 세뇌 속에서도 정신을 차릴수만 있다면</P>
<P> 하지만 그 수많은 파괴에 대해 제대로 알고있지 못하다면 </P>
<P> (그들이 원하는 우매한 시민이라면)</P>
<P> 그 휩쓸림에서 벗어날 수 없겠죠</P>
<P> </P>
<P>Pay your surgeon very well <BR>To break the spell of aging <BR>나이가 드는 마법을 풀기 위해서는 <BR>네 외과의사에게 돈을 충분히 지불해야 하지</P>
<P>Sicker than the rest There is no test <BR>But this is what you’re craving<BR>나머지 것들보다 더 역겹고 시험도 없지만 <BR>이것이 네가 열망하는 거지..</P>
<P> </P>
<P>-> 현실에만 치중하는 자본주의의 폐해</P>
<P> 지속가능한 사회에 대한 의문은 어디에 존재할까요..</P>
<P> </P>
<P>First born unicorn <BR>최초 유니콘의 탄생 <BR>Hard core soft porn <BR>하드코어와 소프트 포르노</P>
<P>Dream of Californication <BR>Dream of Californication <BR>캘리포니아化를 꿈꾸지<BR>캘리포니아化를 꿈꾸지<BR></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> 우리가 무작정 꿈꾸는 캘리포니아와 할리우드,</P>
<P> 그 내막은 씁쓸하죠.</P>
<P> California dreamming 의 현대판이랄까요.</P>
<P>더불어 할리우드와 함께 비꼬고 있습니다.</P>
<P> </P>
<P>단순히 꿈이 아름답지 않고 헛될수도 있다,</P>
<P>우리가 가진 꿈들이 단지 지금 이 순간의 꿈일 뿐일까?</P>
<P>아니면 내 인생을 뒤바꿀 그 어떤 것인가?</P>
<P>냉철하고 비판적인 시각을 가져라! </P>
<P>(촘스키가 즐겨하는 말이죠, 모든것을 의심해보라.)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>---------------------------------------------------------------------</P>
<P> </P>
<P>순례 다니면서 선생님들께 말씀드렸던 저의 해외활동을 결정하게 만든 노래입니다.</P>
<P>중학교때 하이텔 맨슨 팬클럽에서 활동하면서 자연스레 노래가사를 해석하거나 부르던 일이 많았는데</P>
<P>그때 이 노래와 tourniquet 이렇게 두곡을 유독 좋아했습니다.</P>
<P> </P>
<P>80년대(라고 기억하는데요)의 Eurythmics란 그룹이 불렀었고, </P>
<P>그 그룹의 보컬이었던 Annie Lennox도 불렀었습니다. (여장남자로 유명하죠)</P>
<P> </P>
<P>Sweet Dreams - Eurythmics.</P>
<P> </P>
<P>Sweet dreams are made of this.</P>
<P>달콤한 꿈은 이것에 의해 발생하지<BR>Who am I to disagree?</P>
<P>내가 누군지 동의할 수 없어?</P>
<P>travel the world and the seven seas</P>
<P>전세계와 온 바다를 둘러봐도</P>
<P>everybody's looking for something.</P>
<P>모두 무언가를 찾고있어</P>
<P> </P>
<P>-> 내가 누군지에 대한 의문,</P>
<P> 존재함에 대한 의문,</P>
<P> 모두 하고 계신가요?</P>
<P> "travel the world and the seven seas, </P>
<P> everybody looking for something"</P>
<P> 이 부분을 곰곰이 되짚어봅니다.</P>
<P> </P>
<P> 우리의 삶은 길면서도 짧지만 온 세계를 둘러봐도 찾을 수 없는 무언가,</P>
<P> 가슴속 깊이 갈망하는 그 어떤것에 대한 열망,</P>
<P> 무엇이 저의 이 욕구를 채워줄 수 있을까요?</P>
<P> (매슬로우의 5단계 욕구설에 대해 긍정적이지 않기에,,)</P>
<P><BR>Some of them want to use you.</P>
<P>누군가 널 이용하길 원해<BR>Some of them want to get used by you.</P>
<P>누군가는 너에게 이용되길 원하지<BR>Some of them want to abuse you.</P>
<P>누군가는 널 남용할꺼야<BR>Some of them want to be abused.</P>
<P>누군가는 남용되길 원하지</P>
<P> </P>
<P>-> 살아가면서 인간관계속에서 겪어나가는 형태 중 몇가지에 불과한 단어들이겠죠.</P>
<P> </P>
<P>달콤한 꿈이 과연 달콤하기만 할까요?</P>
<P>쵸콜렛처럼 달콤해보이지만 쌉싸름한 세상살이와 그에 대한 의문들입니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>* 위의 노래들은 개인적인 생각으로 풀어낸 것이라 의견차이가 있을 수 있습니다.</P>
<!-- -->
첫댓글'내가 누군지에 대한 의문, 존재함에 대한 의문, 모두 하고 계신가요? ' <- 하고 있지요. 고1때 답을 얻어서 방황에 종지부를 찍었지요. 또 다시 29살 때 왔지요. 답을 얻었고 또 종지부를 찍었지요. 지금 또 하고 있지요. 방황은 아니구~ 남은 세월을 잘 살기 위한 행복한 즐김중이죠. 똑 같은 모양은 아니지만 자신을 들여다보는 작업은 자신의 위치를 확인하는 작업이니 필요한 것 같아요. 화인이도 멋있게 보낸 것 같은데요./ 멋진 화인~ (화인이를 키워 줄 누군가가 있었으면 좋겠다.)
전에 학교 언니가 술에 취해 우리방에 와서 이런 이야기를 했어요. "어떻게 사는 것이 잘 사는 것인데?" 누구나 다 하지만 표현하지 않는 고민, 서로 나누다보면 각자의 방식으로 풀 수 있겠죠?^^ / 멋지긴요~ 부끄럽습니다^^; 저도 누군가가 조언해주고 방향제시해주시는 분이 있다면 좋겠다는 생각 가끔씩 해요,,
첫댓글 '내가 누군지에 대한 의문, 존재함에 대한 의문, 모두 하고 계신가요? ' <- 하고 있지요. 고1때 답을 얻어서 방황에 종지부를 찍었지요. 또 다시 29살 때 왔지요. 답을 얻었고 또 종지부를 찍었지요. 지금 또 하고 있지요. 방황은 아니구~ 남은 세월을 잘 살기 위한 행복한 즐김중이죠. 똑 같은 모양은 아니지만 자신을 들여다보는 작업은 자신의 위치를 확인하는 작업이니 필요한 것 같아요. 화인이도 멋있게 보낸 것 같은데요./ 멋진 화인~ (화인이를 키워 줄 누군가가 있었으면 좋겠다.)
전에 학교 언니가 술에 취해 우리방에 와서 이런 이야기를 했어요. "어떻게 사는 것이 잘 사는 것인데?" 누구나 다 하지만 표현하지 않는 고민, 서로 나누다보면 각자의 방식으로 풀 수 있겠죠?^^ / 멋지긴요~ 부끄럽습니다^^; 저도 누군가가 조언해주고 방향제시해주시는 분이 있다면 좋겠다는 생각 가끔씩 해요,,