You drink like a fish
==> 당신 술 고래 군요.
** You had better bundle up
==> 옷을 (따뜻하게 두툼하게) 입어야 해요.
** Would you like a piece of gum ?
==> 껌좀 씹으실래요 ?
** Let bygones be bygones
==> 지나간 일은 잊어 버려.
** Hook me up If there's a good person
==> 좋은 사람 있으면 소개 시켜줘.
** I really dig it
==> 이거 정말 좋아해.
** You make me think of that song
==> 널 보면 이노래가 생각나.
** Life is like a box of chocolates you never know what I am going to get
==> 인생은 초코박스와 같아서 너의 앞일은 모른다.
( 즉 인생의 내일은 무슨일이 어떤일이 일어 날지 모른다는 예측불허 )
** They are like olil and water
==> 그들은 서로 으르렁 거려요.
( 물과 기름은 썪으면 어떻게 되죠 .혼합이 안되죠. 그래서 유래된 표현이래나 ㅋㅋ^^) |