1.
금빛의 형상을 하신,
연꽃 얼굴을 하신 분!
온 땅에 향기를 퍼뜨리는 진귀한 깨달음!
제가 당신의 명성을 들었음에도
저는 어리석어서,
저는 당신을 찾아 온 세상을 돌아다니다가
여기 당신께 이르렀습니다.
은총을 주시는 저의 신
지혜로우신 라마나
빛의 산이시여!
2.
소나기리라 불리는 신성한 빛의 산
그 산의 비루팍샤 동굴에 브람민으로 사시는
태초의, 순수한, 영원의 보석이시여! 오, 라마나시여!
당신께서는 진정 지고한 존재이시니
저를 시험하지 마시고 당신의 것으로 만드소서!
3.
지고한 의식, 희열의 삶,
쉬바에 잠겨계시는 꿀 같이 달콤한 희열
진귀한 희열의 진한 시럽,
불가분의 분이신, 오, 라마나시여!
당신께서는 소망 성취의 나무,
저의 소망을 충족시키고자
저는 당신께 열렬히 달려갔습니다.
지식의 화신, 순수한 존재
당신의 은총의 눈길로 저를 구하소서.
4.
제가 고통으로부터 자유로운 삶을 얻어
되풀이되는 태어남들의 병을 치료할 수 있도록,
바로 지금 이 순간
당신의 신성하고도 부드러운 발을 제 머리 위에 올려주소서!
신들조차도 모르게 아루나찰라에 조용히 살고 계시는
나로 다시 태어나신 라마나시여,
제가 언제 당신께 이를 수 있을지 알려 주십시오!
오, 제 눈의 눈동자시여!
5.
제가 말할 수 있는 것은 ‘제자’가 전부입니다.
그 외에는 저는 무지하고 무기력합니다.
제가 당신의 곁, 여기에서
어떻게 괴로워하며 울부짖는지
당신께서 모를 리 있겠습니까?
순다라 라마나께 경배를!
제 자아의 망령을 내려놓을 수 있도록
지식의 도끼로 내리쳐
지금 여기에서 자아가
즉시 저를 떠나게 해 주소서!
6.
분명 라마나께서는
태양, 달, 별들이 있는 우주이십니다!
라마나께서는 가슴속에서 반짝거리는 다이아몬드의 광채이십니다!
라마나께서는 흠이 없는 베다의 회전목마를 타고 즐기는 신이십니다!
라마나는 희열이 넘치는 지식의 신이십니다!
7.
언제나 당신의 발들을 얻고자 하지만
브람마와 비슈누조차도 알지 못하는
당신의 거룩한 발들은 모든 생각들을 즉시 없애주시고
마음이 방황하지 않도록 하여
마음을 아루나찰라스와라의 거룩한 발에 고정시킬 수 있습니다.
달의 장식이 새겨진 라마나시여!
유일한 실재시여!
요가의 생명이시여!
저의 비통함을 가라앉혀주십시오!
8.
심오한 요가 지식의 라마나시여!
비길 데 없는 아름다움이시여!
자꾸 커져가는 불길이신 당신은
광활한 우주의 이름들과 형상들을 태워버리는
지식의 불을 당신 속에 지니고 계십니다.
소나기리의 신을 찬송하라!
9.
신 라마나시여!
저는 당신의 거룩한 발을 구했습니다.
당신은 언제나 변함없는 지식, 침묵이시며
생각 너머에 계시는 지고의 존재이십니다.
당신의 가슴은 개인과 지고의 존재를 결합시키는 중심이십니다.
당신께서는 탄생과 죽음을 뛰어넘는 궁극의 실재이십니다.
10.
라마나시여! 언제나 소나기리에 머물며 영원하소서!
쉬바 신과 그분의 머리칼을 타고 내리는 강가와
비루팍샤 동굴에게 경배를!
모든 병들을 하나씩 제거해주시는
벤카타 라마나의 황금의 찬가여, 오래 사소서!
첫댓글 지식의 도끼로 내리쳐
지금 여기에서 자아가
즉시 저를 떠나게 해 주소서!
옴 ~평온 평온 평온 🙏
감사합니다 😊