에~ 오늘은 ~ 한셈치고...~라 생각하고 라는 표현을 이야기 해 봅시다...
<br>
<br>
한국말에서 ~~한셈치고 ~~했다... 이런 말을 자주 쓰게 되는데
<br>
<br>
일본에서도 심심치 않게 쓰이고 있는 말이라 도움이 될듯 해서.... 한마디 합니다.
<br>
<br>
이 말의 핵심단어는 'つもり' 를 이용해서 쓰게 되는데 'つもり' 의 원래 뜻은
<br>
<br>
~할꺼다, ~할 예정이다... 이런뜻인데 이제 ~~한 셈치고 라는 뜻으로 이해하고 써봅시당
<br>
<br>
기본 문형은 ~たつもり로 나가는데 동사활용해서 つもり를 붙임으로
<br>
<br>
간단하게 끝나는 문형패턴 이쥐용~ 이놈을 이용해서 문장을 만들어 보면~
<br>
<br>
運動したつもりで歩いて行きました。 운동했다 셈치고 걸어갔습니다.
<br>
<br>
コーヒ一杯飲んだつもりで貯金しました。커피한잔 마신셈 치고 저금했습니다.
<br>
<br>
死んだつもりで一生懸命勉強しています。 죽었다 생각하고 열심히 공부하고 있습니다.
<br>
<br>
뭐 이렇게 사용함으로서 ~한셈 치고 라는 문장이 만들어 지는것이에요~
<br>
<br>
많은 상황을 저기에 적용시켜서 ~한셈치고 라는 문장을 많이 만들어 볼수 있겠네용
<br>
<br>
나머지는 여러분들이 단어를 이용해서 만들어 보는거쥐요
<br>
<br>
오늘은 ~한셈치고, ~라 생각하고의 つもり에 대해서 한마디 했습니다...
<br>
<br>
다음에 또.... ㅎㅎㅎ
<!-- -->
첫댓글 오~~~~오빠 좋아요~!!!!! 오늘은 이거 연습해바야징~ 앗싸~
꾸벅~ 감사.
아~그렇구나~^^고마워요~